本文關(guān)鍵詞：基于自建小型語料庫的石化類論文英文摘要對比分析

  更多相關(guān)文章： 自建語料庫 詞簇 情態(tài)動詞 人稱代詞

【摘要】：為了探討國內(nèi)外作者在英文摘要上存在的差異,自建了小型的國內(nèi)外石化類英文摘要語料庫,對兩個語料庫英文摘要中詞組、詞簇、人稱代詞、情態(tài)動詞的使用進行數(shù)據(jù)統(tǒng)計與分析.通過對比以上四點在國內(nèi)外英文摘要中體現(xiàn)出的共性與個性發(fā)現(xiàn),相比于國外作者的摘要,國內(nèi)作者的英文摘要用詞相對較單調(diào),缺乏語言多樣性且偏向于使用第三人稱表述.至于情態(tài)動詞的使用,二者差異不大,均慣于使用低值情態(tài)動詞來保證文章的客觀嚴謹性.
【作者單位】： 西南石油大學外國語學院;
【關(guān)鍵詞】： 自建語料庫 詞簇 情態(tài)動詞 人稱代詞
【分類號】：H314
【正文快照】： (西南石油大學外國語學院,四川成都610500)摘要:為了探討國內(nèi)外作者在英文摘要上存在的差異,自建了小型的國內(nèi)外石化類英文摘要語料庫,對兩個語料庫英文摘要中詞組、詞簇、人稱代詞、情態(tài)動詞的使用進行數(shù)據(jù)統(tǒng)計與分析.通過對比以上四點在國內(nèi)外英文摘要中體現(xiàn)出的共性與個性

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;科技論文的規(guī)范表達——英文摘要的寫作[J];大連輕工業(yè)學院學報;2002年02期

2 本刊編輯部;關(guān)于中英文摘要的書寫要求[J];中國藥物與臨床;2002年01期

3 劉佳;英文摘要的撰寫要求[J];中國學校衛(wèi)生;2003年05期

4 ;如何寫好中英文摘要[J];新型炭材料;2005年02期

5 王全楚;;第一篇 醫(yī)學論文英文摘要的書寫規(guī)范[J];胃腸病學和肝病學雜志;2006年01期

6 ;如何寫好中英文摘要[J];炭素;2008年04期

7 ;如何寫好中英文摘要[J];新型炭材料;2008年02期

8 ;如何寫好中英文摘要[J];新型炭材料;2009年01期

9 ;英文摘要[J];微生物學雜志;2009年06期

10 ;如何寫好中英文摘要[J];新型炭材料;2010年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙桂華;董悅金;施利國;;醫(yī)學論文英文摘要中的常見問題[A];學報編輯論叢（第六集）[C];1996年

2 葉濟蓉;;英文摘要中數(shù)量的表達形式[A];學報編輯論叢（第九集）[C];2000年

3 常翠青;;科研論文的寫作[A];2010年國家級繼續(xù)醫(yī)學教育項目：臨床營養(yǎng)新進展培訓班培訓教材[C];2010年

4 劉峰;顧兆平;;談科技論文英文摘要的寫作[A];中國高等學校自然科學學報研究會第六次學術(shù)年會論文集[C];1997年

5 劉永巖;;醫(yī)學論文英文摘要的編輯加工[A];外向型文獻庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學術(shù)討論會論文集[C];1990年

6 雷波;;中外農(nóng)業(yè)科技論文英文摘要分析及建議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

7 許一偉;華啟清;;試析社科學報英文摘要編輯加工的選詞用句基本要領(lǐng)[A];學報編輯論叢（第十五集）[C];2007年

8 楊世龍;楊麗君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文獻庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學術(shù)討論會論文集[C];1990年

9 何莉;;科技論文英文摘要中存在問題分析[A];學報編輯論叢（第九集）[C];2000年

10 王薇;宋淑云;李娟;;科技論文英文摘要編寫的注意事項[A];編輯學報(2009年增刊)[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 記者 魯梓;論文“槍手”大行其道[N];聯(lián)合時報;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李飛武;科研論文英文摘要的體裁分析[D];東南大學;2005年

2 胡翔;高校體育學術(shù)型碩士學位論文英文摘要語言問題研究[D];南京師范大學;2013年

3 王蕊蕊;公共衛(wèi)生碩士學位論文英文摘要結(jié)構(gòu)與語言問題研究[D];安徽醫(yī)科大學;2014年

4 楊莉莉;信息性英文摘要的體裁分析[D];山東師范大學;2009年

5 滕真如;學術(shù)論文英文摘要的文體分析及寫作[D];大連海事大學;2003年

6 王靜秋;中英文摘要的語體結(jié)構(gòu)對比[D];東北師范大學;2004年

7 肖慶華;從及物的角度對科研論文英文摘要中無人稱結(jié)構(gòu)的功能分析[D];西南交通大學;2004年

8 陳娟;EI收錄原則下中美工程類期刊英文摘要文體對比研究[D];西北大學;2007年

9 聶亞鵬;國內(nèi)外醫(yī)學英文摘要體裁結(jié)構(gòu)潛勢的比較[D];中南大學;2012年

10 孟令新;中英學術(shù)論文英文摘要語體正式度對比研究[D];清華大學;2004年

，

本文編號：1047990