本文以順應(yīng)理論為框架,以該理論中的語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)為指導(dǎo),從詞匯和句子兩方面探索順應(yīng)在《中華人民共和國(guó)民法通則（2017修訂版）》英譯文本中的應(yīng)用,以此認(rèn)識(shí)和理解法律語言,并促進(jìn)英漢法律的有效交際。 

【文章來源】：英語廣場(chǎng). 2020,(29)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
1 語言順應(yīng)理論
2 語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)
3 語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)在法律英譯本中的應(yīng)用
    3.1 詞匯層面的順應(yīng)
        3.1.1 普通詞詞義相異
        3.1.2 情態(tài)動(dòng)詞shall的使用
        3.1.3 名詞化
    3.2 句子層面的順應(yīng)
        3.2.1 被動(dòng)句
        3.2.2 長(zhǎng)句的使用
        3.2.3 固定句型
4 結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]化妝品廣告詞修辭特點(diǎn)的語用分析——以薇諾娜廣告詞為例[J]. 周方琴,王富銀.  英語廣場(chǎng). 2020(01)
[2]基于教育生態(tài)理論的大學(xué)英語翻譯教學(xué)[J]. 陳麗屏.  英語廣場(chǎng). 2019(12)
[3]慕課視域下高校ESP教學(xué)模式探究[J]. 黃強(qiáng).  英語教師. 2019(23)
[4]許淵沖翻譯實(shí)踐和理論的互動(dòng)及追求[J]. 祝一舒.  西安外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào). 2019(04)
[5]從功能對(duì)等的角度對(duì)比機(jī)器翻譯和人工翻譯[J]. 祁文慧,彭玥.  英語廣場(chǎng). 2019(11)
[6]功能對(duì)等理論指導(dǎo)下的學(xué)術(shù)英語翻譯[J]. 陳心妍,邵華.  英語教師. 2019(19)
[7]試論許淵沖翻譯思想的特質(zhì)[J]. 祝一舒.  上海翻譯. 2019(05)
[8]文化視角下中國(guó)不同地區(qū)引進(jìn)電影片名的翻譯[J]. 蘆蓉,邵華.  英語廣場(chǎng). 2019(06)
[9]“一帶一路”視閾下江蘇地方旅游外宣推介語言服務(wù)研究——以揚(yáng)州、泰州的外宣翻譯材料為例[J]. 呂鵬,楊喜剛.  英語廣場(chǎng). 2019(04)
[10]從語義翻譯和交際翻譯理論看金融新聞?dòng)⒆g漢[J]. 葛莎莎,祁文慧.  江蘇外語教學(xué)研究. 2019(01)



本文編號(hào)：3557416