口譯是一種口語(yǔ)翻譯實(shí)踐活動(dòng),是不同的語(yǔ)言在溝通交流時(shí)完成合情合理轉(zhuǎn)換的行為,從而完成完整且即時(shí)傳遞和交流信息的交際行為。圖示是人腦對(duì)以前的知識(shí)或經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行儲(chǔ)存的一種方法,從而形成了自己系統(tǒng)的知識(shí)體系。本文從圖示理論的視角下,講述了圖示對(duì)口譯信息的接收、分析、重組和輸出方面的作用。

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
1 圖示理論綜述
    1.1 圖示理論的定義
    1.2 圖示理論的分類
    1.3 圖示理論的特征
2 圖示理論在口譯交際中的運(yùn)用
    2.1 圖示理論有助于選擇和確立詞義
    2.2 圖示理論為口譯預(yù)測(cè)提供依據(jù)
    2.3 圖式理論有利于減輕記憶負(fù)荷
    2.4 圖示理論有利于目的語(yǔ)的輸出
3 口譯交際維策略研究
    3.1 觀察、傾聽(tīng)、表達(dá)策略
    3.2 調(diào)控策略
    3.3 積累策略
4 基于圖示理論的口譯交際維策略應(yīng)用研究
    4.1 基于語(yǔ)言圖示的例句
    4.2 基于內(nèi)容圖示的例句
    4.3 基于結(jié)構(gòu)圖示的例子



本文編號(hào)：3772956