發(fā)布時(shí)間：2021-09-02 19:43

　　在云南自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)建成的大背景下,云南憑借其獨(dú)特的民族風(fēng)情,其旅游市場(chǎng)必將進(jìn)一步對(duì)外開(kāi)放,迎來(lái)大批外國(guó)游客。本文基于對(duì)昆明、麗江、西雙版納、怒江州四個(gè)代表性地區(qū)的調(diào)查,簡(jiǎn)要分析云南省少數(shù)民族旅游文化英譯中存在的主要問(wèn)題,并據(jù)此提出改進(jìn)建議。 

【文章來(lái)源】：漢字文化. 2020,(22)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、引言
二、云南省少數(shù)民族旅游文化英譯現(xiàn)狀
    (一)公示語(yǔ)翻譯混亂
    (二)景區(qū)介紹譯文中的誤譯與語(yǔ)法錯(cuò)誤
    (三)少數(shù)民族文化信息在譯文中處理不當(dāng)
三、提高云南少數(shù)民族旅游文化英譯質(zhì)量的建議
四、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]少數(shù)民族地區(qū)景點(diǎn)公示語(yǔ)翻譯問(wèn)題以及策略研究[J]. 張蕾蕾.  普洱學(xué)院學(xué)報(bào). 2019(02)
[2]翻譯美學(xué)視角下少數(shù)民族對(duì)外形象重構(gòu)[J]. 高維亮.  貴州民族研究. 2018(02)
[3]公示語(yǔ)譯寫(xiě)規(guī)范及質(zhì)量保障流程探究[J]. 郭聰,鐘文.  中國(guó)科技翻譯. 2018(01)
[4]公示語(yǔ)翻譯的社會(huì)價(jià)值與譯者的修辭意識(shí)[J]. 陳小慰.  中國(guó)翻譯. 2018(01)
[5]西南少數(shù)民族文化旅游漢英翻譯現(xiàn)狀調(diào)查及思考[J]. 鄧建平.  科技信息. 2010(30)



本文編號(hào)：3379618