文章從女性主義翻譯觀視角對(duì)比了多元文化背景下阿部知二與祝慶英的《簡(jiǎn)·愛》翻譯手法,并對(duì)種種翻譯手法探賾索隱,尋繹出中日譯文蘊(yùn)含的特定歷史文化內(nèi)涵。把語(yǔ)言翻譯與歷史文化語(yǔ)境相結(jié)合,分析指出阿部知二與祝慶英在翻譯中表現(xiàn)出的女性主義傾向,不僅源于他們個(gè)人的文學(xué)思想,更是對(duì)各自所處時(shí)代的一種呼應(yīng)。 

【文章來(lái)源】：大眾文藝. 2020,(22)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、祝慶英的《簡(jiǎn)·愛》譯本
二、阿部知二的《簡(jiǎn)·愛》譯本
三、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
博士論文
[1]女性主義視角下的宗教人格與創(chuàng)作：勃朗特姐妹研究[D]. 張靜波.南開大學(xué) 2010



本文編號(hào)：3499776