發(fā)布時間：2021-02-01 05:28

　　在全球化背景下,國際教育交流日益密切,學(xué)校秉承招攬國際人才、宣傳中國文化的宗旨,相繼推出英譯網(wǎng)站以展現(xiàn)學(xué)校風(fēng)采。然而我國高校外宣網(wǎng)站譯文呈現(xiàn)的質(zhì)量良莠不齊,著實影響學(xué)校的對外形象及人才引進(jìn)。本篇實踐報告以南京河海大學(xué)外宣網(wǎng)站英語版本為研究對象,總結(jié)出文本中存在的語言問題并提出解決對策。 

【文章來源】：文學(xué)教育(上). 2020,(09)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一.中國外宣工作和高校外宣
二.河海大學(xué)外宣網(wǎng)站英譯版研究
三.語言問題分析
    1. 單詞
    2. 語句
    3. 語篇
四.外宣網(wǎng)站英譯策略
    1. 明確外宣翻譯目的，重視外宣網(wǎng)站建設(shè)。
    2. 考慮不同讀者背景，貼合受眾文化習(xí)慣。
    3. 選用合適語氣，杜絕中式翻譯。
    4. 把握整體流暢，注重銜接自然。
五.結(jié)語



本文編號：3012253