本文關(guān)鍵詞：科技學(xué)術(shù)論文英文圖表題名譯寫舉隅，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：針對(duì)科技類學(xué)術(shù)期刊英文圖表題名存在的結(jié)構(gòu)不規(guī)范、用詞不當(dāng)、搭配不妥、邏輯混亂、表達(dá)不準(zhǔn)確等問題，根據(jù)筆者的編輯實(shí)踐，參閱中外期刊，總結(jié)了英文圖表題名的一些常用句型，并列舉國(guó)外英文期刊中的典型實(shí)例，以期探索英文圖表題名的譯寫規(guī)律。強(qiáng)調(diào)應(yīng)重視圖表題名的譯寫，學(xué)習(xí)和借鑒國(guó)外知名期刊的經(jīng)驗(yàn)，不斷提高英文圖表題名的撰寫水平。
【作者單位】： 農(nóng)業(yè)工程學(xué)報(bào)編輯部 農(nóng)業(yè)工程學(xué)報(bào)編輯部
【關(guān)鍵詞】： 科技學(xué)術(shù)論文 圖表題名 翻譯
【分類號(hào)】：G353.2
【正文快照】： 為更好地進(jìn)行國(guó)際交流，，中文類學(xué)術(shù)期刊除了有英文摘要外，往往還配有英文圖表題名，以便外國(guó)專家學(xué)者能通過英文摘要和圖表盡可能多地了解文章的內(nèi)容，也有助于權(quán)威文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)審查和收錄。因此，圖表題名的譯寫已日益受到廣泛重視。１ 英文圖表名譯寫的原則 為準(zhǔn)確無(wú)誤地

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐莉;;《續(xù)修四庫(kù)全書總目提要》小學(xué)類滿文圖書提要探析[J];滿語(yǔ)研究;2011年01期

2 何素清;劉樹春;;搜索引擎及其特色功能的比較與應(yīng)用分析[J];現(xiàn)代情報(bào);2011年06期

3 鮑麗倩;張自然;;基于本體的跨語(yǔ)言信息檢索在數(shù)字圖書館中的應(yīng)用[J];現(xiàn)代情報(bào);2011年07期

4 劉玉娥;劉敏;;LibQUAL+汶圖書館服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)研究綜述[J];高校圖書館工作;2011年04期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 余舒 畢節(jié)學(xué)院彝學(xué)研究院;畢節(jié)地區(qū)彝語(yǔ)文翻譯及文字整理狀況[N];貴州民族報(bào);2009年

  本文關(guān)鍵詞：科技學(xué)術(shù)論文英文圖表題名譯寫舉隅，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：379963