隨著西咸一體化進程的發(fā)展,西咸都市圈生態(tài)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)規(guī)模逐漸擴大,語言景觀建設也是其內(nèi)涵建設,對外交流的重要考量標準,更是城市形象對外宣傳的重要名片。但是從課題組目前取樣結(jié)果發(fā)現(xiàn),西咸都市圈生態(tài)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)語言景觀建設質(zhì)量與西咸都市圈的發(fā)展速度和頂層設計嚴重失調(diào),本文對取樣的語言景觀及其英譯進行分析研究,指出英譯文本的問題所在,并提出解決策略,有助于語言服務經(jīng)濟和語言傳承文化的語用功能的充分發(fā)揮以及語言景觀構(gòu)建等問題。 

【文章來源】：現(xiàn)代營銷(經(jīng)營版). 2020,(10)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、西咸都市圈生態(tài)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)語言景觀案例分析
    （一）中心詞匯表意不清
    （二）修飾語翻譯缺乏創(chuàng)新
    （三）商標英文大小寫使用不當
    （四）譯文缺乏人文素養(yǎng)
二、解決措施
    （一）政策維度
    （二）譯者角度
結(jié)束語：


【參考文獻】：
期刊論文
[1]語言服務視域下四川茶文化旅游景區(qū)語言景觀研究[J]. 王曉宏.  福建茶葉. 2020(07)
[2]北京什剎海地區(qū)語言景觀建設調(diào)查研究[J]. 李青.  中國市場. 2020(16)
[3]國內(nèi)外語言景觀研究述評及趨勢展望[J]. 柴婷,李桂東.  當代教育實踐與教學研究. 2020(09)
[4]語言景觀個案調(diào)查研究[J]. 楊歡.  文學教育(上). 2020(03)
[5]西安地區(qū)多語言景觀建設現(xiàn)狀研究[J]. 趙瓊.  河南建材. 2020(02)
[6]語言景觀個案研究——以上海市淮海路為例[J]. 張靜.  語言政策與語言教育. 2019(01)



本文編號：3150085