本文關(guān)鍵詞：中外英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文結(jié)論部分的語(yǔ)篇連貫性對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 語(yǔ)篇連貫 結(jié)論部分 銜接 Coh-Metrix

【摘要】：眾所周知，當(dāng)前英語(yǔ)期刊論文已成為國(guó)際學(xué)者傳播科學(xué)知識(shí)的主要渠道，并在國(guó)際文化交流中扮演著重要的角色。然而，在中國(guó)出版的英語(yǔ)學(xué)術(shù)期刊論文通常只是其中文版的簡(jiǎn)單翻譯，它們?cè)谡Z(yǔ)篇的連貫性上存在諸多問(wèn)題，這給中國(guó)學(xué)者推廣其學(xué)術(shù)思想造成了巨大障礙。之所以選擇期刊論文的結(jié)論部分作為研究對(duì)象是因?yàn)樵摬糠终故玖搜芯康木��？墒�，它通常只被視作討論的一個(gè)組成部分而很少被單獨(dú)研究。近些年來(lái)，已有少數(shù)學(xué)者開(kāi)始研究這部分內(nèi)容，例如Yang andAllison (2003)將結(jié)論與討論區(qū)分開(kāi)并進(jìn)行語(yǔ)步分析。但是，針對(duì)該部分內(nèi)容并沒(méi)有建立起被廣泛認(rèn)可的研究模式，，尤其在語(yǔ)篇連貫性方面也缺乏對(duì)比研究。 因此，本文在批判性分析當(dāng)前語(yǔ)篇連貫理論之后，著重從功能語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，基于韓禮德的連貫理論，并結(jié)合其他學(xué)者對(duì)該理論的擴(kuò)展，對(duì)中外英語(yǔ)期刊論文的結(jié)論部分進(jìn)行語(yǔ)篇連貫性對(duì)比研究。按照上述框架，本研究自建一組微型語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)比兩者在連貫性上的差異。研究結(jié)果表明二者在名詞重疊、論元重疊、深層銜接和詞干重疊等多方面存在顯著差異，同時(shí)結(jié)果還對(duì)英語(yǔ)期刊論文結(jié)論的寫(xiě)作教學(xué)和閱讀教學(xué)有一定的借鑒意義。
【關(guān)鍵詞】：語(yǔ)篇連貫 結(jié)論部分 銜接 Coh-Metrix
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H315
【目錄】：

• Abstract4-5
• 摘要5-8
• List of Tables8-9
• Chapter One Introduction9-17
• 1.1 Research Background9-13
• 1.2 Purpose and Significance13-14
• 1.3 Research Questions14-15
• 1.4 Organization of the Thesis15-17
• Chapter Two Literature Review17-33
• 2.1 Coherence Study17-25
• 2.1.1 Coherence Studies from Functional Perspective17-21
• 2.1.2 Coherence Studies from Pragmatic Perspective21-22
• 2.1.3 Coherence Studies from Cognitive Perspective22-24
• 2.1.4 Criticism and Comment24-25
• 2.2 Systemic-Functional Coherence Study25-30
• 2.2.1 Cohesion and Coherence25-28
• 2.2.2 RegisterAnalysis28-30
• 2.3 Conclusions of Journal Paper30-32
• 2.4 Summary32-33
• Chapter Three Methodology33-45
• 3.1 Adopting Revised Hallidayan Approach33-40
• 3.1.1 Semantic-functional Approach to Register Consistency34-37
• 3.1.2 Coh-Metrix to Textual Cohesion37-40
• 3.2 Corpus Establishment40-43
• 3.2.1 Corpus Rationality40-42
• 3.2.2 Data Collection42-43
• 3.2.3 Research Procedures43
• 3.3 Summary43-45
• Chapter Four Results45-70
• 4.1 DataAnalysis on Cohesive Devices of Conclusions45-65
• 4.1.1 Structural Cohesion45-58
• 4.1.2 Non-structural Cohesion58-65
• 4.2 DataAnalysis on Register Consistency of Conclusions65-68
• 4.3 Summary68-70
• Chapter Five Discussion of Results70-76
• 5.1 Analysis on Deep Reasons that the Differences Exist70-73
• 5.1.1 The Significant Differences on Cohesion70-72
• 5.1.2 The Significant Differences on Register Consistency72-73
• 5.2 Applications of the Functional Analysis on Textual Coherence73-75
• 5.3 Summary75-76
• Chapter Six Conclusion76-81
• 6.1 Summary76-77
• 6.2 Pedagogical Implications77-79
• 6.3 Limitations and Further Research79-81
• Bibliography81-83
• Appendix I83-88
• Acknowledgements88

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 張建理;連貫研究概覽[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1998年04期

2 張德祿;語(yǔ)篇連貫研究縱橫談[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1999年06期

3 張德祿;論銜接[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2001年02期

4 朱永生;銜接理論的發(fā)展與完善[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1995年03期

5 梁茂成;;學(xué)習(xí)者書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)篇連貫性的研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2006年03期

本文編號(hào)：596751