本文關(guān)鍵詞：紡織學(xué)科學(xué)術(shù)論文英文摘要的體裁分析

  更多相關(guān)文章： 摘要 體裁分析 跨文化差異 結(jié)果單元 語言特征

【摘要】： 近二十年來,ESP體裁分析備受眾多學(xué)者的青睞,被廣泛應(yīng)用于書面和口頭語篇中,并在結(jié)構(gòu)—功能的關(guān)聯(lián)性上產(chǎn)生了重大意義。盡管學(xué)術(shù)論文各個部分幾乎都受到過關(guān)注,然而,作為一種使用最為廣泛的研究型體裁,學(xué)者們最近對論文摘要的關(guān)注并不亞于其他任何一類體裁。對來自不同研究領(lǐng)域和具有不同文化背景的作者所撰寫的摘要進(jìn)行跨學(xué)科或跨文化差異的研究是目前摘要研究的一個重點(diǎn)。 作為學(xué)術(shù)語篇跨文化研究的一個延伸,本文對非中國作者發(fā)表在國際期刊,中國作者發(fā)表在國際期刊和中國作者發(fā)表在國內(nèi)期刊的學(xué)術(shù)論文的英文摘要進(jìn)行對比分析,通過研究宏觀和微觀結(jié)構(gòu)以及句法特征之間的異同來探討學(xué)術(shù)摘要語類的跨文化差異。論文采用Bruce提出的引言-方法-結(jié)果-討論模式來界定摘要的各結(jié)構(gòu)單元,并采用Swales的語步-步驟模式對各結(jié)構(gòu)單元進(jìn)行微觀的分析。一共對比了150篇英文論文摘要,分析其體裁結(jié)構(gòu)及語言特征,如情態(tài)動詞、語態(tài)、時態(tài)和人稱代詞。結(jié)果表明,在許多重要特征上,三組摘要語料庫都有著相似之處。但是,三個語料庫之間存在的差異是不容忽視的。在結(jié)構(gòu)上,非中國作者發(fā)表在國際期刊上的摘要比中國作者撰寫的摘要更復(fù)雜,其中,中國作者發(fā)表在國內(nèi)期刊上的英文摘要結(jié)構(gòu)最為簡單。而且,各語言特征都因各結(jié)構(gòu)單元交際功能的不同而呈現(xiàn)不同的分布趨勢。本文認(rèn)為國際和國內(nèi)摘要作者文化背景的不同是三個摘要語料庫在體裁結(jié)構(gòu)及語言特征方面產(chǎn)生差異的主要原因。最后,根據(jù)本文的研究結(jié)果,作者指出了跨文化的體裁分析在ESP和EAP研究中的理論和教學(xué)意義。
【學(xué)位授予單位】：東華大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：H315

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 趙應(yīng)吉;國內(nèi)科技論文英文摘要的語言特點(diǎn)研究[J];重慶工學(xué)院學(xué)報;2005年06期

2 楊玉晨;英漢學(xué)術(shù)論文開頭段語篇模式和思維方式對比分析[J];外語教學(xué);2003年04期

3 鞠玉梅;體裁分析與英漢學(xué)術(shù)論文摘要語篇[J];外語教學(xué);2004年02期

4 葛冬梅 ,楊瑞英;學(xué)術(shù)論文摘要的體裁分析[J];現(xiàn)代外語;2005年02期

，

本文編號：1195384