及物性系統(tǒng)中的環(huán)境成分是表達(dá)環(huán)境意義的重要語言手段,但非唯一手段。試從系統(tǒng)功能語言視角出發(fā),以中美大學(xué)校長開學(xué)演講為語料,從環(huán)境意義的結(jié)構(gòu)類別和語義類別兩方面對比分析英漢兩種語言的環(huán)境意義表達(dá)系統(tǒng)。研究發(fā)現(xiàn):表達(dá)環(huán)境意義的語言手段除環(huán)境成分外,還包括參與者、過程、后置修飾語、類別語和增強(qiáng)小句,英漢語都以環(huán)境成分為主,但漢語缺少后置修飾語;英漢語環(huán)境意義的結(jié)構(gòu)類別差異大,語義類別差異小。最后,研究指出,掌握環(huán)境意義的不同結(jié)構(gòu)類別對于英漢語篇的理解與表達(dá)都有重要意義。

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、環(huán)境意義的語義類別與結(jié)構(gòu)類別
    1．語義類別
    2．結(jié)構(gòu)類別
二、研究設(shè)計
    1．研究問題與對象
    2．研究方法
三、數(shù)據(jù)分析與討論
    1．英漢語環(huán)境意義的結(jié)構(gòu)類別對比
    2．英漢語環(huán)境意義的語義類別對比
結(jié)語



本文編號：3819851