本文關(guān)鍵詞：英文版界面:中文科技期刊網(wǎng)站易被忽略之處——以農(nóng)業(yè)科技期刊為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：期刊網(wǎng)站英文版對于吸引國外讀者、擴大期刊在國外的影響力具有特別重要的意義。對20種中文農(nóng)業(yè)科技期刊網(wǎng)站英文版界面的調(diào)查顯示,該版塊存在許多不盡如人意的地方,如功能設(shè)置較簡單,且形同虛設(shè),界面出現(xiàn)中文字樣,英文表達中式化;對其原因進行分析,并提出了加強英文版界面建設(shè)的幾個途徑,即提升編輯對網(wǎng)站英文版重要性的認識、建立3個方面(編輯個人、編輯部門、網(wǎng)站評選機構(gòu))的督促機制、聘請相關(guān)領(lǐng)域的外籍編委、借助中文版界面的功能。
【作者單位】： 福建農(nóng)林大學學報編輯部;
【關(guān)鍵詞】： 中文科技期刊 網(wǎng)站英文界面 國際影響力
【分類號】：G237.5
【正文快照】： 期刊網(wǎng)站是網(wǎng)絡(luò)化時代宣傳、展示期刊的重要窗口,是編輯部提高工作效率、擴大期刊市場占有率、吸引國內(nèi)外讀者、提高期刊競爭力、促進期刊規(guī)范化管理的有效途徑[1]。同時,由于互聯(lián)網(wǎng)的開放性和全球性,建設(shè)期刊網(wǎng)站成為提高期刊國際顯示度的重要手段,其中,英文版界面的建設(shè)對

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 楊郁霞;;從24種農(nóng)業(yè)科技期刊網(wǎng)站調(diào)查結(jié)果談科技期刊網(wǎng)站的簡約性[J];編輯學報;2012年04期

2 董麗波;馬愛芳;;我國自然科學核心期刊網(wǎng)絡(luò)在線投稿系統(tǒng)利用現(xiàn)狀分析[J];中國科技期刊研究;2008年02期

3 劉飚;邢飛;徐威;;國外科技期刊網(wǎng)站的調(diào)查與思考[J];中國科技期刊研究;2009年03期

4 程維紅;任勝利;路文如;嚴謹;王應(yīng)寬;方梅;;中國科技核心期刊網(wǎng)站建設(shè)現(xiàn)狀[J];中國科技期刊研究;2011年05期

5 馬愛芳;李傳華;;我國自然科學核心期刊網(wǎng)絡(luò)英文版建設(shè)情況分析[J];農(nóng)業(yè)圖書情報學刊;2010年06期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 程維紅;任勝利;王應(yīng)寬;嚴謹;;中國科協(xié)科技期刊網(wǎng)站運營狀況的問卷調(diào)查[J];編輯學報;2010年03期

2 王穎;呂婷;杜云祥;;《中華醫(yī)學圖書情報雜志》網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)實踐與思考[J];編輯學報;2010年S1期

3 李若溪;游中勝;田海江;胡英奎;黃穎;錢建立;;數(shù)據(jù)密集型科學環(huán)境中科技期刊的數(shù)字化走向[J];編輯學報;2011年06期

4 龍秀芬;吳惠勤;丁巖;盛文彥;周啟動;陳晨;賓仁茂;;美國化學會期刊網(wǎng)站建設(shè)分析[J];編輯學報;2011年S1期

5 孔琪穎;蔡斐;張利平;徐曉;;學術(shù)期刊品牌網(wǎng)絡(luò)營銷——以《航空學報》中、英文版為例[J];編輯學報;2011年S1期

6 張鯨驚;韓建;黃河清;;數(shù)字化出版發(fā)展對科技期刊編輯素質(zhì)的要求[J];編輯學報;2012年02期

7 許花桃;;綜合性科技核心期刊優(yōu)先數(shù)字出版現(xiàn)狀與分析[J];編輯學報;2012年04期

8 楊郁霞;;從24種農(nóng)業(yè)科技期刊網(wǎng)站調(diào)查結(jié)果談科技期刊網(wǎng)站的簡約性[J];編輯學報;2012年04期

9 向颯;;論媒介融合下期刊品牌影響力的網(wǎng)絡(luò)傳播策略[J];出版廣角;2012年08期

10 李若溪;;網(wǎng)絡(luò)學術(shù)資源開放集成共享環(huán)境中科技期刊的功能轉(zhuǎn)位[J];編輯學報;2012年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 龍秀芬;吳惠勤;丁巖;盛文彥;周啟動;陳晨;賓仁茂;;美國化學會期刊網(wǎng)站建設(shè)分析[A];第11屆中國科技期刊青年編輯學術(shù)研討會暨科技期刊立體化出版模式論壇論文集[C];2011年

2 孔琪穎;蔡斐;張利平;徐曉;;學術(shù)期刊品牌網(wǎng)絡(luò)營銷——以《航空學報》中、英文版為例[A];第3屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會論文集[C];2011年

3 韓俊;劉曉婷;;科技期刊在“云時代”所面臨的機遇和挑戰(zhàn)[A];科學評價促發(fā)展 品質(zhì)服務(wù)謀共贏——第九屆（2011）全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 顧逸斐;面向論文約稿的輔助決策支持系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];復旦大學;2012年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙大良,荊樹蓉,葛趙青;科技期刊上網(wǎng)及其網(wǎng)站建設(shè)[J];編輯學報;2001年01期

2 周志新;劉雪立;徐剛珍;董建軍;方紅玲;盛麗娜;;科技期刊在線投稿系統(tǒng)應(yīng)用中的問題分析及對策[J];編輯學報;2006年06期

3 劉哠;馮金東;劉飚;;我國科技期刊的網(wǎng)站建設(shè)調(diào)查[J];編輯學報;2006年S1期

4 鄭芹珠;任丹青;張慧;;我國科技期刊如何獲取國際稿件[J];編輯學報;2007年02期

5 馮向春;;我國自然科學核心期刊網(wǎng)絡(luò)服務(wù)功能剖析[J];編輯學報;2008年01期

6 程維紅;任勝利;王應(yīng)寬;方梅;路文如;;對建設(shè)中國科協(xié)科技期刊網(wǎng)絡(luò)平臺的問卷調(diào)查[J];編輯學報;2008年05期

7 劉冰;游蘇寧;;我國科技期刊應(yīng)盡快實現(xiàn)基于結(jié)構(gòu)化排版的生產(chǎn)流程再造[J];編輯學報;2010年03期

8 吳巧紅;;學術(shù)期刊網(wǎng)絡(luò)出版模式探討[J];編輯之友;2007年01期

9 范賢容;韓歡;;論開放存取期刊的知識產(chǎn)權(quán)保護[J];圖書與情報;2009年06期

10 胡政平;;傳統(tǒng)期刊網(wǎng)絡(luò)化存在的問題及應(yīng)對策略[J];出版發(fā)行研究;2010年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉紅艷;中文科技期刊圖表中的文字用中文還是英文[J];第一軍醫(yī)大學學報;2003年08期

2 周月娟;田杰;;DOI對科技期刊網(wǎng)絡(luò)傳播的影響[J];科技與出版;2008年11期

3 ;上海市科委印發(fā)《上海市貫徹“科學技術(shù)期刊審讀辦法”的實施細則》[J];中國科技期刊研究;1993年04期

4 鄧建元 ,郭湘玲;中文科技期刊刊載英文文章之我見[J];科技與出版;2004年06期

5 陳鵬;盧怡;張美瓊;;DOI在我國科技期刊網(wǎng)絡(luò)出版中的應(yīng)用[J];學報編輯論叢;2008年00期

6 中國科技論文統(tǒng)計與分析課題組;;科技期刊要重視標準化、規(guī)范化——1227種中文科技期刊的編輯狀況分析[J];中國科技期刊研究;1991年02期

7 周芬娜,胡忠;中文科技期刊應(yīng)重視增設(shè)英文圖名表名[J];科技與出版;1998年02期

8 潘云濤;;轉(zhuǎn)型期我國科技期刊的發(fā)展路徑[J];傳媒;2011年11期

9 丁曉清;;談中文科技期刊與國際接軌[J];中國科技期刊研究;1996年01期

10 方圓;;簡訊三則[J];安徽工學院學報;1991年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓永珍;;中文科技期刊國際化的途徑[A];科學評價促發(fā)展 品質(zhì)服務(wù)謀共贏——第九屆（2011）全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2011年

2 姜美萍;;創(chuàng)辦英文期刊提升我國科技期刊的國際影響力[A];第七屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2011年

3 莫愚;王旭;羅勤;;關(guān)于擴大科技期刊國際影響力途徑的思考[A];機制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2010年

4 王劍喬;韓蕾;;英文摘要在推進中文科技期刊國際化中的作用[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

5 陳鵬;盧怡;張美瓊;;DOI在我國科技期刊網(wǎng)絡(luò)出版中的應(yīng)用[A];學報編輯論叢（第十六集）[C];2008年

6 陳光宇;吳畏;顧鳳南;周春蓮;;《數(shù)學年刊》國際化和擴大國際影響力的探索[A];第五屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2007年

7 李繼平;李冠民;牛國棟;;體制制約是科技期刊面臨的首要問題[A];首屆科技出版發(fā)展論壇論文集[C];2004年

8 張行勇;;提高高校學報國際影響力的措施[A];第二屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2004年

9 楊兆弘;;期刊網(wǎng)絡(luò)出版的問題探究[A];第六屆全國醫(yī)藥衛(wèi)生期刊編輯出版學術(shù)會議資料匯編[C];2007年

10 張美婷;;談擴大中國科技期刊國際影響力的途徑[A];機制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 楊雅蓮;打造具有國際影響力的文化骨干企業(yè)[N];中國新聞出版報;2009年

2 記者 張紅玫;民族游戲國際影響力日增[N];中國圖書商報;2007年

3 白楊;科技期刊編輯人才的培養(yǎng)[N];中國新聞出版報;2005年

4 記者　鄒聲文;李長春參觀第十三屆北京國際圖書博覽會[N];人民日報;2006年

5 本報記者 褚國飛;“十一五”成績顯著 “十二五”前景更好[N];中國社會科學報;2011年

6 傅立剛;北京圖博會達成版權(quán)意向1.1萬余項[N];中國貿(mào)易報;2009年

7 文東;版貿(mào)簽約首次實現(xiàn)順差[N];中國圖書商報;2006年

8 新聞出版總署署長 柳斌杰;既換了湯 又換了藥[N];人民日報海外版;2011年

9 梁長森;展現(xiàn)綜合國力[N];中國新聞出版報;2003年

10 記者 曹衛(wèi)國;美出版業(yè)：熱衷“中國書”[N];新華每日電訊;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 陳向瑾;信息技術(shù)專業(yè)出版社的市場前景與對策研究[D];北京郵電大學;2006年

2 胡美佳;我國英文版科技期刊發(fā)展現(xiàn)狀研究[D];河南大學;2009年

3 賈向春;中國生物醫(yī)學期刊進入MEDLINE的對策研究[D];第二軍醫(yī)大學;2007年

4 石瑞珍;高校學報辦刊效果評價研究[D];華北電力大學（河北）;2010年

  本文關(guān)鍵詞：英文版界面:中文科技期刊網(wǎng)站易被忽略之處——以農(nóng)業(yè)科技期刊為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：478881