發(fā)布時(shí)間：2018-04-09 16:23

  本文選題：薩琉軍記　切入點(diǎn)：琉球　出處：《日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究》2017年03期

【摘要】："薩琉軍記"是描述薩摩藩的島津氏侵略琉球的軍記物語(yǔ)的總稱。作品雖然以入侵琉球?yàn)轭}材,但其中的兩軍交戰(zhàn)以及刻畫得栩栩如生的武將形象,卻純屬虛構(gòu)。將"薩琉軍記"與其它資料進(jìn)行比對(duì)后發(fā)現(xiàn),"薩琉軍記"所描述的人物、地名以及兩軍交戰(zhàn)等都是臆造出來(lái)的。作為以歷史敘述為主的軍記文學(xué),虛構(gòu)作品人物以及故事場(chǎng)景是極為獨(dú)特的。實(shí)際上,對(duì)于"薩琉軍記"來(lái)說,琉球是一個(gè)不為人知的國(guó)度,為了講述這樣一個(gè)未知之國(guó),作品運(yùn)用異國(guó)的語(yǔ)言、繪圖以及虛構(gòu)的武將等,描繪出了獨(dú)具特色的交戰(zhàn)場(chǎng)面,勾畫出了一個(gè)未知的王國(guó)"琉球"。"薩琉軍記"是了解日本近世中后期對(duì)琉球認(rèn)識(shí)的必讀文獻(xiàn),也是了解日本異國(guó)觀的重要資料。
[Abstract]:Saleuu Jun Ji is the general term of the story describing the aggression of Sumavan's Shimatsu into Ryukyu.Although the novel is about the invasion of Ryukyu, the fighting between the two armies and the lifelike image of the general are pure fiction.Comparing Saleux with other data, it is found that the characters, place names and fighting between the two armies are fabricated.As a historical narrative of military literature, fictional characters and story scenes are extremely unique.In fact, for the Saleuu, Ryukyu is an unknown country. In order to tell about such an unknown country, the works use foreign language, drawings and fictional martial arts generals, and so on, to portray unique fighting scenes.He sketched out an unknown kingdom called Ryukyu. "Salukyu is a necessary document to understand the understanding of Ryukyu in the middle and later period of modern Japan, and it is also an important material to understand the foreign view of Japan.
【作者單位】： 立教大學(xué);北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)北京日本學(xué)研究中心;
【基金】：日本科學(xué)研究費(fèi)補(bǔ)助金(特別研究員獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi))「up國(guó)合b&のkt史敘述  “叐琉幫，

本文編號(hào)：1727211