本文關鍵詞：「だれも~」句式的功能擴展探析——與漢語相應句式的對比

  更多相關文章： 全稱否定 疑問代詞 上位范疇名詞 虛擬集合

【摘要】：本文指出,日語中由人稱疑問代詞構成的全稱否定句式「だれも~」既可用于否定動作或事項,也可用于否定主體存在,后者是「だれも~」句式的獨特用法,此時它不能與漢語的"誰也……"句式互譯,但卻與"沒人……"句式呈有規(guī)律的對應。這是因為日語中難以直接對相當于最上位集合的上位范疇名詞「ひと」(人)的存在進行否定,而需要導入一個虛擬集合的概念,使用疑問代詞迂回地進行表達,這促使了「だれも~」句式的功能擴展。
【作者單位】： 北京語言大學;東京大學;中國人民大學;
【關鍵詞】： 全稱否定 疑問代詞 上位范疇名詞 虛擬集合
【基金】：關立丹主持的教育部特色專業(yè)建設項目 賈黎黎主持的住友財團2012年度“アジア婙國における日本暍，

本文編號：833301