發(fā)布時間：2017-06-27 19:00

  本文關鍵詞：日語體諒表達研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：人類在進行交流活動時,為了維持和諧的人際關系,有時在語言選擇上需要有所顧及，我們在接觸不同文化的過程中也會發(fā)現(xiàn)這一點。雖然不同語言的表達方式各異,但是無論哪種文化都要盡量避免失禮,這是任何一種語言都要遵守的準則，日語也不例外。說話者為了和聽話者保持良好的人際交往,會考慮雙方關系以及場合等諸多要素,在語言上選擇與這些要素相適合的表達方式。本論文著眼于日語中的體諒表達,通過對其不同場合使用狀況的分析,探究日語中體諒表達方式的普遍性。證明體諒表達與會話雙方的“面子”有著緊密的聯(lián)系。實施言語活動中，在實現(xiàn)表達目的同時，還應該注意在交流過程中所使用的語用策略，盡量避免摩擦、減少矛盾。該課題不僅對日語教育有益,而且對跨文化交流也會起到很大的作用。 本論文的主體部分由四個部分組成。第一章緒論部分主要介紹研究背景、研究目的、研究方法、研究現(xiàn)狀。本論部分第二章主要介紹日語中體諒表達的形式。第三章舉例分析了三個使用場景中的體諒表達。第四章是結論部分。
【關鍵詞】：體諒表達 表達形式 面子
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H36
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-6
• 目錄6-8
• 緒論8-11
• 一、 研究目的8-10
• 二、 研究方法10-11
• 第一章 先行研究11-14
• 一、 國外研究11-12
• 二、 國內研究12-13
• 本章小結13-14
• 第二章 體諒表達的形式14-37
• 第一節(jié) 名詞的體諒表達14-17
• 一、 名詞的省略14-15
• 二、 名詞的替換15
• 三、 美化語15-17
• 第二節(jié) 動詞中的體諒表達17-22
• 一、 他動詞行為中使用自動詞的情況17-19
• 二、 自動詞行為中使用他動詞的情況19-20
• 三、 動詞假定形中的體諒表達20-22
• 第三節(jié) 副詞的體諒表達22-29
• 一、 陳述副詞24-26
• 二、 程度副詞中的體諒表達26-27
• 三、 其它副詞使用中的“體量表達”27-29
• 第四節(jié) 句末表達中的體諒表達29-36
• 一、 表達意志、愿望、感情的句末表達形式30-32
• 二、 表達判斷、傳聞的句末表達方式32-34
• 三、 表達要求和勸誘的句末表達方式34-35
• 四、 詢問對方態(tài)度的句末表達方式35-36
• 本章小結36-37
• 第三章 體諒表達的使用場景37-46
• 第一節(jié) 請求表達中的體諒37-40
• 第二節(jié) 不滿表達中的體諒40-43
• 第三節(jié) 拒絕表達中的體諒表達43-45
• 本章小結45-46
• 結語46-47
• 參考文獻47-50
• 致謝50

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 俞蓮年;語言的特殊性與口譯[J];安徽大學學報;2002年04期

2 張蓊薈,沈曉紅;英漢翻譯過程中推理的作用[J];安徽大學學報;2003年01期

3 詹全旺;;新聞言語行為分析[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年01期

4 朱小美;王翠霞;;話語標記語Well的元語用意識分析[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年01期

5 王揚;語用預設的特征及其認知闡釋[J];安徽教育學院學報;2004年02期

6 梁改萍;語用失誤與語用能力的培養(yǎng)[J];安徽教育學院學報;2004年02期

7 張堯;淺析口頭交際中的明示與語境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學學報;2004年04期

8 任士明;;淺析奧斯汀的“performatives”發(fā)展及對翻譯學的影響[J];安徽廣播電視大學學報;2006年01期

9 高玲玲;張明;;語法化動因的再認識[J];安徽廣播電視大學學報;2007年03期

10 翟學鳳;;語用模糊的認知觀[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2007年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊慧瓊;杜建華;;受眾為何按照謠言而不是新聞行事?——對2010年兩起地震謠言的比較分析[A];中國傳媒大學第五屆全國新聞學與傳播學博士生學術研討會論文集[C];2011年

2 郭素珍;;試論合作原則及其偏離[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

4 趙彬;;商務談判中語用策略研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

5 王秋端;;間接言語行為與禮貌性的關系[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

6 方碧月;;整合中的幽默及其審美機制[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

7 林祈;;話輪分析——推銷員與潛在顧客的交流對銷售結果的影響[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

8 劉穎晴;;跨文化交際中的語用遷移與語用失誤以及對外語教學的啟示[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

9 張芬;;委婉語:禮貌視角下的有意不合作[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

10 陳巧云;;沉默與禮貌——從面子理論解讀“沉默”[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳漢生;英國都鐸王朝的語言與文化研究[D];上海外國語大學;2010年

2 周芹芹;漢語恭維回應語的社會語言學變異研究[D];上海外國語大學;2010年

3 文兵;漢英維護言語行為[D];上海外國語大學;2010年

4 馬騰;民族院校英語專業(yè)學生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學;2010年

5 張U，

本文編號：490841