本文關(guān)鍵詞：科普文章和學(xué)術(shù)論文的概念隱喻對(duì)比分析

  更多相關(guān)文章： 科普文章 學(xué)術(shù)論文 語法隱喻 概念隱喻 對(duì)比分析

【摘要】：本文重點(diǎn)研究科普文章和學(xué)術(shù)論文的概念語法隱喻的異同點(diǎn)。旨在以韓禮德的語法隱喻理論為依據(jù),探索科普文章和學(xué)術(shù)論文兩類文體中概念隱喻使用的異同點(diǎn)。本文把韓禮德的13種類型語法隱喻(見附錄1)歸類為經(jīng)驗(yàn)隱喻和邏輯隱喻,而經(jīng)驗(yàn)隱喻進(jìn)一步分為以下4類:名詞化,動(dòng)詞化,形容詞化和有修飾性的名詞。本文用了定量和定性研究的方法。首先,科普文章和學(xué)術(shù)論文兩類文體中所出現(xiàn)的概念隱喻各個(gè)類型的數(shù)量和百分比均以表格的形式做了統(tǒng)計(jì);然后,作者對(duì)各類數(shù)據(jù)進(jìn)行了對(duì)比分析,并結(jié)合例子進(jìn)行具體說明;接著,本文解釋了導(dǎo)致兩類文體的概念隱喻出現(xiàn)異同點(diǎn)的原因;最后,總結(jié)了概念隱喻在科技文體中的兩面性。就概念隱喻在科普文章和學(xué)術(shù)論文兩類文體中的分布情況來看,經(jīng)驗(yàn)隱喻出現(xiàn)的數(shù)量遠(yuǎn)超過邏輯隱喻的數(shù)量。從經(jīng)驗(yàn)隱喻而言,名詞化類的概念隱喻在科普文章和學(xué)術(shù)論文中均居于首位,而其他類型的概念隱喻呈以下遞減順序分布:形容詞化,有修飾性的名詞和動(dòng)詞化;但是,學(xué)術(shù)論文和科普文章存在的一個(gè)顯著的不同之處在于學(xué)術(shù)論文中的動(dòng)詞化類概念隱喻出現(xiàn)的數(shù)量要低于科普文章的數(shù)量,而前者其余類型概念隱喻出現(xiàn)數(shù)量均多于后者的數(shù)量。至于邏輯隱喻,它在學(xué)術(shù)論文中出現(xiàn)的數(shù)量要比科普文章中多。導(dǎo)致兩類文體的概念隱喻出現(xiàn)眾多相似之處的原因在于它們都屬于科技文體的范疇,這類文體通常具有較強(qiáng)的科技性和理論性;而目標(biāo)讀者的差異導(dǎo)致兩類文體的概念隱喻也出現(xiàn)差異。本文從概念隱喻的角度對(duì)比研究科普文章和學(xué)術(shù)論文有利于加強(qiáng)我們對(duì)該類文體的認(rèn)識(shí),啟迪讀者更積極主動(dòng)地理解科學(xué)知識(shí)并獲得更多科技信息。此外,本文也為英語科技文體方面的教學(xué)提供了一種較新且可行的視角。
【關(guān)鍵詞】：科普文章 學(xué)術(shù)論文 語法隱喻 概念隱喻 對(duì)比分析
【學(xué)位授予單位】：杭州師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H05
【目錄】：

• ABSTRACT6-8
• 摘要8-11
• CHAPTER ONE INTRODUCTION11-15
• 1.1 Research Background11-12
• 1.2 The Purpose and Significance of the Research12-13
• 1.3 Layout of the Thesis13-15
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW15-23
• 2.1 A Brief Overview of Metaphor Study15-17
• 2.1.1 Classical Views of Metaphor15-16
• 2.1.2 Cognitive Views of Metaphor16-17
• 2.2 Study of Grammatical Metaphor (GM) Abroad17-20
• 2.2.1 M.A.K. Halliday’s View of GM17-18
• 2.2.2 J.R. Martin’s Textual Metaphor and Logical Metaphor18-19
• 2.2.3 Geoff Thompson’s Opinion on Halliday’s GM Theory19
• 2.2.4 Matthiessen’s Treatment with GM19-20
• 2.2.5 Goatly’s View of GM20
• 2.3 Study of Grammatical Metaphor At Home20-23
• CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK23-32
• 3.1 Overview23
• 3.2 Metafunctions of Language23-25
• 3.3 Grammatical Metaphor25-30
• 3.3.1 The Relationship between Lexicogrammar and Semantics25-28
• 3.3.2 Remapping between Lexicogrammar and Semantics28-30
• 3.4 The Classification of Ideational Metaphor Types in This Thesis30-32
• CHAPTER FOUR METHODOLOGY32-36
• 4.1 Research Questions32-33
• 4.2 Data Resources and Data Collection33
• 4.3 The Criteria of the Representation of Ideational Metaphor in This Research33
• 4.4 Research Procedures33-36
• CHAPTER FIVE RESUITS AND DISCUSSION36-54
• 5.1 Statistic Findings in Popular Science and Academic Research Corpus36-40
• 5.2 Similarities and Differences of IM Use in Two Corpora and the Possible Reasons40-52
• 5.2.1 Major Similarities and the Possible Reasons40-49
• 5.2.1.1 Major Similarities of IM Used in Two Corpora40-46
• 5.2.1.2 Possible Reasons for These Similarities46-49
• 5.2.2 Major Differences and the Possible Reasons49-52
• 5.2.2.1 Major Differences of IM Used in Two Corpora49
• 5.2.2.2 Possible Reasons for These Differences49-52
• 5.3 Two Sides of Ideational Metaphor in Scientific English52-54
• 5.3.1 Positive Side of Ideational Metaphor in Scientific English52-53
• 5.3.2 Negative Side of Ideational Metaphor in Scientific English53-54
• CHAPTER SIX CONCLUSION54-58
• 6.1 Research Findings54-56
• 6.2 Implications of the Study56-57
• 6.3 Limitations and Suggestions57-58
• REFERENCES58-61
• 中文參考文獻(xiàn)61-63
• APPENDIX I THIRTEEN TYPES OF GRAMMATICAL METAPHOR63-65
• APPENDIX II TWO TABLES FOR CHAPTER THREE65-68
• ACKNOWLEDGEMENTS68

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張德祿;趙靜;;論語法概念隱喻中一致式與隱喻式的形似性原則[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2008年06期

2 趙紅敏;于建平;;科技語篇中的形容詞化與語法隱喻[J];燕山大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年S1期

3 朱永生;;名詞化、動(dòng)詞化與語法隱喻[J];外語教學(xué)與研究;2006年02期

4 高明強(qiáng);新聞報(bào)導(dǎo)中的情態(tài)隱喻[J];山東外語教學(xué);2004年05期

5 嚴(yán)世清;語法隱喻理論的發(fā)展及其理論意義[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2003年03期

6 胡壯麟!100871;評(píng)語法隱喻的韓禮德模式[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

7 朱永生!200433,嚴(yán)世清!215006;語法隱喻理論的理據(jù)和貢獻(xiàn)[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

8 胡壯麟;語法隱喻[J];外語教學(xué)與研究;1996年04期

9 朱永生;英語中的語法比喻現(xiàn)象[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1994年01期

10 李魯;EST發(fā)展軌跡探析[J];外語教學(xué)與研究;1993年04期

，

本文編號(hào)：582499