發(fā)布時間：2018-01-28 19:51

  本文關鍵詞： 日本俳句 詞匯表 日語 季節(jié)感 國語辭典 季題 民族 季節(jié)更替 萬葉集 民俗　出處：《日語學習與研究》1997年02期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：正 一、季節(jié)感是日本突出的全民感情 在日語書刊和口語中常見許多有關時令的說法,如“春”、“冷夏”、四季花”、“季節(jié)野菜”,可見人們對季節(jié)更替的征兆相當敏感。從物候切入世風,評判朝政、更是報刊時評的特有寫法。朝日新聞的招牌時評欄“天聲人語”1974年刊出一篇有關天氣與水果收成的短文,竟引得讀者紛紛投書發(fā)表己見:淫雨沖走肥料之說不確,應是日光不足引水果味淡,等于是
[Abstract]:First, the sense of seasonality is a prominent national feeling in Japan. In Japanese books, magazines and spoken language, there are many seasonal expressions, such as "spring", "cold summer", "four seasons' flowers" and "seasonal wild vegetables". It can be seen that people are very sensitive to the signs of seasonal change. Asahi Shimbun's signature editorial column, "the Voice of Heaven" published a short article on the weather and fruit harvest in 1974. It has attracted readers to submit their own opinions in succession: the saying that the excessive rain has washed away the fertilizer should be due to the lack of sunlight and the weak taste of the fruit, which is the same as the fact that
【分類號】：H36
【正文快照】： 一、犖節(jié)感墨日本突出的全民感情 在日語書刊和口語中常見許多有關時令的說法,如“春島L/c、”,“冷夏”、四季擋9擋哆④花”、。季筋破礦扎∞野菜”,可見人們對季節(jié)更替的征兆相當敏感。從物候切入世風,評判朝政,更是報刊時評的特有寫法。朝日新聞的招牌時評欄“天聲人語”19

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 劉德潤;俳句和歌漢譯之我見[J];解放軍外國語學院學報;1986年03期

2 曲長聲 ,曲長音;日本文學史上九位著名俳句詩人[J];承德民族師專學報;1987年02期

3 錢模祥;俳話二題[J];南通師范學院學報(哲學社會科學版);1993年04期

4 靳明全;日本俳句與郭沫若的早期詩歌[J];貴州大學學報(社會科學版);1994年04期

5 鄭料;評《怎樣欣賞俳句》的翻譯[J];外語研究;1994年04期

6 顧璉;“五{讕洹焙唾驕鋄J];日語知識;1994年11期

7 顧璉;五節(jié)句和俳句(續(xù)一)[J];日語知識;1994年12期

8 陳巖;俳句四首[J];日語知識;1995年03期

9 李芒;俳句和漢俳[J];解放軍外國語學院學報;1996年02期

10 成春有;川柳修辭芻論[J];日語學習與研究;1996年03期

相關會議論文 前1條

1 蔡宏;;從正岡子規(guī)的“寫生”重新認識俳句[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

相關重要報紙文章 前10條

1 本報記者 劉雪璣;“我是一座橋”[N];文學報;2000年

2 張暉;一千年來最受歡迎的日本文學家是誰？[N];中華讀書報;2000年

3 朱鍔;在創(chuàng)意中垂釣[N];文藝報;2001年

4 李偉 編譯;日本幼兒園培養(yǎng)幼兒記憶力的好辦法[N];中國教育資訊報;2002年

5 張新 蔣凡;在格律怪圈中的新詩[N];福建日報;2002年

6 單三婭;文化傳奇人物——深見東州[N];光明日報;2002年

7 ;日本高中素質(zhì)教育：經(jīng)驗與啟示[N];中國教育報;2004年

8 朱孝遠;小約翰的世界圖像[N];中國郵政報;2004年

9 周嘯天;老樹著花無丑枝[N];光明日報;2004年

10 涂涂;文化雜志中品書香[N];市場報;2004年

相關碩士學位論文 前7條

1 劉翌;論日本文學對五四時期中國文學的影響[D];西北大學;2002年

2 杜文倩;文化匯流中的抉擇與創(chuàng)造[D];湘潭大學;2003年

3 羅春霞;翻譯的再生：詩歌翻譯中文化交流的三個案例研究[D];湖南師范大學;2003年

4 于小植;周作人日本文學翻譯研究[D];吉林大學;2004年

5 周建梅;更無花姿態(tài)，全是雪精神[D];蘇州大學;2004年

6 梁新娟;論詩歌翻譯的美再現(xiàn)[D];廈門大學;2006年

7 梁平;有關俳句翻譯形式的研究[D];大連理工大學;2008年

，

本文編號：1471400