本文關(guān)鍵詞：農(nóng)業(yè)科技論文摘要的英譯

  更多相關(guān)文章： 農(nóng)業(yè)科技論文 摘要 英譯

【摘要】：通過分析大量實(shí)例,把農(nóng)業(yè)科技論文摘要?dú)w納為信息型摘要和概括型摘要兩種類型。針對(duì)農(nóng)業(yè)科技論文摘要英譯時(shí)出現(xiàn)較多的問題,從語言學(xué)的角度提出了在時(shí)態(tài)、語態(tài)、人稱和詞語選擇等方面應(yīng)當(dāng)注意的一些原則和技巧。
【作者單位】： 山西農(nóng)業(yè)大學(xué)文理學(xué)院
【關(guān)鍵詞】： 農(nóng)業(yè)科技論文 摘要 英譯
【基金】：山西農(nóng)業(yè)大學(xué)青年教師創(chuàng)新基金項(xiàng)目(2004050) 2005年山西高校人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目(20053310)
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 摘要是原始文獻(xiàn)(一次文獻(xiàn))的濃縮和代表,它本身給讀者一個(gè)信息,即該文獻(xiàn)所包含的主要概念和討論的主要問題,幫助讀者決定此論文是否有用。摘要應(yīng)具有獨(dú)立性和自明性,并且擁有與文獻(xiàn)同等量的主要信息,即不閱讀全文就能獲得必要的信息。為了同國(guó)際接軌,便于國(guó)際間的學(xué)術(shù)交流,根

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 趙梁軍,宿有民;我國(guó)花卉種業(yè)現(xiàn)狀與發(fā)展戰(zhàn)略[J];中國(guó)農(nóng)業(yè)科技導(dǎo)報(bào);2003年02期

2 魏蔚;中國(guó)大豆生產(chǎn)和貿(mào)易——問題與對(duì)策[J];中國(guó)農(nóng)業(yè)科技導(dǎo)報(bào);2003年02期

3 董文成,賈日東,劉艷敏,馬法波;小尾寒羊同期發(fā)育對(duì)比試驗(yàn)[J];中國(guó)農(nóng)業(yè)科技導(dǎo)報(bào);2003年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 顏媛媛,李寧,陳志穎;我國(guó)大豆進(jìn)口激增的原因分析及政策建議[J];新疆農(nóng)墾經(jīng)濟(jì);2004年05期

2 李哲敏;;中國(guó)大豆生產(chǎn)發(fā)展變化及成因分析[J];農(nóng)業(yè)展望;2005年01期

3 段瑋屏,秦梅,楊德,謝忠勇;中國(guó)花卉產(chǎn)業(yè)存在的問題及對(duì)策[J];西南農(nóng)業(yè)學(xué)報(bào);2004年S1期

4 孫莉;中國(guó)花卉種業(yè)的現(xiàn)狀分析[J];中國(guó)種業(yè);2005年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 段瑋屏;秦梅;楊德;謝忠勇;;中國(guó)花卉產(chǎn)業(yè)存在的問題及對(duì)策[A];云南省作物學(xué)會(huì)2000—2003年優(yōu)秀論文選集[C];2004年

2 高志敏;楊春榮;馬霄飛;楊煒峰;陳娜;雷安民;樊敬莊;竇忠英;;波爾山羊胚胎移植技術(shù)推廣應(yīng)用[A];全國(guó)首屆動(dòng)物生物技術(shù)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 陳曦;轉(zhuǎn)基因大豆專利的分析研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2004年

2 鐘金傳;中國(guó)大豆產(chǎn)業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

3 王紅姝;中國(guó)花卉產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙敏;昆明地區(qū)鮮切花出口的障礙分析及解決方案研究[D];浙江大學(xué);2007年

2 楊宇澤;現(xiàn)代肉羊生產(chǎn)中密集產(chǎn)羔體系關(guān)鍵技術(shù)研究[D];甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

3 李倩;北京市鮮切花出口分析[D];北京林業(yè)大學(xué);2007年

4 黃志剛;非洲菊（Gerbera hybrida）耐熱變異品系的離體篩選與初步鑒定[D];華南師范大學(xué);2004年

5 李秋杰;加入WTO對(duì)我國(guó)花卉業(yè)的影響與對(duì)策[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2004年

6 謝麗;北京花卉產(chǎn)業(yè)調(diào)查及2003-2015年發(fā)展規(guī)劃的研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2004年

7 李宏;云南花卉產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展研究[D];昆明理工大學(xué);2005年

8 王川;不同激素處理綿羊同期發(fā)情效果研究[D];甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué);2006年

9 費(fèi)昭雪;紅掌組織培養(yǎng)快速繁殖技術(shù)的研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2006年

10 杜微寒;進(jìn)口沖擊下的中國(guó)大豆產(chǎn)業(yè)研究[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 劉忠華,賀桂馨,李孝娟,李武,包軍;特克塞爾(TEXEL)肉羊胚胎移植報(bào)告[J];黑龍江畜牧獸醫(yī);2001年03期

2 郭春潤(rùn),劉國(guó)慶,趙鳳立,任炳鑫,牛金龍,郭存柱;氯前列烯醇控制綿羊同期發(fā)情的試驗(yàn)研究[J];遼寧畜牧獸醫(yī);1999年01期

3 拉毛彭措,王應(yīng)安,馬玉林,張紀(jì)元;提高綿羊受胎率的研究──同期發(fā)情試驗(yàn)(一)[J];畜牧獸醫(yī)雜志;1998年02期

4 張壽,王應(yīng)安,彭永鶴,拉毛彭措,馬清德;提高綿羊受胎率的研究──同期發(fā)情試驗(yàn)(二)[J];畜牧獸醫(yī)雜志;1998年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張啟翔;潘會(huì)堂;;我國(guó)引種國(guó)外觀賞植物的現(xiàn)狀及對(duì)策[A];中國(guó)花卉科技進(jìn)展——第二屆全國(guó)花卉科技信息交流會(huì)論文集[C];2001年

2 趙梁軍;陳菊;孫延智;呂絹妃;吳利敏;;我國(guó)花卉種球種子繁育技術(shù)概況[A];中國(guó)花卉科技進(jìn)展——第二屆全國(guó)花卉科技信息交流會(huì)論文集[C];2001年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 林國(guó)棟;農(nóng)業(yè)科技論文的寫作與編輯規(guī)范[J];學(xué)會(huì);1995年12期

2 劉佩芬，，康竹梅;從CABI文摘看科技論文摘要的規(guī)范化寫作[J];西北農(nóng)林科技大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1996年02期

3 王景輝,歐琳;科技論文的寫作規(guī)范Ⅱ.科技論文的規(guī)范表達(dá)[J];福建農(nóng)業(yè)學(xué)報(bào);1997年01期

4 王景輝,楊小萍,翁志輝;科技論文的寫作規(guī)范Ⅲ.計(jì)量單位及其它規(guī)范要求[J];福建農(nóng)業(yè)學(xué)報(bào);1997年02期

5 陳世勇,郭克麗;淺談跨世紀(jì)農(nóng)業(yè)科技翻譯人才的培養(yǎng)[J];農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊;1997年05期

6 王景輝,翁志輝,楊小萍;科技論文的寫作規(guī)范 Ⅰ.特點(diǎn)與寫作要求[J];福建農(nóng)業(yè)學(xué)報(bào);1997年04期

7 賈慧鳴,鞠善宏,隋寶平;農(nóng)業(yè)科技論文中計(jì)量單位的使用和應(yīng)注意的幾個(gè)問題[J];吉林農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1999年01期

8 張穎,高春新,趙文祥,劉濤,王劍非;農(nóng)業(yè)論文英文提要的規(guī)范化[J];中國(guó)科技翻譯;1999年03期

9 馬可云,吳定;農(nóng)業(yè)科技類論文英語摘要的寫作規(guī)范[J];安徽農(nóng)業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);1999年04期

10 李旺軍,陳宏修,丁功太;他,開通“農(nóng)技110”——記新野縣政協(xié)常委、基督教長(zhǎng)老何富義[J];中州統(tǒng)戰(zhàn);1999年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

本文編號(hào)：1102994