本文關(guān)鍵詞：國際法論文摘要英譯評析

  更多相關(guān)文章： 國際法 論文摘要 英譯

【摘要】：國際法論文摘要英譯關(guān)系到我國國際法學(xué)研究在國際法學(xué)界的地位和國際法學(xué)學(xué)術(shù)交流的順利進(jìn)行,因此,國際法論文摘要英譯具有重要意義。本文以四篇具有代表性的國際法論文摘要英譯為例子,對我國目前國際法論文摘要的英譯進(jìn)行了評析。
【作者單位】： 湖南鐵路科技職業(yè)技術(shù)學(xué)院人文科學(xué)系;
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 國際法學(xué)科是法學(xué)學(xué)科中與國際接軌最密切的了,因為國際法學(xué)的研究對象主要是國際條約和國際習(xí)慣。由于新中國成立后,國際法學(xué)的教學(xué)方式受到國際環(huán)境、體制和傳統(tǒng)的影響,到目前為止,我國國際法學(xué)者能夠用英文發(fā)表國際法論文的為數(shù)不多,因此,國際法論文摘要直接關(guān)系到我國國

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭燕懷;論“垂懸分詞”的兩重性[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2000年03期

2 趙文輝;;英漢詞匯銜接對比與翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

3 王薇;;現(xiàn)代英語語法中虛擬式的教學(xué)研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

4 沈曉玲;;英語語法教學(xué)中語言交際能力的培養(yǎng)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

5 傅靜玲;;英漢思維差異與語態(tài)選擇[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

6 宋更宇;從文化視角看中國式英語[J];安徽技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2005年03期

7 伍健;;虛擬式中should的功能[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年05期

8 宋更宇;;對英語動詞時、體的哲學(xué)思考[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年07期

9 吳鳳明;;英語動詞-ing及-ed非限定式分類分析[J];遼寧科技大學(xué)學(xué)報;2011年05期

10 梁文;英語和德語的對比研究[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2003年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李紅時;;語篇分析的表達(dá)能力探索與實踐[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

2 薛雯;;淺談主謂語一致關(guān)系[A];語言與文化研究（第八輯）[C];2011年

3 宋杰;;對《維也納條約法公約》關(guān)于條約解釋規(guī)則的再認(rèn)識[A];《WTO法與中國論壇》文集——中國法學(xué)會世界貿(mào)易組織法研究會年會論文集(五)[C];2007年

4 高永富;;關(guān)于海峽兩岸建立自由貿(mào)易安排之思考[A];《WTO法與中國論壇》文集——中國法學(xué)會世界貿(mào)易組織法研究會年會論文集(六)[C];2007年

5 劉勇;;WTO成員并未承擔(dān)防止和避免“傾銷”的條約義務(wù)[A];《WTO法與中國論壇》文集——中國法學(xué)會世界貿(mào)易組織法研究會年會論文集（八）[C];2009年

6 何莉;;科技論文英文摘要中存在問題分析[A];學(xué)報編輯論叢（第九集）[C];2000年

7 葉濟蓉;;科技期刊英文摘要常見語法錯誤例析[A];學(xué)報編輯論叢（第十二集）[C];2004年

8 何淵;;行政協(xié)議——中國特色的政府間合作機制[A];2008年政府法制研究[C];2008年

9 鄧寧;;統(tǒng)一與干涉:對南奧塞梯事件的國際法思考[A];2008全國博士生學(xué)術(shù)論壇（國際法）論文集——國際公法、國際私法分冊[C];2008年

10 向力;;論聯(lián)合國貨物運輸法草案對條約沖突的應(yīng)對[A];2008全國博士生學(xué)術(shù)論壇（國際法）論文集——國際經(jīng)濟法、國際環(huán)境法分冊[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂鳴;《鹿特丹規(guī)則》與相關(guān)貨物運輸公約的沖突及其協(xié)調(diào)[D];華東政法大學(xué);2010年

2 孟昊;非政府組織參與全球金融治理的法律分析[D];武漢大學(xué);2010年

3 王瑛;李鴻章與晚清條約研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

4 喬翔;漢英形修名結(jié)構(gòu)對比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 宋云博;國際貨物銷售合同違約責(zé)任研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

6 李琴;臨時勞動力流動全球性法律制度研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

7 邱一川;世界博覽會主辦國法律制度與國際規(guī)則的協(xié)同關(guān)系研究[D];華東政法大學(xué);2011年

8 張衛(wèi)彬;國際法院解決領(lǐng)土爭端中的證據(jù)問題研究[D];華東政法大學(xué);2011年

9 劉衡;國際法之治：從國際法治到全球治理[D];武漢大學(xué);2011年

10 郭靚靚;中英文同傳譯語序處理方式的選擇與原因研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 廖武山;中國內(nèi)地與臺灣區(qū)際司法協(xié)助研究[D];華東政法大學(xué);2010年

2 常佼;從國際法視角看朝核問題[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 談中正;能源貿(mào)易安全的規(guī)則路徑研究[D];華東政法大學(xué);2010年

4 董丹丹;同聲傳譯中的順譯技巧研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 向書桂;研究生歷史現(xiàn)在時水平與感知學(xué)習(xí)風(fēng)格相關(guān)性研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

6 顧紹文;1996年HNS公約的新發(fā)展及我國對該公約的應(yīng)對研究[D];大連海事大學(xué);2010年

7 李雪冬;中國與非洲三國民商事判決承認(rèn)與執(zhí)行制度研究[D];湘潭大學(xué);2010年

8 薛玉環(huán);英語專業(yè)學(xué)生英語寫作中句法層面的漢語負(fù)遷移研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

9 傅榮;論條約保留與中國的相關(guān)對策[D];華東政法大學(xué);2010年

10 黃勐;中印藏南領(lǐng)土爭端研究[D];華東理工大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 申彥霞;;論文摘要的撰寫及翻譯初探[J];四川教育學(xué)院學(xué)報;2006年S2期

2 李際平;是“規(guī)范”還是一孔之見——對《英譯論文摘要必須注意語言的規(guī)范》一文的質(zhì)疑[J];上�？萍挤g;1987年01期

3 徐大偉;技術(shù)論文摘要英譯實例分析[J];機電設(shè)備;1998年05期

4 邵志丹;余德民;;數(shù)學(xué)學(xué)術(shù)論文摘要的英譯[J];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版.素質(zhì)教育研究);2008年06期

5 余向春;英譯論文摘要必須注意語言的規(guī)范[J];上�？萍挤g;1986年02期

6 宋連斌;;春蠶不應(yīng)老 晝夜常懷絲——李謀盛先生的學(xué)術(shù)人生述略[J];社會科學(xué)論壇(學(xué)術(shù)評論卷);2006年12期

7 楊連春;體育科技論文摘要及其英譯的特點[J];體育科學(xué)研究;1997年04期

8 王高生;論文摘要的撰寫及英譯[J];中國科技翻譯;2005年02期

9 周恩惠;;依依園丁情 拳拳報國心——訪著名國際法學(xué)家趙理海教授[J];法學(xué)雜志;1986年03期

10 張慎思;前南刑庭時期的王鐵崖[J];法律與生活;2005年20期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;編后記[A];中國植物學(xué)會七十五周年年會論文摘要匯編（1933-2008）[C];2008年

2 ;出版說明[A];中國科學(xué)院地球物理研究所論文摘要集（1987）[C];1989年

3 ;前言[A];北京食品學(xué)會1982年年會論文（摘要）[C];1982年

4 ;山東省“2003年計量與經(jīng)濟”論文摘要[A];2004年勝利油田“計量與節(jié)能”論壇論文集[C];2004年

5 ;編者的話[A];中國化學(xué)會第二十五屆學(xué)術(shù)年會論文摘要集（上冊）[C];2006年

6 ;前言[A];北京食品學(xué)會1987年年會論文（摘要）[C];1987年

7 ;大會論文摘要作者索引[A];’96全國優(yōu)生科學(xué)大會大會學(xué)術(shù)講演與大會論文摘要匯編[C];1996年

8 ;論文摘要作者索引[A];第三屆中國腫瘤內(nèi)科大會教育集暨論文集[C];2009年

9 杜劍云;;關(guān)于十六屆國際營養(yǎng)會議的摘要[A];四川省營養(yǎng)學(xué)會成立十周年紀(jì)念暨1998年學(xué)術(shù)會議專題報告及論文摘要匯編[C];1998年

10 卜建紅;;臨床醫(yī)學(xué)論文寫作規(guī)范[A];2008年浙江省肛腸外科學(xué)術(shù)年會暨繼續(xù)教育培訓(xùn)班資料匯編[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林燕萍 張磊;改革開放中的中國國際法學(xué)[N];社會科學(xué)報;2009年

2 蘇U啞」嘶⒚，

本文編號：1236505