概念隱喻是認(rèn)知語言學(xué)下的重要概念,是一種重要的認(rèn)知手段。根據(jù)源域的不同,概念隱喻可分為結(jié)構(gòu)隱喻、方位隱喻和本體隱喻三大類。概念隱喻常常出現(xiàn)在優(yōu)秀的政治語篇中,使得抽象的政治概念變得具體形象。分析《習(xí)近平談治國理政》第二卷英譯本中的概念隱喻,可以發(fā)現(xiàn)三類概念隱喻的認(rèn)知化過程、五種英譯方法,和認(rèn)知機(jī)制、語言習(xí)慣等影響隱喻英譯的因素。

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 概念隱喻理論
    1.1 概念隱喻的定義
    1.2 概念隱喻的分類
2《習(xí)》中隱喻的英譯
    2.1 譯入同類概念隱喻
    2.2 譯為非隱喻式表達(dá)
    2.3 省譯
    2.4 譯入不同類概念隱喻
    2.5 添加注釋
3 結(jié)論



本文編號：3986664