本文關(guān)鍵詞：科技論文摘要英譯問(wèn)題分析研究——以浙江省高職院校學(xué)報(bào)為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：該文對(duì)近兩年來(lái)浙江省高職院校公開(kāi)發(fā)行的學(xué)報(bào)中科技論文的英文摘要進(jìn)行了分析研究,認(rèn)為作者在撰寫(xiě)科技論文英文標(biāo)題和英文摘要正文的過(guò)程中,存在標(biāo)題翻譯不規(guī)范以及語(yǔ)法、句子結(jié)構(gòu)、縮略語(yǔ)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和拼寫(xiě)等方面的錯(cuò)誤;針對(duì)相關(guān)問(wèn)題,提出了相應(yīng)的改進(jìn)策略,以期為科技論文作者提供有益的幫助。
【作者單位】： 嘉興職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)與貿(mào)易分院;
【關(guān)鍵詞】： 摘要英譯 科技論文 策略研究 高職學(xué)報(bào)
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 0引言摘要是科技論文的重要組成部分,是科技論文經(jīng)過(guò)凝煉的精華和重要信息點(diǎn),是對(duì)整篇論文主要內(nèi)容的概括與總結(jié)。在當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,科技論文作者經(jīng)常會(huì)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)檢索文獻(xiàn)信息,而論文摘要是關(guān)鍵且十分有效的檢索點(diǎn)。因此,如何準(zhǔn)確地將科技論文的標(biāo)題、摘要正文及關(guān)鍵詞翻譯成英文

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 李川,石文川;科技論文英文摘要常見(jiàn)問(wèn)題分析與撰寫(xiě)原則[J];河北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(農(nóng)林教育版);2001年02期

2 胡青;科技論文標(biāo)題英譯的特點(diǎn)[J];資源調(diào)查與環(huán)境;2003年04期

3 陳桂香;;科技期刊英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)差錯(cuò)例析[J];中國(guó)科技期刊研究;2000年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李川,石文川;科技論文英文摘要常見(jiàn)問(wèn)題分析與撰寫(xiě)原則[J];河北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(農(nóng)林教育版);2001年02期

2 孫璐;;試析英語(yǔ)定語(yǔ)從句的漢譯方法[J];黃河水利職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

3 彭媛媛;;對(duì)比教學(xué)法在二外法語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)中的應(yīng)用[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

4 殷二永;;英日對(duì)比下的日語(yǔ)教學(xué)分析[J];黑龍江科技信息;2010年32期

5 蘭昊;陳廣秋;;俄英語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ确治鯷J];黑龍江科技信息;2012年10期

6 滕真如;譚萬(wàn)成;;英文摘要的篇幅、時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和句長(zhǎng)[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

7 王彥昌;英語(yǔ)獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)淺析[J];衡水師專學(xué)報(bào)(綜合版);2004年04期

8 李萍;英漢謂語(yǔ)詞類對(duì)比[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

9 劉洪輝;;英漢委婉語(yǔ)語(yǔ)法構(gòu)成手段對(duì)比研究[J];吉林化工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年10期

10 何麗艷;淺談補(bǔ)語(yǔ)的形式及補(bǔ)語(yǔ)和定語(yǔ)的區(qū)分[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2004年02期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 渾潔絮;基于語(yǔ)義語(yǔ)言的英漢機(jī)器翻譯研究[D];大連理工大學(xué);2011年

2 盧小軍;國(guó)家形象與外宣翻譯策略研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 陸國(guó)君,陳瑩;漢譯英頻發(fā)錯(cuò)誤及成因分析[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

2 陳桂香;;科技期刊英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)差錯(cuò)例析[J];中國(guó)科技期刊研究;2000年04期

3 史小麗;科技論文英文摘要常見(jiàn)問(wèn)題與編輯加工[J];科技與出版;1999年06期

4 陳桂香;;科技期刊英文部分編排現(xiàn)狀及建議[J];中國(guó)科技期刊研究;1998年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊俊;;科技論文摘要的撰寫(xiě)與英譯[J];天津科技;2009年04期

2 ;科技論文摘要的寫(xiě)作常識(shí)[J];戰(zhàn)術(shù)導(dǎo)彈技術(shù);2000年03期

3 黃春峰;怎樣寫(xiě)好科技論文摘要[J];燃?xì)鉁u輪試驗(yàn)與研究;2001年02期

4 徐筠;;科技論文摘要漢譯英的優(yōu)化[J];中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

5 田國(guó)英;淺談科技論文摘要的寫(xiě)作規(guī)范化及英譯技巧[J];襄樊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

6 袁麗麗;;科技論文摘要中情態(tài)表達(dá)的情態(tài)責(zé)任——從評(píng)價(jià)系統(tǒng)介入觀點(diǎn)出發(fā)[J];文學(xué)界(理論版);2010年08期

7 程寧;;科技論文摘要的寫(xiě)作與實(shí)例分析[J];科技情報(bào)開(kāi)發(fā)與經(jīng)濟(jì);2011年26期

8 ;科技論文摘要的寫(xiě)作[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2012年03期

9 曹靜;鄭蓓媛;;淺論科技論文摘要的特點(diǎn)與翻譯[J];科技信息;2013年22期

10 徐萬(wàn)麗;譚國(guó)真;;談科技論文摘要的寫(xiě)作[J];高等教育研究;1995年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 李曉巖;;科技論文摘要的寫(xiě)作規(guī)范[A];慶祝新疆科技期刊編輯學(xué)會(huì)成立十周年學(xué)術(shù)論文專輯[C];1998年

2 田國(guó)英;;淺談科技論文摘要的寫(xiě)作規(guī)范化及英譯技巧[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

3 倪東鴻;馬奮華;王小曼;馮懷瑩;;科技論文摘要綜述[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十三集）[C];2005年

4 遲玉華;;科技論文摘要、引言、結(jié)論及其聯(lián)系與區(qū)別[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第七集）[C];1998年

5 張欣;劉亞萍;王吉晶;李娟;史謙;;科技論文摘要寫(xiě)作中的常見(jiàn)問(wèn)題分析[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十六集）[C];2008年

6 金丹;王華菊;李潔;陳竹;;科技論文中文摘要的規(guī)范化寫(xiě)作與常見(jiàn)問(wèn)題分析[A];2012年第四屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會(huì)論文集[C];2012年

7 李玉亭;溫智虹;姜瑩;;重視科技論文摘要的撰寫(xiě) 提高關(guān)鍵詞的準(zhǔn)確性[A];中國(guó)地震學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要專集[C];2004年

8 姜豐輝;姚明海;;科技英語(yǔ)摘要文體與中文摘要的英譯[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十六集）[C];2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 亓藝凝;計(jì)算機(jī)科技論文摘要英譯漢研究實(shí)踐報(bào)告[D];黑龍江大學(xué);2014年

2 陳書(shū)改;語(yǔ)義翻譯和交際翻譯指導(dǎo)下的科技論文摘要翻譯實(shí)踐報(bào)告（英譯漢）[D];中南大學(xué);2013年

3 佘錫銘;從功能語(yǔ)法看科技論文摘要[D];湘潭大學(xué);2006年

4 陳倩;從評(píng)價(jià)理論角度分析英語(yǔ)科技論文摘要的體裁異同[D];暨南大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：科技論文摘要英譯問(wèn)題分析研究——以浙江省高職院校學(xué)報(bào)為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：357365