技術(shù)的演變和互聯(lián)網(wǎng)的全球擴(kuò)展使得信息能在世界各地的交流,視聽(tīng)資源層出不窮,字幕視頻逐步發(fā)展成一種全球性語(yǔ)言學(xué)習(xí)資源,人們對(duì)字幕文本的接觸和研究不斷增加。盡管字幕有較強(qiáng)的實(shí)用性以及較高的成本效益,但字幕的實(shí)際應(yīng)用更多的是依靠傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn)而不是基于實(shí)證研究之上,特別是在二語(yǔ)字幕權(quán)衡效應(yīng)這一塊。本研究采用了綜合性方法,涵蓋了眼動(dòng)、要旨理解、字幕所含具體詞匯的識(shí)別以及影視場(chǎng)景的識(shí)別等手段,兼顧眼動(dòng)實(shí)驗(yàn)法追蹤學(xué)習(xí)過(guò)程和傳統(tǒng)認(rèn)知法測(cè)驗(yàn)學(xué)習(xí)結(jié)果,較為完整準(zhǔn)確地評(píng)估了場(chǎng)景處理和二語(yǔ)字幕處理之間的潛在的權(quán)衡效應(yīng),分析字幕視頻加工的效用。

【文章頁(yè)數(shù)】：6 頁(yè)

【文章目錄】：
一、引言
二、字幕的概念
三、兩種對(duì)立觀點(diǎn)
四、研究方法
    (一)研究問(wèn)題和實(shí)驗(yàn)對(duì)象
    (二)實(shí)驗(yàn)材料、工具與過(guò)程
五、結(jié)果與討論
六、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3849057