發(fā)布時間：2017-10-04 13:17

  本文關(guān)鍵詞：學(xué)術(shù)論文英文摘要寫作與翻譯的規(guī)范性研究

  更多相關(guān)文章： 英文摘譯 學(xué)術(shù)論文 翻譯

【摘要】：英文摘要是現(xiàn)代學(xué)術(shù)論文必須附加的部分,對學(xué)術(shù)與國際接軌起著重要的作用。學(xué)術(shù)論文英文摘要的寫作與翻譯必須規(guī)范,要符合國際通用慣例。本文作者通過大量調(diào)查研究和翻譯實踐,就學(xué)術(shù)論文英文摘要,即英文標(biāo)題、摘要正文及英文關(guān)鍵詞的寫作規(guī)范與翻譯技巧做了深入探討。
【作者單位】： 湖南理工學(xué)院期刊社;湖南理工學(xué)院外國語言文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 英文摘譯 學(xué)術(shù)論文 翻譯
【基金】：湖南理工學(xué)院院級科研項目(2008Y63)
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 引言聯(lián)合國教科文組織規(guī)定:“全世界公開發(fā)行的科技論文,不管用何種文字寫成,都必須附有一篇短小精悍的英文摘要�！盵1]隨著改革開放的不斷深入,我國對外交流日益頻繁,尤其是科技交流與日俱增。為了實現(xiàn)科技成果國際共享,我國公開出版的科技刊物大多要求作者附上外文標(biāo)題和摘

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 晉紅;學(xué)報論文英文摘要譯寫技巧[J];電力學(xué)報;2002年04期

2 田文娟;科技論文文摘翻譯方法淺析[J];天津大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年03期

3 于建平;科技論文英文摘要的寫作與翻譯剖析[J];中國翻譯;1999年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭小枚;“參考文獻(xiàn)”之辨[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年02期

2 吳月紅,馬三保;正確撰寫科技論文的中英文摘要[J];安徽機(jī)電學(xué)院學(xué)報;2000年02期

3 朱華新;學(xué)報論文作者應(yīng)增強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)意識[J];安徽建筑工業(yè)學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2005年03期

4 方衛(wèi)星;;試論自然科學(xué)學(xué)報正文編排中“復(fù)雜問題”的版式設(shè)計[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2007年33期

5 周鋒;鄭懷國;譚翠萍;邱琳;趙靜娟;李凌云;;農(nóng)業(yè)科技專題數(shù)據(jù)庫建設(shè)中的量和單位的標(biāo)準(zhǔn)化[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2009年26期

6 唐燕玉;關(guān)于數(shù)學(xué)符號和數(shù)學(xué)式編排規(guī)范的思考[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2005年03期

7 唐燕玉;;科技論文中統(tǒng)計表編排格式的規(guī)范化[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2007年04期

8 唐燕玉;;科技論文三線表使用中常見問題的分析[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2008年04期

9 仲崇民;學(xué)術(shù)論文關(guān)鍵詞寫作結(jié)構(gòu)的規(guī)范化[J];鞍山鋼鐵學(xué)院學(xué)報;1999年06期

10 于海;;提高科技論文引言表達(dá)質(zhì)量的途徑[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2009年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 董鵬;;“原位”一詞的英文規(guī)范寫法剖析[A];學(xué)術(shù)期刊編輯學(xué)理論與實踐[C];2010年

2 陳竹;王華菊;金丹;;做好審稿、編輯加工與校對,提升論文學(xué)術(shù)質(zhì)量[A];第3屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會論文集[C];2011年

3 韓永珍;;中文科技期刊國際化的途徑[A];科學(xué)評價促發(fā)展 品質(zhì)服務(wù)謀共贏——第九屆（2011）全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2011年

4 孟偉;張淑芳;朱忠寶;羅雪梅;;科技核心期刊總目次編排格式的調(diào)查評析[A];第七屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2011年

5 彭菲;;學(xué)術(shù)論文提要的主位推進(jìn)模式分析[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

6 關(guān)開澄;;科技期刊:“量和單位”編校標(biāo)準(zhǔn)化“審丑”[A];中國高校學(xué)術(shù)出版文集2008年第1卷——中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第12次年會論文集[C];2008年

7 金永勤;;醫(yī)學(xué)論文中三線表的規(guī)范化問題[A];中國高校學(xué)術(shù)出版文集2008年第1卷——中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第12次年會論文集[C];2008年

8 潘春燕;;科技期刊數(shù)學(xué)雜類符號的編輯加工原則和方法[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第14次年會論文集[C];2010年

9 孫可;;師范院校自然科學(xué)版學(xué)報目次頁編排情況調(diào)查[A];中國高校學(xué)術(shù)出版（Ⅳ）——中國高�？萍计诳芯繒�15次年會論文集[C];2011年

10 石瑛;;書刊中量的名稱及其符號的正確使用[A];學(xué)報編輯論叢（第八集）[C];1999年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李玉為;科技圖書編輯規(guī)范化研究[D];北京印刷學(xué)院;2010年

2 張春玲;學(xué)術(shù)期刊電子稿件參考文獻(xiàn)自動校驗的XML解決方案[D];吉林大學(xué);2011年

3 王芳芳;從功能翻譯理論視角談學(xué)術(shù)論文摘要的英譯[D];中南大學(xué);2011年

4 史亞菊;基于語料庫的中外農(nóng)科期刊論文英文摘要對比研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2011年

5 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷學(xué)院;2003年

6 鄧小莉;從語義翻譯與交際翻譯看科技論文摘要的漢譯英[D];重慶大學(xué);2004年

7 楊鷹;面向?qū)ο笈c結(jié)構(gòu)化的海洋科技期刊編輯管理系統(tǒng)研究[D];天津師范大學(xué);2004年

8 袁天峰;中國醫(yī)學(xué)高校學(xué)報科技論文研究[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2005年

9 周芳;中國高校醫(yī)學(xué)學(xué)報校對質(zhì)量控制的研究[D];第三軍醫(yī)大學(xué);2006年

10 陳娟;EI收錄原則下中美工程類期刊英文摘要文體對比研究[D];西北大學(xué);2007年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李原;淺議中文科技論文的摘要和英文文摘[J];編輯學(xué)報;1998年02期

2 沈育英;科技論文英文摘要的特點(diǎn)及寫作[J];中國科技翻譯;2001年02期

3 熊春茹;科技論文英文摘要撰寫規(guī)范化問題[J];數(shù)據(jù)采集與處理;2001年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳華;;學(xué)術(shù)期刊英文標(biāo)題和摘要翻譯技巧淺談[J];黃岡職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年01期

2 涂學(xué)忠;英語翻譯技巧（13）[J];輪胎工業(yè);1994年08期

3 盧惠蘭;科技英語翻譯技巧初探[J];機(jī)械職業(yè)教育;1997年03期

4 胡其鼎;;知難而后成[J];出版廣角;1999年12期

5 成麗芳;科技英語的特點(diǎn)及翻譯技巧[J];山西科技;2000年04期

6 侯國金;;“先大后小”和“先小后大”——考研英語翻譯題的解題要領(lǐng)[J];新東方英語;2003年08期

7 薛麗紅;淺析科技英語的特點(diǎn)及其翻譯[J];中國科技信息;2005年13期

8 賈冬云;;對土木工程專業(yè)英語教學(xué)的思考[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年02期

9 龔?fù)袂?;科技英語的特點(diǎn)及其翻譯技巧[J];浙江紡織服裝職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年01期

10 王燕輝;林柯;;關(guān)于英漢句法翻譯技巧的討論[J];內(nèi)江科技;2006年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 景超江;;學(xué)術(shù)論文參考文獻(xiàn)著錄淺探[A];湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會2004學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

2 ;湖北省農(nóng)業(yè)機(jī)械學(xué)會關(guān)于表彰第十屆(2002——2003年度)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文及作者的通報[A];《農(nóng)業(yè)機(jī)械化理論研究與實踐》論文集[C];2004年

3 趙新平;;讓學(xué)術(shù)論文之“花”在科技工作者心中常開[A];山西省地震學(xué)會第四屆學(xué)術(shù)年會論文摘要�？痆C];2005年

4 劉亞萍;張欣;李娟;;編輯應(yīng)重視參考文獻(xiàn)的把關(guān)與核查[A];學(xué)報編輯論叢（第十五集）[C];2007年

5 張紅;程建霞;劉彤;王小唯;;高校教師、研究生學(xué)術(shù)論文的發(fā)表動機(jī)與投稿取向[A];中國高校學(xué)術(shù)出版文集2008年第1卷——中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第12次年會論文集[C];2008年

6 ;山西省陶行知研究會二屆一次學(xué)術(shù)年會交流學(xué)術(shù)論文篇目[A];學(xué)陶師陶 貴在實踐——山西省陶行知研究會第二屆一次學(xué)術(shù)年會論文選集[C];1996年

7 徐方;;學(xué)術(shù)論文責(zé)編審讀例析[A];高校編輯出版文集[C];1995年

8 ;2003年度獲獎學(xué)術(shù)論文總目次[A];中國重汽科協(xié)獲獎學(xué)術(shù)論文選編（2002-2003）[C];2004年

9 ;規(guī)范關(guān)鍵詞選擇的決定(試行)[A];中國真空學(xué)會2006年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2006年

10 陳成東;;學(xué)術(shù)論文中圖(表)題的合理表達(dá)與使用[A];學(xué)報編輯論叢（第十二集）[C];2004年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 文字整理 周晗 宏晨 孔愨;知名專家登臺細(xì)點(diǎn)評[N];揚(yáng)州日報;2009年

2 記者 張可喜;獨(dú)創(chuàng)性引領(lǐng)日本科技[N];新華每日電訊;2002年

3 記者陳紅娟;我市自然科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文評審會召開[N];銅川日報;2010年

4 陳建棟;光明網(wǎng)學(xué)術(shù)論文發(fā)表交流　中心免費(fèi)為網(wǎng)友建文集[N];光明日報;2004年

5 華東政法學(xué)院 黃安余;功利思想制度化催生學(xué)術(shù)泡沫[N];社會科學(xué)報;2007年

6 通訊員 龍芒;我市表彰第四屆自然科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文[N];黃岡日報;2007年

7 馬自樹;紀(jì)念館專業(yè)委員會推出的一部精品力作[N];中國文物報;2010年

8 李醒民 中國科學(xué)院《自然辯證法通訊》雜志社;學(xué)術(shù)論文“偽署名”罪莫大焉[N];中國社會科學(xué)報;2011年

9 肖颯 王梅;把科技興檢人才強(qiáng)檢戰(zhàn)略落到實處[N];中國質(zhì)量報;2006年

10 張培元;“版面費(fèi)”折射畸形學(xué)術(shù)生態(tài)[N];中國新聞出版報;2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孟勐;基于語料庫的中國作者和英語母語作者英文學(xué)術(shù)論文中評價語言的對比研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

2 沈東杰;易腐產(chǎn)品供應(yīng)鏈中庫存及補(bǔ)貨策略的協(xié)同管理[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2009年

3 趙慶利;蔡瑞康教授學(xué)術(shù)經(jīng)驗總結(jié)及瘢痕疙瘩辨體—辨病—辨證分析與中藥外治研究[D];中國人民解放軍軍醫(yī)進(jìn)修學(xué)院;2009年

4 王兆新;甲狀腺功能減退和糖尿病及視覺捆綁的腦功能成像研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2006年

5 張曉巖;最小全一問題的解及其算法的研究[D];南開大學(xué);2006年

6 費(fèi)玉英;小寶西游[D];上海外國語大學(xué);2007年

7 付玉;資源加工與生物工程學(xué)術(shù)信息服務(wù)系統(tǒng)的研究與構(gòu)建[D];中南大學(xué);2008年

8 陳琳;陌生化翻譯：徐志摩詩歌翻譯藝術(shù)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

9 劉仁義;高校教師科技績效評價問題研究[D];天津大學(xué);2007年

10 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁宏瑋;目的論對漢英旅游資料翻譯技巧的啟示[D];上海外國語大學(xué);2008年

2 劉玲;英漢法律文本在句法層次上的對比與翻譯[D];上海海事大學(xué);2005年

3 周麗茹;中專生廣告翻譯教學(xué)探討[D];華中師范大學(xué);2007年

4 鮑紅梅;哈斯寶《新譯<紅樓夢>》的翻譯技巧研究[D];西北民族大學(xué);2005年

5 熊麗;政治文本英譯的研究[D];長沙理工大學(xué);2009年

6 趙宗菊;《越獄》字幕翻譯研究的目的論途徑[D];中南大學(xué);2008年

7 苗青;英文合同語言特征及翻譯[D];華東師范大學(xué);2006年

8 徐艷;信息技術(shù)文本英譯漢[D];四川大學(xué);2006年

9 黃彥凝;論中醫(yī)翻譯的趨勢及其策略分析[D];中南大學(xué);2007年

10 鄭秋芳;文化的流失與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2004年

，

本文編號：970883