發(fā)布時(shí)間：2018-09-19 05:53

【摘要】："文革"結(jié)束后,外國(guó)文學(xué)譯介工作開(kāi)始復(fù)蘇,各類外國(guó)文學(xué)期刊成為譯介歐美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的重要陣地,編輯與譯者在審慎處理文學(xué)與政治關(guān)系的同時(shí)也將一大批藝術(shù)成就卓越的作家、作品介紹給廣大的中國(guó)讀者。
[Abstract]:After the end of the Cultural Revolution, the translation and introduction of foreign literature began to revive, and various foreign literary periodicals became the important front for the translation of modern and contemporary literary works in Europe and the United States. Editors and translators, while carefully dealing with the relationship between literature and politics, also introduce a large number of writers with outstanding artistic achievements to the vast number of Chinese readers.
【作者單位】： 浙江傳媒學(xué)院國(guó)際文化傳播學(xué)院;
【分類號(hào)】：I206.7

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 賀桂梅;;挪用與重構(gòu)——80年代文學(xué)與五四傳統(tǒng)[J];上海文學(xué);2004年05期

2 胡喬木;高高舉起社會(huì)主義文學(xué)的旗幟[J];文藝?yán)碚撆c批評(píng);1999年05期

3 南帆;敘事話語(yǔ):影響與轉(zhuǎn)換[J];文藝?yán)碚撗芯?1994年03期

4 殷國(guó)明;再論中國(guó)新文學(xué)中的“現(xiàn)實(shí)主義情結(jié)”[J];文藝?yán)碚撗芯?1994年06期

5 程光煒;;二十世紀(jì)八十年代的“現(xiàn)代派文學(xué)”[J];文藝研究;2006年07期

6 於可訓(xùn);社會(huì)學(xué)批評(píng)在新時(shí)期的更新和開(kāi)放[J];文藝爭(zhēng)鳴;1987年01期

7 陳曉明;;論《棋王》——唯物論意義的闡釋或?qū)じ钠缌x[J];文藝爭(zhēng)鳴;2007年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 古遠(yuǎn)清;;徐遲與現(xiàn)代派[A];“湖北作家與外國(guó)文學(xué)”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 閻嘉;多元文化與漢語(yǔ)文學(xué)批評(píng)新傳統(tǒng)[D];四川大學(xué);2002年

2 葉立文;增長(zhǎng)與繁榮—中國(guó)二十世紀(jì)八十年代小說(shuō)中的先鋒話語(yǔ)[D];武漢大學(xué);2001年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 翁強(qiáng);八十年代中國(guó)文學(xué)現(xiàn)代性話語(yǔ)分析[D];福建師范大學(xué);2003年

2 劉現(xiàn)法;1985年尋根文學(xué)與拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義[D];天津師范大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊占;;差異與永恒——從審美體驗(yàn)看文學(xué)翻譯的藝術(shù)性[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

2 ;2009年《中國(guó)比較文學(xué)》總目錄[J];中國(guó)比較文學(xué);2010年01期

3 張冬梅;;知止而后有定——論“創(chuàng)造性叛逆”的學(xué)術(shù)定位[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

4 何明明;;女性主義觀照下的譯者主體性——《簡(jiǎn)·愛(ài)》漢譯案例分析[J];中國(guó)科技信息;2010年04期

5 穆雷;;千帆競(jìng)過(guò),萬(wàn)木爭(zhēng)春——全球化視域下翻譯教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[J];中國(guó)比較文學(xué);2010年01期

6 葉荷;;時(shí)代的變遷與文化的融合——從操控論的角度探討《迦茵小傳》譯本的雜糅現(xiàn)象[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

7 徐寧;;論法律英語(yǔ)翻譯中的創(chuàng)造性特征[J];知識(shí)經(jīng)濟(jì);2010年03期

8 本刊編輯部;;著名昆蟲(chóng)學(xué)家張廣學(xué)院士逝世[J];中國(guó)植保導(dǎo)刊;2010年03期

9 紀(jì)卓如;;盡量說(shuō)真話 決不說(shuō)假話——回想蕭乾[J];新聞前哨;2010年03期

10 邊立紅;丁水芳;;文學(xué)翻譯中的第三類語(yǔ)言——兼評(píng)林譯《浮生六記》譯本[J];綿陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 崔愛(ài)莉;尉京志;楊錦;寇會(huì)忠;;研究型基礎(chǔ)化學(xué)實(shí)驗(yàn)教學(xué)案例[A];中國(guó)化學(xué)會(huì)第27屆學(xué)術(shù)年會(huì)第17分會(huì)場(chǎng)摘要集[C];2010年

2 李群;;從文學(xué)翻譯的層次說(shuō)解讀《天演論》[A];語(yǔ)言與文化研究(第五輯)[C];2010年

3 ;精品復(fù)讀[A];2009“泰山杯”全國(guó)骨科青年科技創(chuàng)新論壇暨優(yōu)秀論文評(píng)選論文選集[C];2009年

4 趙祥麟;;祝詞[A];教育的傳統(tǒng)與變革——紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（一）[C];2009年

5 馮文娟;宋曉軒;;民國(guó)時(shí)期棉產(chǎn)改進(jìn)刊物一覽[A];中國(guó)棉花學(xué)會(huì)2009年年會(huì)論文匯編[C];2009年

6 吳瓊;;《中國(guó)地震》載文信息及期刊評(píng)價(jià)指標(biāo)的統(tǒng)計(jì)分析[A];中國(guó)地震學(xué)會(huì)成立三十年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要集[C];2009年

7 ;作者須知[A];第十一屆保密通信與信息安全現(xiàn)狀研討會(huì)論文集[C];2009年

8 江琪琪;李力;游蘇寧;;醫(yī)學(xué)信息化學(xué)術(shù)平臺(tái)交流的典范——BMJ網(wǎng)站[A];信息時(shí)代的學(xué)術(shù)交流——中國(guó)科協(xié)第四屆學(xué)術(shù)交流理論研討會(huì)論文集[C];2009年

9 黃學(xué)忠;;科研論文智能評(píng)價(jià)計(jì)分系統(tǒng)的設(shè)計(jì)及應(yīng)用[A];2009年浙江省檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文匯編[C];2009年

10 林長(zhǎng)春;杜紅;;境外科學(xué)教育中HPS教育研究的文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)初步分析——以《Science & Education》期刊為例[A];第五屆全國(guó)科學(xué)教育專業(yè)與學(xué)科建設(shè)研討會(huì)會(huì)議論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 美國(guó)圣母大學(xué)教授，著名漢學(xué)家、翻譯家 葛浩文(Howard Goldbiatt);從翻譯視角看中國(guó)文學(xué)在美國(guó)的傳播[N];中國(guó)文化報(bào);2010年

2 本報(bào)記者 傅小平;他自主的翻譯是一種警醒[N];文學(xué)報(bào);2010年

3 本報(bào)記者 康慨;曹乃謙入圍最佳譯作獎(jiǎng)[N];中華讀書(shū)報(bào);2010年

4 湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院 王國(guó)平;翻譯學(xué)科建設(shè)與翻譯教育發(fā)展[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

5 本報(bào)記者 康慨;果戈理的墓終于恢復(fù)原貌 大作家的頭仍然下落不明[N];中華讀書(shū)報(bào);2010年

6 本報(bào)記者 傅小平;德語(yǔ)翻譯家錢(qián)春綺去世[N];文學(xué)報(bào);2010年

7 ;西藏作協(xié)：為繁榮西藏文學(xué)多做好事實(shí)事[N];文藝報(bào);2010年

8 記者張苗;地區(qū)開(kāi)設(shè)東天山文藝獎(jiǎng) 激勵(lì)各族文藝工作者[N];哈密日?qǐng)?bào)(漢);2010年

9 本報(bào)記者 姜小玲;林少華：文學(xué)翻譯是心的對(duì)接[N];解放日?qǐng)?bào);2010年

10 南開(kāi)大學(xué)翻譯研究中心主任 劉士聰;不拘一格培養(yǎng)文學(xué)翻譯人才[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳鐿文;近代西方化學(xué)在中國(guó)的傳播[D];西北大學(xué);2009年

2 趙穎;想象與文學(xué)翻譯的“團(tuán)結(jié)”[D];河南大學(xué);2009年

3 蘇艷;回望失落的精神家園：神話—原型視閾中的文學(xué)翻譯研究[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

4 彭建華;晚清民初的法國(guó)文學(xué)接受[D];福建師范大學(xué);2009年

5 鄭意長(zhǎng);近代翻譯思想之演進(jìn)及其現(xiàn)代闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

6 陳琳;陌生化翻譯：徐志摩詩(shī)歌翻譯藝術(shù)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

7 尹衍桐;穿越時(shí)空的對(duì)話：文學(xué)翻譯價(jià)值論[D];山東大學(xué);2007年

8 金兵;文學(xué)翻譯中原作陌生化手法的再現(xiàn)研究[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

9 陳志杰;文言在外漢翻譯中的適用性研究[D];上海師范大學(xué);2007年

10 金立群;媚俗化：中國(guó)近現(xiàn)代通俗文學(xué)的現(xiàn)代性碎片呈現(xiàn)[D];華中師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 金凱;文學(xué)翻譯中譯者的創(chuàng)造性[D];浙江大學(xué);2010年

2 劉旭鳳;從闡釋學(xué)角度看中國(guó)古典詩(shī)歌英譯的譯者主體性[D];浙江大學(xué);2010年

3 支萌;從功能翻譯理論看《圍城》中的幽默翻譯[D];浙江大學(xué);2010年

4 高思飛;專業(yè)VS業(yè)余：《魔戒》大陸臺(tái)灣中譯本對(duì)比研究[D];浙江大學(xué);2010年

5 倪虹;從審美再現(xiàn)研究《呼嘯山莊》的三個(gè)中文譯本[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

6 喬露;文學(xué)翻譯中的文化誤讀[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

7 周文書(shū);“改寫(xiě)”在文學(xué)翻譯中的運(yùn)用[D];西北大學(xué);2009年

8 翟弘;論文學(xué)翻譯中的回避策略[D];湖南師范大學(xué);2009年

9 湯道兵;從語(yǔ)用順應(yīng)論視角看文學(xué)翻譯[D];合肥工業(yè)大學(xué);2009年

10 朱志鴻;以元語(yǔ)言理論析文學(xué)作品中非源語(yǔ)的翻譯[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2249236