本文關(guān)鍵詞：漢日語序?qū)Ρ扰c對漢日語教學(xué)

  更多相關(guān)文章： 漢日語序 對比 教學(xué) 語法原則

【摘要】：語序?qū)W屬于語法學(xué)的一部分,隨著中國國際化速度的日益加快,對漢日語教學(xué)也變得越來越重要了,而與之相適應(yīng)的理論研究,卻明顯相對滯后了。漢語屬于孤立語語種的一種,其單個(gè)的詞大都沒有語法意義,這樣就使得只能依靠語序和虛詞來表達(dá)語法意義,而日語的語言特點(diǎn)卻不是這樣的,使得漢語和日語的語序排列有著明顯的差異。這也是日本人在學(xué)習(xí)漢語是造成很多的困惑,中國人在翻譯日語時(shí),也會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)譯、漏譯等現(xiàn)象。漢日語序的對比是對漢日語教學(xué)的重要內(nèi)容,研究漢日語語序的區(qū)別能夠更好的幫助學(xué)習(xí)者正確理解其語法意義,充分發(fā)揮語序的"母語正遷移",盡量避免"母語負(fù)遷移"現(xiàn)象的發(fā)生。研究漢日語序?qū)Ρ?對于對漢日語教學(xué)具有較大的指導(dǎo)作用。
【作者單位】： 綏化學(xué)院外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 漢日語序 對比 教學(xué) 語法原則
【分類號】：H36
【正文快照】： 世界上存在許多語言種類,大多數(shù)語言都賦予變化,語言的意義表達(dá)也非常靈活。然而,由于漢語的單詞都有其自身的獨(dú)立意義,單詞的變化也非常匱乏,屬于孤立語種之一,語句的語法和句意必須依靠語序和虛詞進(jìn)行表達(dá),這個(gè)特點(diǎn)造成漢語與其他大部分單詞變化豐富的語種之間的互譯困難較

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 姜彬彬;;漢日語序?qū)Ρ葘θ諠h語教學(xué)的啟示[J];黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2014年04期

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 曹成龍;;談對外漢語教學(xué)中的語序教學(xué)[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對外漢語教學(xué)與研究版);2007年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫守峰;;日語能力考試的新變化[J];日語知識(shí);2007年12期

2 林霖琳;;日語教學(xué)中學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的培養(yǎng)[J];華商;2007年15期

3 郭已曉;董建榮;;基于理工科院校特點(diǎn)的二外日語教學(xué)探索[J];杭州電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2008年S1期

4 李晶;;加強(qiáng)聽讀訓(xùn)練 夯實(shí)文法詞匯 提升日語教學(xué)水平——2007年國際日語能力測試2級試卷分析及思考[J];科技風(fēng);2008年09期

5 ;日本政府將投巨資擴(kuò)增海外日語教學(xué)點(diǎn)[J];世界教育信息;2008年05期

6 王晶圓;;漢、英、日語的比較在旅游日語教學(xué)中的應(yīng)用[J];科教文匯(上旬刊);2009年04期

7 楚喬;;芻議成人日語教學(xué)存在的問題及對策[J];大連教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

8 梁艷;;淺談日語教學(xué)中日語愿望表達(dá)語的導(dǎo)入[J];科技信息;2010年36期

9 李t，

本文編號：881268