文化負(fù)載詞是語言中能生動(dòng)體現(xiàn)當(dāng)?shù)匚幕屎兔褡鍌�(gè)性的元素,是了解一個(gè)地方或國家文化的關(guān)鍵。陜西作為絲綢之路的起點(diǎn),其中西安又是十三朝古都,其文化特點(diǎn)在中國文化中具有鮮明的代表意義。因此,陜西文化負(fù)載詞的翻譯,對(duì)于陜西文化和中國文化在全世界范圍內(nèi)的傳播起著重要作用,其研究價(jià)值不容小覷。生態(tài)翻譯學(xué)作為近年來的新興理論,為陜西文化負(fù)載詞的翻譯,提供了與以往理論不同的翻譯新思路。本篇文章將從生態(tài)翻譯學(xué)視角,分析陜西文化負(fù)載詞的翻譯策略。 

【文章來源】：英語廣場. 2020,(30)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 生態(tài)翻譯學(xué)基本理論
2 陜西文化負(fù)載詞特點(diǎn)
    2.1 口語化
    2.2 地域性
    2.3 歷史文化性
3 陜西文化負(fù)載詞翻譯策略
    3.1 語言維轉(zhuǎn)換
    3.2 文化維轉(zhuǎn)換
    3.3 交際維轉(zhuǎn)換
4 結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從認(rèn)知視角淺析陜西民俗詞翻譯策略[J]. 亢連連,劉立莉.  校園英語. 2019(35)
[2]傅雷翻譯思想的生態(tài)翻譯學(xué)詮釋[J]. 胡庚申.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)). 2009(02)
[3]生態(tài)翻譯學(xué)解讀[J]. 胡庚申.  中國翻譯. 2008(06)



本文編號(hào)：3388109