本文關(guān)鍵詞：中英語言文學(xué)類學(xué)術(shù)論文摘要語類及語言特點(diǎn)對比分析——一項(xiàng)基于自建語料庫的研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展使語言研究進(jìn)入了嶄新的階段。本研究采用語料庫驅(qū)動(dòng)的研究方法,通過自建語料庫,同時(shí)應(yīng)用AntConc檢索軟件對語料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,總結(jié)歸納出中英文論文摘要語類結(jié)構(gòu)潛勢及語言特點(diǎn)的異同。發(fā)現(xiàn)中英文摘要的語類結(jié)構(gòu)潛勢各有側(cè)重,同時(shí)語言使用也各有其自身特點(diǎn)。本研究的統(tǒng)計(jì)分析為中文作者的英文摘要寫作提供了參考,為他們能夠在高質(zhì)量雜志上發(fā)表文章和同國際接軌打下了基礎(chǔ)。
【作者單位】： 鄭州大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 論文摘要 語料庫 語類結(jié)構(gòu)潛勢 語料庫驅(qū)動(dòng)
【基金】：2010教育部人文社會科學(xué)研究項(xiàng)目“基于平行語料庫的中外學(xué)術(shù)期刊論文中英文摘要的語類分析研究(10YJA740074)”的階段性成果
【分類號】：H146;H314
【正文快照】： 隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展,語言研究進(jìn)入了嶄新的階段。對自然真實(shí)的語言進(jìn)行處理不再是可望不可及的事情。藤真如、譚萬成歸納介紹了關(guān)于中文科技論文的英文摘要的時(shí)態(tài)、語態(tài)問題的有關(guān)論述,分析了中外科技論文摘要的時(shí)態(tài)、語態(tài)差別及其原因(滕真如,譚萬成2004);陸元雯對英文論

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何宇茵;曹臻珍;;航空航天論文英文摘要的體裁分析[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年02期

2 李慶明;張敏;;中英文學(xué)術(shù)論文摘要語篇結(jié)構(gòu)對比分析[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年01期

3 陳蕊娜;;從語類集看英漢語言學(xué)學(xué)術(shù)文章的摘要和引言[J];貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年04期

4 李燕芳;;對英語摘要中模糊限制語的分析——一項(xiàng)基于語料庫的對比研究[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年05期

5 王舟;;英漢學(xué)術(shù)論文摘要中模糊限制語的對比研究——一項(xiàng)基于語料庫的研究[J];華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年06期

6 陸元雯;;基于語料庫的英文論文摘要的語言特點(diǎn)研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

7 嚴(yán)美娟;;中英文醫(yī)學(xué)科研論文摘要的比較研究[J];遼寧醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年04期

8 滕真如,譚萬成;英文摘要的時(shí)態(tài)、語態(tài)問題[J];中國科技翻譯;2004年01期

9 葉寧;;語類集視角中的摘要和引言英漢對比分析——以經(jīng)濟(jì)類學(xué)術(shù)論文為例[J];江南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2008年04期

10 史文霞;;科技論文英文摘要的經(jīng)濟(jì)性研究——一項(xiàng)基于語料庫的中美科技論文摘要對比分析[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2008年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何宇茵;曹臻珍;;航空航天論文英文摘要的體裁分析[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年02期

2 趙應(yīng)吉;國內(nèi)科技論文英文摘要的語言特點(diǎn)研究[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

3 魯琦;;目的論指導(dǎo)下的學(xué)術(shù)論文摘要翻譯[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年04期

4 徐繼菊;李修齊;;本族語學(xué)者與我國學(xué)者材料類英語研究論文摘要語言特征對比[J];當(dāng)代教育理論與實(shí)踐;2012年03期

5 孟令新;靳瑞華;;中國英語學(xué)者學(xué)術(shù)論文英文摘要寫作中的問題與出路[J];瘋狂英語(教師版);2009年04期

6 陳蕊娜;;從語類集看英漢語言學(xué)學(xué)術(shù)文章的摘要和引言[J];貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年04期

7 史利紅;;基于語料庫的中外計(jì)算機(jī)類期刊英文摘要語態(tài)及時(shí)態(tài)使用的比較研究[J];瘋狂英語(教師版);2012年04期

8 周國寶;王林;許煒;;基于語料庫的工程類科技論文英文摘要文體分析[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年10期

9 隆英芬;單文韜;;英語學(xué)科教育碩士(兩年制)學(xué)位論文英文摘要撰寫情況探析——以廣西師范大學(xué)為例[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年05期

10 吳光亭;;國內(nèi)模糊限制語研究的多維視角述評[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2013年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 彭敏寧;昌蘭;陳麗文;郭征;;醫(yī)學(xué)論文英文摘要的常見錯(cuò)誤辨析[A];第5屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 張春芳;劉志新;;近15年國內(nèi)科研論文摘要研究透視[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 吳瑾;中國研究生學(xué)術(shù)詞匯知識的研究[D];上海交通大學(xué);2007年

2 胡志清;基于語料庫的中外英語科技期刊論文語篇建構(gòu)對比研究[D];華中科技大學(xué);2007年

3 張曼;英語學(xué)術(shù)論文摘要中的情態(tài)配置[D];廈門大學(xué);2009年

4 崔鳳娟;庭審語篇中模糊限制語的順應(yīng)理論研究[D];山東大學(xué);2010年

5 周惠巍;模糊限制信息檢測中融合方法的研究[D];大連理工大學(xué);2012年

6 張春芳;功能翻譯理論視閾下的學(xué)術(shù)論文摘要英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 諸奇嫣;英漢學(xué)術(shù)論文引言和結(jié)論語類分析及其相關(guān)性對比研究[D];浙江工商大學(xué);2011年

2 魯琦;目的論指導(dǎo)下的學(xué)術(shù)論文摘要翻譯[D];湖南師范大學(xué);2010年

3 胡貽鑄;模糊限制語在非英語專業(yè)大學(xué)生口語中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2011年

4 肖璇;漢英《京華煙云》中模糊限制語的對比研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

5 陳珊;基于語料庫的學(xué)術(shù)期刊論文摘要時(shí)態(tài)的對比研究[D];上海交通大學(xué);2010年

6 羅哲怡;中國學(xué)習(xí)者國際會議論文中的產(chǎn)出性學(xué)術(shù)詞匯表現(xiàn)[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2010年

7 王亞男;[D];西安外國語大學(xué);2011年

8 史亞菊;基于語料庫的中外農(nóng)科期刊論文英文摘要對比研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2011年

9 李蓉;經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)術(shù)論文引言的英漢對比[D];東華大學(xué);2012年

10 卜小偉;英漢學(xué)術(shù)論文摘要語篇銜接的對比研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2006年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 梁少蘭;葛廣純;皇甫衛(wèi)華;王嶸;彭帆;;人稱代詞在中外醫(yī)學(xué)作者撰寫的英文醫(yī)學(xué)科研論文前言部分中的使用[J];第四軍醫(yī)大學(xué)學(xué)報(bào);2006年21期

2 馮茵;周榕;;學(xué)術(shù)論文摘要中模糊限制語的調(diào)查與分析——基于英語專業(yè)畢業(yè)論文與國外期刊論文的對比研究[J];外國語言文學(xué);2007年02期

3 何文有;如何撰寫英文摘要[J];阜新礦業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1995年01期

4 李秀存,李耀先,張永強(qiáng);科技論文英文摘要的特點(diǎn)及寫作[J];廣西氣象;2001年03期

5 李川,石文川;科技論文英文摘要常見問題分析與撰寫原則[J];河北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(農(nóng)林教育版);2001年02期

6 曾瑜薇;胡芳;;英語論文摘要中的語用含糊[J];中國科技期刊研究;2005年06期

7 周篤寶;科技英語名詞性詞組的理解與翻譯[J];中國科技翻譯;2000年02期

8 張帆;我國醫(yī)學(xué)期刊英文摘要的幾個(gè)問題[J];中國科技翻譯;2001年02期

9 沈育英;科技論文英文摘要的特點(diǎn)及寫作[J];中國科技翻譯;2001年02期

10 滕真如,譚萬成;英文摘要的時(shí)態(tài)、語態(tài)問題[J];中國科技翻譯;2004年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;關(guān)于論文摘要書寫的要求[J];立體定向和功能性神經(jīng)外科雜志;1994年01期

2 王鑫;自然科學(xué)論文摘要的撰寫要求[J];高師理科學(xué)刊;1996年03期

3 盧艷茹;怎樣寫論文摘要[J];金融教學(xué)與研究;2001年02期

4 ;怎樣撰寫論文摘要[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

5 ;怎樣寫醫(yī)學(xué)論文摘要[J];江蘇衛(wèi)生保健;2009年04期

6 ;論文摘要的內(nèi)容與作用[J];浙江工貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

7 劉福祥，，李濤;高校自然科學(xué)學(xué)報(bào)論文摘要的撰寫[J];山東輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);1996年04期

8 ;論文摘要及關(guān)鍵詞編寫格式[J];十堰職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);1998年03期

9 伊嵐,唐西蕙;綜述性論文摘要的形式選擇與編寫[J];動(dòng)物醫(yī)學(xué)進(jìn)展;1999年04期

10 ;如何寫好論文摘要[J];機(jī)械設(shè)計(jì)與研究;2001年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 程林仙;;氣象論文摘要的編寫技巧[A];2004年全省氣象學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2004年

2 李玉亭;溫智虹;姜瑩;;重視科技論文摘要的撰寫 提高關(guān)鍵詞的準(zhǔn)確性[A];中國地震學(xué)會第十次學(xué)術(shù)大會論文摘要專集[C];2004年

3 ;和諧社會：自主創(chuàng)新與文化交融——2006·學(xué)術(shù)前沿論壇論文摘要匯編 北京市語言學(xué)會[A];和諧社會：自主創(chuàng)新與文化交融——2006學(xué)術(shù)前沿論壇論文摘要匯編[C];2006年

4 ;摘要編排說明[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

5 ;論文摘要撰寫要求[A];全國城市公路學(xué)會第十九次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2010年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 翟華;“中文熱”將重蹈“日語熱”的覆轍[N];財(cái)經(jīng)時(shí)報(bào);2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳明瑤;漢語網(wǎng)絡(luò)時(shí)評的語類研究[D];浙江大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 儲丹丹;文史類學(xué)術(shù)論文摘要語篇的互文分析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

2 張琳琳;學(xué)術(shù)論文摘要的問題—解決模式分析[D];東北師范大學(xué);2011年

3 王曉燕;中英文旅游景點(diǎn)介紹語篇的語類分析[D];中國地質(zhì)大學(xué)（北京）;2006年

4 冷琳;語用預(yù)設(shè)在語篇連貫中的作用[D];湘潭大學(xué);2007年

5 張巍;分析商業(yè)廣告語篇中的語類侵殖現(xiàn)象[D];黑龍江大學(xué);2008年

6 張淑玲;《讀者文摘》中幽默的功能語言學(xué)分析[D];北京交通大學(xué);2008年

7 趙軍;語用學(xué)論文摘要的互文分析[D];湘潭大學(xué);2008年

8 樂麗萍;系統(tǒng)功能語言學(xué)語境觀與廣告語篇的翻譯[D];江西師范大學(xué);2007年

9 梁小捷;評價(jià)理論下的應(yīng)用文寫作研究[D];長春理工大學(xué);2009年

10 陳琦;醫(yī)學(xué)論文中半技術(shù)性詞匯的分析[D];第四軍醫(yī)大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：中英語言文學(xué)類學(xué)術(shù)論文摘要語類及語言特點(diǎn)對比分析——一項(xiàng)基于自建語料庫的研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：378875