本文關(guān)鍵詞：天津工商學(xué)院校園期刊中的文學(xué)研究

  更多相關(guān)文章： 天津工商學(xué)院 文學(xué)翻譯 文學(xué)創(chuàng)作 文學(xué)評論

【摘要】：教會大學(xué)作為一種獨特的歷史和文化現(xiàn)象,不僅在中國的教育、宗教及建筑等方面起過舉足輕重的作用,而且教會大學(xué)所出版的校園期刊,特別是其中的文學(xué),在豐富校園文化的同時促進(jìn)了中國基督教文學(xué)的發(fā)展,并為我們進(jìn)一步考察中國現(xiàn)代文學(xué)的整體風(fēng)貌提供了一個獨特的視角。天津工商學(xué)院作為民國三所天主教大學(xué)之一,校園文化比較活躍,曾出版過包括《北辰雜志》《公教學(xué)生》及《工商生活》等在內(nèi)的多種校園期刊,并在其上發(fā)表過較為豐富的文學(xué)翻譯、創(chuàng)作及評論,所涉及內(nèi)容包括基督教思想的傳播、民族意識的弘揚以及文學(xué)意識的參與多方面,增進(jìn)了中西文化交流,介紹并培養(yǎng)了多位青年作家,豐富了淪陷區(qū)時期的文學(xué),在教會大學(xué)文學(xué)活動考察方面具有較為典型的意義和價值。本論文主要分為三個部分:第一部分為《北辰雜志》中的文學(xué)翻譯,通過對翻譯文本進(jìn)行具體分析,主要論述《北辰雜志》中的文學(xué)翻譯所體現(xiàn)的基督教思想、自由主義精神,以及對社會現(xiàn)實的映射,進(jìn)而對于《北辰雜志》有整體的感知。第二部分為《公教學(xué)生》和《工商生活》中的文學(xué)創(chuàng)作及評論,從公教文學(xué)的豐富、民族意識的增強和文學(xué)理論的參與三個角度出發(fā),考察民族危難的歷史境遇在文學(xué)創(chuàng)作中的投影,以及文學(xué)評論對于文學(xué)理論的充實。第三部分整體分析《北辰雜志》《公教學(xué)生》及《工商生活》三種期刊中所刊載的文學(xué)翻譯、創(chuàng)作和評論的意義及不足,從文學(xué)翻譯的嘗試和拓展、青年作家的介紹與培養(yǎng)、版權(quán)意識的淡薄三方面,探討校園期刊對于校園文化的構(gòu)建意義,試圖對天津工商學(xué)院校園期刊作一客觀公允的定位。附錄天津工商學(xué)院校園期刊《北辰雜志》《公教學(xué)生》《工商生活》中文學(xué)類文章的目錄及《公教文學(xué)討論集》(第一輯)目錄。
【關(guān)鍵詞】：天津工商學(xué)院 文學(xué)翻譯 文學(xué)創(chuàng)作 文學(xué)評論
【學(xué)位授予單位】：濟(jì)南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：I106
【目錄】：

• 摘要6-7
• Abstract7-9
• 緒論9-13
• 第一章 《北辰雜志》中的文學(xué)翻譯13-25
• 1.1《北辰雜志》概述13
• 1.2《北辰雜志》中的文學(xué)翻譯概述13-15
• 1.3《北辰雜志》中的文學(xué)翻譯分析15-25
• 1.3.1 基督教思想的滲透15-20
• 1.3.2 自由主義思想的輸入20-23
• 1.3.3 社會現(xiàn)實的映射23-25
• 第二章 《公教學(xué)生》與《工商生活》中的文學(xué)創(chuàng)作及評論25-41
• 2.1《公教學(xué)生》概述25-26
• 2.2《工商生活》概述26-27
• 2.3《公教學(xué)生》與《工商生活》中的文學(xué)創(chuàng)作及評論特點27-41
• 2.3.1 公教文學(xué)的豐富27-33
• 2.3.2 民族意識的增強33-38
• 2.3.3 文學(xué)理論的參與38-41
• 第三章 三種校園期刊中文學(xué)的意義及不足41-55
• 3.1 文學(xué)翻譯的嘗試和拓展41-47
• 3.1.1《北辰雜志》中的《貴族生活》41-44
• 3.1.2《公教學(xué)生》中的《白朗神父的懷疑》44-46
• 3.1.3 其他46-47
• 3.2 青年作家的介紹與培養(yǎng)47-53
• 3.2.1 劉榮恩47-49
• 3.2.2 劉溫和49-51
• 3.2.3 畢基初51-53
• 3.3 版權(quán)意識的淡薄53-55
• 結(jié)語55-57
• 參考文獻(xiàn)57-61
• 附錄一61-63
• 附錄二63-67
• 附錄三67-73
• 附錄四73-77
• 致謝77

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楚石;科學(xué)的翻譯 翻譯的科學(xué)——訪胡亞東教授[J];中國科技翻譯;1989年03期

2 ;河北大學(xué)歷史系簡介[J];歷史教學(xué)(高校版);2007年05期

3 宋常;會計、審計學(xué)家——閻金鍔[J];中國人民大學(xué)學(xué)報;1992年03期

4 本刊編輯部;;悼念本刊前副總編輯李惠村同志[J];現(xiàn)代財經(jīng)-天津財經(jīng)學(xué)院學(xué)報;1993年04期

5 李曉晨;;津沽大學(xué)的辦學(xué)特色及其影響[J];史學(xué)月刊;2011年07期

6 ;天津師范大學(xué)中文系教授《歷史教學(xué)》月刊編委朱星同志逝世[J];歷史教學(xué);1983年02期

7 ;龔德順特許一級注冊建筑師[J];中國勘察設(shè)計;1999年01期

8 林炳發(fā);沉痛悼念閻金鍔教授[J];審計理論與實踐;2000年05期

9 侯仁之;;唯有書香傳后人[J];文史參考;2012年21期

10 ;[J];;年期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張士偉;近代中法高等教育交流史研究[D];河北大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 范津;天津工商學(xué)院校園期刊中的文學(xué)研究[D];濟(jì)南大學(xué);2016年

，

本文編號：818919