文化負(fù)載詞是各個(gè)民族和國(guó)家文化特征的體現(xiàn),但同時(shí)也是影視翻譯的重點(diǎn)和難點(diǎn)�！赌倪钢凳馈肥且徊恳灾袊�(guó)傳統(tǒng)文化為背景的影片,涉及大量的中國(guó)文化背景知識(shí)。本文對(duì)該影片中的四類文化負(fù)載詞的翻譯方法進(jìn)行探討,并對(duì)部分詞語(yǔ)處理上的不足提出建議。 

【文章來源】：英語(yǔ)廣場(chǎng). 2020,(29)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
1《哪吒》中的文化負(fù)載詞
2《哪吒》中文化負(fù)載詞的英譯方法分析
    2.1 音譯法
    2.2 回譯法
    2.3 闡譯法
    2.4 意譯法
    2.5 組合法
3 影片中文化負(fù)載詞翻譯的不足之處
    3.1 漏譯
    3.2 錯(cuò)譯
4 結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中國(guó)文化走出去與文化負(fù)載詞的翻譯[J]. 鄭德虎.  上海翻譯. 2016(02)



本文編號(hào)：2999911