本文關(guān)鍵詞：學(xué)術(shù)論文中英漢自我提及語(yǔ)的差異性，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：中英自我提及語(yǔ)(I,we,我,我們)的使用差異顯著:英美學(xué)者傾向于使用自我提及語(yǔ)單數(shù),且使用現(xiàn)在時(shí)、完成時(shí)、情態(tài)動(dòng)詞較多,體現(xiàn)出他們與讀者進(jìn)行交流、協(xié)商的態(tài)度;而中國(guó)學(xué)者受制于傳統(tǒng)觀念,集體意識(shí)較強(qiáng),所以在學(xué)術(shù)語(yǔ)篇中羞于使用自我提及語(yǔ),即使使用也大多用復(fù)數(shù)形式,從而造成個(gè)人觀點(diǎn)表述力度較弱,不利于與讀者溝通。
【作者單位】： 天津科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 自我提及語(yǔ) 心理空間 元話語(yǔ)
【分類號(hào)】：H314;H146
【正文快照】： 學(xué)術(shù)論文是某一學(xué)術(shù)課題在實(shí)驗(yàn)性、理論性或預(yù)測(cè)性上具有新的科學(xué)研究成果或創(chuàng)新見解和知識(shí)的科學(xué)記錄,其特點(diǎn)決定了在寫作時(shí),作者必須客觀、事實(shí)求是地記錄科學(xué)研究和發(fā)現(xiàn)。但近來(lái)越來(lái)越多的學(xué)者注意到,學(xué)術(shù)論文也不能忽視作者的參與性。自我提及語(yǔ)(selfm entions,如I,we,my,

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 田海龍;英漢語(yǔ)“WE/我們”的人際功能與文化差異[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳丹;從語(yǔ)用角度分析英漢復(fù)數(shù)第一人稱指示語(yǔ)[J];畢節(jié)師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2003年01期

2 徐學(xué)平;順應(yīng)論與語(yǔ)用距離[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2005年02期

3 廖慈惠;漢英議論文段落劃分模式及其理?yè)?jù)的比較研究[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

4 蔡基剛;;英漢文章中心思想表達(dá)位置差異及其對(duì)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)寫作影響[J];國(guó)外外語(yǔ)教學(xué);2007年01期

5 徐莉娟;;試析負(fù)語(yǔ)用遷移導(dǎo)致的語(yǔ)篇錯(cuò)誤與教學(xué)策略[J];合肥學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

6 李云政;論漢英第一人稱代詞復(fù)數(shù)的模糊性[J];河海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

7 陶全勝;;英語(yǔ)寫作與大學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)[J];安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

8 游曉瓊;;從認(rèn)知語(yǔ)用角度看會(huì)話中人稱指示語(yǔ)的映射現(xiàn)象[J];南昌高專學(xué)報(bào);2006年01期

9 曹軍;社會(huì)指示語(yǔ)的英漢互譯[J];外語(yǔ)研究;2002年06期

10 郭時(shí)海,李永秋;中英思維方式差異對(duì)英語(yǔ)寫作的影響[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語(yǔ)對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 張征;《紅樓夢(mèng)》人物換稱的語(yǔ)用研究[D];北京師范大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 錢莉絢;英漢對(duì)比在英語(yǔ)寫作教學(xué)中的應(yīng)用[D];華東師范大學(xué);2004年

2 邢惠華;形合、意合與英漢互譯[D];華東師范大學(xué);2004年

3 朱荔芳;形合意合與跨語(yǔ)言影響：中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者作文形合錯(cuò)誤分析[D];曲阜師范大學(xué);2004年

4 劉婷婷;廣告英語(yǔ)中的人際意義研究[D];蘇州大學(xué);2004年

5 崔戈;將對(duì)比修辭引入大學(xué)英語(yǔ)寫作課堂教學(xué)[D];遼寧師范大學(xué);2004年

6 韓瑾;基于對(duì)比修辭的大學(xué)英語(yǔ)寫作研究[D];華中師范大學(xué);2005年

7 肖勝文;大學(xué)英語(yǔ)寫作中的連接問(wèn)題[D];華中師范大學(xué);2005年

8 鄭小艷;英漢對(duì)比在精讀課中的運(yùn)用[D];華中師范大學(xué);2005年

9 李詠梅;對(duì)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)作文中母語(yǔ)干擾的研究[D];西南師范大學(xué);2005年

10 應(yīng)春艷;論中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)議論文中的修辭模式[D];蘇州大學(xué);2005年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 付鴻軍;論文化對(duì)語(yǔ)言的制約[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));2000年06期

2 田海龍!300400;“我”、“我們”的使用與個(gè)人性格[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2001年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李茜;;概念整合理論的基本原理及優(yōu)化原則[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2011年07期

2 陳\繢，

本文編號(hào)：383147