發(fā)布時間：2018-11-26 13:21

【摘要】：隨著大規(guī)模語料庫的建設(shè)及計算機(jī)性能的提高,在語言學(xué)界已經(jīng)形成這樣一種共識,即僅靠語言學(xué)家的內(nèi)省和自己的造句不能夠充分解釋語言現(xiàn)象。另外,隨著國際互聯(lián)網(wǎng)的普及,如何充分、及時、準(zhǔn)確地獲取我們所需要的語言信息,是語言計算機(jī)處理領(lǐng)域重要研究課題。正因為上述原因,通過對語料庫的觀察來把握語言的實際使用情況的經(jīng)驗主義研究方法又重新得到了重視,產(chǎn)生了語料庫語言學(xué)。本文就日語研究需要什么樣的語料庫,怎樣利用語料庫所進(jìn)行的日語研究進(jìn)行了論述。
[Abstract]:With the construction of large-scale corpus and the improvement of computer performance, there has been a consensus in linguists that linguistic phenomena can not be fully explained by the introspection of linguists and their own construction of sentences. In addition, with the popularity of the Internet, how to obtain the language information we need is an important research topic in the field of language computer processing. Because of the above reasons, the empirical research method to grasp the actual use of language through the observation of corpus has been paid more attention to again, resulting in corpus linguistics. This paper discusses what kind of corpus is needed for Japanese research and how to make use of the corpus.
【基金】：北京日本學(xué)研究中心徐一平教授主持的《語料庫和詞典研究》項目“中國外語教育研究中心”的資助
【分類號】：H36

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 黃昌寧;關(guān)于處理大規(guī)模真實文本的談話[J];語言文字應(yīng)用;1993年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 邢紅兵;基于第三代語料庫的信息領(lǐng)域術(shù)語動態(tài)更新[J];語言文字應(yīng)用;2000年02期

2 詹衛(wèi)東;80年代以來漢語信息處理研究述評──作為現(xiàn)代漢語語法研究的應(yīng)用背景之一[J];當(dāng)代語言學(xué);2000年02期

3 張晶,李生,姚建民,趙鐵軍;基于目標(biāo)語詞匯組合合理性評價的譯文選擇模型[J];計算機(jī)研究與發(fā)展;2003年09期

4 張捷,陳群秀;日漢機(jī)器翻譯系統(tǒng)的完善與改進(jìn)[J];計算機(jī)工程;2003年06期

5 孟潔,陳群秀;漢語的一種知識一體化表示方法[J];中文信息學(xué)報;1999年05期

6 尤f ,李涓子,王作英;基于語義依存關(guān)系的漢語語料庫的構(gòu)建[J];中文信息學(xué)報;2003年01期

7 周明，，黃昌寧;面向語料庫標(biāo)注的漢語依存體系的探討[J];中文信息學(xué)報;1994年03期

8 陳小荷;中文信息處理概述[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報;2002年01期

9 陸儉明,郭銳;漢語語法研究所面臨的挑戰(zhàn)[J];世界漢語教學(xué);1998年04期

10 張普;關(guān)于網(wǎng)絡(luò)時代語言規(guī)劃的思考[J];語文研究;1999年03期

相關(guān)會議論文 前3條

1 姜嵐;張紹麒;王濤;張洪沼;張傳東;;普通話水平測試電子語音語料庫的開發(fā)與建設(shè)[A];中國計算技術(shù)與語言問題研究——第七屆中文信息處理國際會議論文集[C];2007年

2 李蕓;王強(qiáng)軍;張普;;信息技術(shù)領(lǐng)域術(shù)語自動提取和動態(tài)更新研究[A];輝煌二十年——中國中文信息學(xué)會二十周年學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

3 張普;;基于DCC的流行語動態(tài)跟蹤與輔助發(fā)現(xiàn)研究[A];語言計算與基于內(nèi)容的文本處理——全國第七屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 趙小兵;基于動態(tài)流通語料庫的現(xiàn)代漢語基本詞匯自動識別與提取方法研究[D];北京語言大學(xué);2007年

2 王強(qiáng)軍;基于動態(tài)流通語料庫（DCC）的信息技術(shù)領(lǐng)域新術(shù)語自動提取研究[D];北京語言文化大學(xué);2003年

3 何婷婷;語料庫研究[D];華中師范大學(xué);2003年

4 詹衛(wèi)東;面向中文信息處理的現(xiàn)代漢語短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究[D];北京大學(xué);1999年

5 謝學(xué)敏;基于動態(tài)流通語料庫（DCC）的流行語釋義信息自動提取研究[D];北京語言大學(xué);2006年

6 韓秀娟;基于動態(tài)流通語料庫的通用詞語用字研究及字詞語關(guān)系考察[D];北京語言大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 高建忠;漢語動賓搭配的自動識別研究[D];北京語言文化大學(xué);2000年

2 宋禮鵬;大規(guī)模語料庫分詞質(zhì)量評價方法研究[D];山西大學(xué);2004年

3 張虎;漢語語料庫詞性標(biāo)注一致性檢查及自動校對方法研究[D];山西大學(xué);2005年

4 劉江;大規(guī)模漢語語料庫分詞一致性檢驗技術(shù)研究[D];山西大學(xué);2005年

5 段立;語境計算在詞語歧義消解中的應(yīng)用[D];華東師范大學(xué);2006年

6 羅恒;應(yīng)用條件隨機(jī)場進(jìn)行漢語詞法分析、語塊分析研究[D];蘭州理工大學(xué);2006年

7 楊軍玲;漢語動詞詞語搭配自動獲取方法研究[D];山西大學(xué);2006年

8 張旭潔;基于語義網(wǎng)絡(luò)的類自然語言的知識獲取與轉(zhuǎn)換的研究[D];云南師范大學(xué);2006年

9 宋余亮;俄語現(xiàn)代標(biāo)注語料庫的理論與實踐[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊惠中;;計算機(jī)與外語教學(xué)和研究講座——第五講 計算機(jī)語料庫研究[J];外語電化教學(xué);1986年03期

2 胡文仲;介紹一部以計算機(jī)語料庫為基礎(chǔ)的英語教學(xué)詞典[J];外語教學(xué)與研究;1987年03期

3 黃昌寧;關(guān)于處理大規(guī)模真實文本的談話[J];語言文字應(yīng)用;1993年02期

4 陳群秀;檢閱成果　同描藍(lán)圖──全國第二屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議簡介[J];語言文字應(yīng)用;1994年01期

5 何蓮珍;英語中“口”、“鼻”、“舌”、“齒”的習(xí)語用法──語料庫研究的有趣發(fā)現(xiàn)[J];浙江大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);1994年04期

6 錢煒,馬登閣,徐堅;語料庫語言學(xué)與ICLE項目[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;1994年05期

7 羅振聲;清華大學(xué)ZW大型通用漢語語料庫的研究[J];中文信息;1994年01期

8 張柏然;語言資料庫與雙語詞典編纂[J];辭書研究;1995年01期

9 解建和,譚家祥,肖建平;英漢雙語語料庫檢索系統(tǒng)研究[J];外語電化教學(xué);1995年03期

10 張亦政，張文芝;主觀與客觀：教學(xué)詞表選詞論旨[J];外語界;1995年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 郭啟新;楊蔚;;英漢雙語語料庫的建立與英漢詞典的編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

2 王仁華;胡郁;李威;凌震華;;基于決策樹的漢語大語料庫合成系統(tǒng)[A];第六屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

3 柏曉靜;常寶寶;詹衛(wèi)東;吳擁華;;構(gòu)建大規(guī)模的漢英雙語平行語料庫[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國機(jī)器翻譯研討會論文集[C];2002年

4 黃玉;李生;孟遙;丁華福;;基于大規(guī)模語料庫的英語從句識別[A];第一屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

5 池毓煥;;黃曾陽先生語料庫思想概述[A];第一屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

6 蔡蓮紅;蔡銳;吳志勇;陶建華;;語音合成語料庫的設(shè)計與聲學(xué)特征分析[A];中國聲學(xué)學(xué)會2002年全國聲學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2002年

7 賀琳;張蕊;俞舸;;大規(guī)模語音合成語料庫的錄制及常見問題[A];中國聲學(xué)學(xué)會2002年全國聲學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2002年

8 朱凱;周杰;何婷婷;;因特網(wǎng)語料自動下載分析軟件的設(shè)計[A];第一屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

9 何婷婷;;語料庫的數(shù)據(jù)管理方式的研究[A];第一屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

10 華沙寶;巴達(dá)瑪敖德斯?fàn)?;蒙古語語料庫建設(shè)現(xiàn)狀分析和完善策略[A];語言計算與基于內(nèi)容的文本處理——全國第七屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 教育部語言文字信息管理司司長李宇明;語言文字工作應(yīng)當(dāng)與時俱進(jìn)[N];中國教育報;2001年

2 《中國電腦教育報》記者 晨風(fēng);機(jī)器翻譯如何是好？[N];中國電腦教育報;2001年

3 ;教育部人文社會科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項目招標(biāo)課題[N];光明日報;2001年

4 ;探索普通話自然連續(xù)語音之規(guī)律[N];光明日報;2001年

5 巢峰;《新世紀(jì)現(xiàn)代漢語詞典》宣揚(yáng)了什么[N];光明日報;2001年

6 本報記者 陳友梅;讓電腦說人話[N];中國計算機(jī)報;2001年

7 ;智能接口六大技術(shù)[N];計算機(jī)世界;2001年

8 羅紅艷;探索語言奧秘的人[N];人民日報海外版;2001年

9 景琳;訊飛巡展 巡出語音發(fā)展新速度[N];市場報;2001年

10 霞;Collins Cobuild英語語法系列推出[N];中國圖書商報;2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 何婷婷;語料庫研究[D];華中師范大學(xué);2003年

2 王強(qiáng)軍;基于動態(tài)流通語料庫（DCC）的信息技術(shù)領(lǐng)域新術(shù)語自動提取研究[D];北京語言文化大學(xué);2003年

3 隋巖;基于“動態(tài)流通語料庫”的“有效字符串”提取研究[D];北京語言大學(xué);2004年

4 鄭澤芝;基于動態(tài)流通語料庫（DCC）的漢語字母詞語識別及考察研究[D];北京語言大學(xué);2005年

5 劉華;基于關(guān)鍵短語的文本內(nèi)容標(biāo)引研究[D];北京語言大學(xué);2005年

6 王仁強(qiáng);認(rèn)知視角的漢英詞典詞類標(biāo)注實證研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

7 吳應(yīng)良;網(wǎng)絡(luò)計算中的智能信息處理方法研究[D];華南理工大學(xué);2000年

8 曹海龍;基于詞匯化統(tǒng)計模型的漢語句法分析研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2006年

9 高海洋;北京話常用詞社會分層研究[D];北京語言大學(xué);2006年

10 史艷嵐;基于中國主流報紙動態(tài)流通語料庫的對外漢語報刊新聞主題詞群及相關(guān)研究[D];北京語言大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 岳炳詞;面向語言學(xué)研究的大規(guī)模漢語生語料庫檢索工具CCRLT[D];北京工業(yè)大學(xué);2001年

2 關(guān)宏超;基于統(tǒng)計的開放式漢語自動分詞[D];大連理工大學(xué);2002年

3 張玲;[D];蘇州大學(xué);2002年

4 陳明;新聞?wù)Z料庫中的轉(zhuǎn)述動詞[D];大連海事大學(xué);2002年

5 徐琰;基于語料庫的ONLY研究[D];大連海事大學(xué);2003年

6 畢麗克孜;現(xiàn)代維吾爾語語料庫詞頻統(tǒng)計實驗性研究[D];新疆大學(xué);2003年

7 吳志文;語料庫與英語教學(xué)[D];福建師范大學(xué);2003年

8 宋禮鵬;大規(guī)模語料庫分詞質(zhì)量評價方法研究[D];山西大學(xué);2004年

9 李淼;用先進(jìn)的語料庫工具推進(jìn)英語教學(xué)[D];首都師范大學(xué);2004年

10 唐菱;建立英語學(xué)習(xí)者語料庫標(biāo)注系統(tǒng)[D];湖南大學(xué);2004年

本文編號：2358677