【摘要】：關(guān)于日語的音譯外來語修德健本文將著重就江戶時(shí)期確立起來的外國地名的文字書寫形式在進(jìn)入明治時(shí)期以后是如何繼承和發(fā)展的若干問題加以考查和論述�？疾橘Y料多選自這一時(shí)期大量出版的有關(guān)地學(xué)和地理學(xué)方面的著作或譯著，，其中最主要的是積極倡導(dǎo)西學(xué)的先驅(qū)福澤諭吉的編譯...
[Abstract]:On the transliteration of Japanese loanwords Xiudejian this paper will focus on how to inherit and develop the written forms of foreign geographical names established in the Edo period after entering the Meiji period. Most of the materials are selected from a large number of works or translations on geology and geography published during this period, the most important of which is the compilation of FukuzawaYukichi, the pioneer of western learning.
【分類號(hào)】：H361,H361

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖平;日語強(qiáng)化教學(xué)[J];教學(xué)與教材研究;1994年05期

2 劉懿;;日語模因在漢語網(wǎng)絡(luò)語言中的復(fù)制——從“おY嗓丹蟆鋇健壩恪盵J];重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

3 趙平;張利平;;日語咖啡(9) 趣味外來語[J];日語知識(shí);2011年07期

4 郭冉冉;應(yīng)霞;;試析提高日語口語能力的有效對(duì)策[J];林區(qū)教學(xué);2011年09期

5 鄭鯤騰;;淺談漢日同形異義詞“床”[J];福建論壇(社科教育版);2011年06期

6 張西艷;;從日語慣用句了解“河童”[J];語文學(xué)刊(外語教育與教學(xué));2011年08期

7 孫中寧;;從男女語言的差別看日語的多樣性[J];青年文學(xué)家;2011年10期

8 李陽;周異薇;;日語的“曖昧性”及其在跨文化交際中的不利性[J];科技信息;2011年20期

9 云丹加措;;日語偏誤分析(2) 「後で屒料を娍べて、そのことをわかりました�！瑰e(cuò)在哪兒?[J];日語知識(shí);2011年08期

10 張丹宇;李偉;;日語「真面目」一詞探析——兼與漢語“真面目”比較[J];日語知識(shí);2011年09期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 張傳彪;;對(duì)漢字語境下后現(xiàn)代解構(gòu)主義的質(zhì)疑[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 陳玉泉;;日語中女性語的歷史成因及其特點(diǎn)[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會(huì)論文集[C];2003年

3 鄭鯤騰;;英語中源自日語的詞匯與日語原詞的詞義比較[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

4 呂喬;;日語“人(ひ と)”和漢語“人家”的自稱用法對(duì)比[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

5 曲鳳鳴;;中文的“～(之)前”與日語的“～前に”“～までに”[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

6 池上嘉彥;;日語——“撒旦的語言”[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認(rèn)同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

7 陳玉泉;;日語中委婉語的語用方式概述[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

8 尹仙花;;日語接尾詞‘的’用法[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

9 宋成華;;淺談日語中常見同訓(xùn)異字詞的區(qū)別[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

10 谷麗萍;;日語中表示狀態(tài)的幾個(gè)詞的比較[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 楊耀青;日本漢字能力古城受檢[N];西安日?qǐng)?bào);2008年

2 記者 楊舒;BJT成職場(chǎng)日語新評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)[N];國際商報(bào);2009年

3 本報(bào)記者 陸一波;為世博,祖孫十年義務(wù)教日語[N];解放日?qǐng)?bào);2010年

4 唐堯;“A”“G”之爭(zhēng)[N];語言文字周報(bào);2010年

5 實(shí)習(xí)生 王再元 記者 李林巖;首屆日語演講比賽舉行[N];吉林日?qǐng)?bào);2004年

6 崔];漢字對(duì)日本文化的影響有多大[N];中國民族報(bào);2009年

7 記者 嚴(yán)峻嶸;今年日語口譯考有何變化[N];人才市場(chǎng)報(bào);2008年

8 唐景莉;體驗(yàn)文化 增進(jìn)友誼[N];中國教育報(bào);2007年

9 馮維江;日語“英漢”之爭(zhēng)昭示了什么[N];上海證券報(bào);2008年

10 趙金波;發(fā)揚(yáng)日語特色 打造國際品牌[N];中國教育報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 萬玲華;中日同字詞比較研究[D];華東師范大學(xué);2004年

2 覃勤;日傳悉曇文獻(xiàn)與漢語中古音研究[D];華中科技大學(xué);2007年

3 金秀東;日語和韓國語的復(fù)合動(dòng)詞對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2011年

4 關(guān)薇;現(xiàn)代日本語感情表現(xiàn)研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

5 費(fèi)惠彬;漢日話題對(duì)比研究[D];上海師范大學(xué);2006年

6 鐘智翔;論緬語語音的歷史分期與歷史發(fā)展[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

7 楊曉敏;日語復(fù)合動(dòng)詞的多義性研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

8 張穎;現(xiàn)代日語指示詞研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 倪永明;中日《三國志》今譯與中古漢語詞匯研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

10 佐藤芳之;日漢同形異義詞研究[D];北京大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉小榮;論漢字在日語中的變遷與作用[D];天津師范大學(xué);2002年

2 才華多旦;藏日語言對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2005年

3 閆志章;日語外來語及其社會(huì)文化背景[D];山東師范大學(xué);2007年

4 楊著清;日漢顏色詞使用研究[D];山西大學(xué);2007年

5 張?zhí)碛?日語年輕人用語研究[D];山西大學(xué);2006年

6 夏曉麗;現(xiàn)代漢語中的日源外來詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

7 尹航;日本女性語的變遷[D];山西大學(xué);2007年

8 袁子凌;英日禮貌語言對(duì)比研究[D];武漢理工大學(xué);2009年

9 劉暢;中日文時(shí)體對(duì)比研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

10 鄧圓;日語的主語省略以及與漢語和英語的比較[D];廣西大學(xué);2006年

本文編號(hào)：2487744