本文關(guān)鍵詞：醫(yī)學(xué)論文英文摘要中存在的問題及建議

  更多相關(guān)文章： 醫(yī)學(xué)論文 英文摘要 問題及建議

【摘要】：醫(yī)學(xué)論文的摘要是正文內(nèi)容的濃縮,雖短小但卻不易寫好。英文摘要中常見的問題為內(nèi)容不完整、表達(dá)不準(zhǔn)確。文中舉例分析了這些問題,并提出了相應(yīng)建議,旨在進(jìn)一步提高醫(yī)學(xué)論文英文摘要的質(zhì)量,促進(jìn)學(xué)術(shù)交流。
【作者單位】： 重慶醫(yī)科大學(xué)期刊社;
【關(guān)鍵詞】： 醫(yī)學(xué)論文 英文摘要 問題及建議
【分類號(hào)】：G232;H315
【正文快照】： 醫(yī)學(xué)論文摘要既是整篇文章的內(nèi)容提要,對(duì)讀者閱讀起引導(dǎo)作用,同時(shí)作為文獻(xiàn)匯編、計(jì)算機(jī)儲(chǔ)存、檢索的重要來源,也關(guān)系到科技情報(bào)工作的發(fā)展。其中,英文摘要更是國際間進(jìn)行交流的唯一途徑,直接反映我國醫(yī)學(xué)研究和雜志的質(zhì)量水平,是讓世界了解中國的一個(gè)窗口。因此,如何提高英文

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 劉堯;;中、英語言與文化差異[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

2 何瑞清;;中英文摘要一定要一致嗎?——談?wù)冏g[J];外語藝術(shù)教育研究;2008年01期

3 康敏;孔朝霞;顧良軍;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中常見行文錯(cuò)誤辨析[J];中國現(xiàn)代醫(yī)生;2011年27期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李清源;;語言聯(lián)想意義在漢英顏色詞文化內(nèi)涵中的體現(xiàn)[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

2 楊lm枝;;基于關(guān)聯(lián)理論看顏色詞的翻譯[J];網(wǎng)絡(luò)財(cái)富;2010年14期

3 康敏;孔朝霞;顧良軍;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中常見行文錯(cuò)誤辨析[J];中國現(xiàn)代醫(yī)生;2011年27期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 史亞菊;基于語料庫的中外農(nóng)科期刊論文英文摘要對(duì)比研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 羅慧敏;學(xué)術(shù)論文英文摘要編輯加工改進(jìn)的嘗試[J];編輯學(xué)報(bào);2001年03期

2 晏路明;可拓工程方法在自然地理界線劃分中的應(yīng)用[J];地理研究;1999年01期

3 何瑞清;;中英文摘要一定要一致嗎?——談?wù)冏g[J];外語藝術(shù)教育研究;2008年01期

4 劉長明;;論“和諧剃刀”——以生態(tài)系統(tǒng)的自平衡機(jī)制為線索[J];煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

5 黃國文;翻譯研究的功能語言學(xué)途徑[J];中國翻譯;2004年05期

6 張美芳;錢宏;;翻譯研究領(lǐng)域的“功能"概念[J];中國翻譯;2007年03期

7 ;《中華腔鏡外科雜志(電子版)》可以直接使用的英文縮略語[J];中華腔鏡外科雜志(電子版);2010年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 洪劍霞,趙成正;如何寫作醫(yī)學(xué)論文的英文摘要(二)[J];中國藥物依賴性雜志;2000年03期

2 馬邦新;淺談醫(yī)學(xué)論文英文摘要翻譯要點(diǎn)[J];中國科技翻譯;1995年03期

3 范曉暉;論醫(yī)學(xué)論文英文摘要中被動(dòng)語態(tài)的濫用[J];中國科技翻譯;2005年04期

4 阮愛萍;馬艷霞;王沁萍;李軍紀(jì);;醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作中常見錯(cuò)誤分析[J];山西醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào);2008年12期

5 王燕;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要的寫作策略[J];醫(yī)學(xué)教育探索;2009年07期

6 阮愛萍;馬艷霞;王沁萍;李軍紀(jì);;醫(yī)學(xué)論文英文摘要中語義翻譯的常見錯(cuò)誤[J];山西醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào);2010年12期

7 顧維萍;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要寫作八項(xiàng)注意[J];首都醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2008年00期

8 王麗群;閆秀靜;高磊;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要的翻譯原則與實(shí)例分析[J];西北醫(yī)學(xué)教育;2010年03期

9 徐自超;;醫(yī)學(xué)論文英文結(jié)構(gòu)式摘要的寫作規(guī)范[J];河南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2010年07期

10 朱荔芳;朱敏;陶麗君;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要撰寫的結(jié)構(gòu)與語言范式[J];濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張麗玲;王昌淑;李秀普;范金華;;醫(yī)學(xué)論文結(jié)構(gòu)式英文摘要的寫作探討[A];科技編輯出版研究文集（第五集）[C];1998年

2 潘伯榮;;醫(yī)學(xué)論文英文文題的寫作和分析[A];外向型文獻(xiàn)庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1990年

3 張繼文;;必須加強(qiáng)英文摘要寫作教育——對(duì)38篇醫(yī)學(xué)英文摘要原稿的剖析[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第二集）[C];1991年

4 張謙;沈進(jìn);王昌淑;張麗玲;劉萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的編輯加工淺議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

6 張超英;周玉成;;科技論文中英文摘要的撰寫與編輯[A];科技期刊辦刊經(jīng)驗(yàn)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 宋雙明;冀朝陸;;英語動(dòng)詞使用中常見的錯(cuò)誤[A];科技期刊編輯研究文集[C];1993年

8 陳曠;;學(xué)術(shù)論文英文部分的編譯[A];湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會(huì)2004學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

9 葉濟(jì)蓉;;科技期刊英文摘要常見語法錯(cuò)誤例析[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十二集）[C];2004年

10 陳明光;;重視中文學(xué)術(shù)性科技期刊ABSTRACT的寫作[A];福建省翻譯工作者協(xié)會(huì)第9屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集[C];2003年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 北京體育大學(xué)外語系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的橋梁[N];經(jīng)濟(jì)日報(bào);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張凱;醫(yī)學(xué)研究性論文英文摘要的體裁分析[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2004年

2 孟令新;中英學(xué)術(shù)論文英文摘要語體正式度對(duì)比研究[D];清華大學(xué);2004年

3 胡芳;功能語言學(xué)視野下的中英期刊摘要的對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2004年

4 陳勝男;海洋科學(xué)類學(xué)術(shù)論文英文摘要的語篇銜接研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

5 滕真如;學(xué)術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學(xué);2003年

6 劉勝蓮;中英語言期刊英語論文摘要的對(duì)比體裁分析[D];武漢理工大學(xué);2005年

7 李飛武;科研論文英文摘要的體裁分析[D];東南大學(xué);2005年

8 徐艷英;科研論文英文文摘及其寫作[D];長春理工大學(xué);2004年

9 于麗;中英文摘要純理功能對(duì)比分析[D];長春理工大學(xué);2005年

10 褚艷;中英碩士學(xué)位論文英文摘要中人際意義的對(duì)比研究[D];浙江師范大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：1067976