本文關(guān)鍵詞：漢字造字模式與日語(yǔ)的“國(guó)字”

  更多相關(guān)文章： 日語(yǔ) 國(guó)字 漢字造字模式

【摘要】：日語(yǔ)中有極少一部分漢字是日本人模仿漢語(yǔ)的造字法而創(chuàng)制出來的 ,日本人稱其為“國(guó)字”。由于日語(yǔ)自身的特點(diǎn) ,日語(yǔ)中的國(guó)字多為會(huì)意字。分析這些國(guó)字的造字傾向 ,細(xì)究日語(yǔ)國(guó)字中會(huì)意字的會(huì)意手法能一窺大和民族的氣質(zhì)、智慧和情趣。另外 ,通過國(guó)字的古今對(duì)比 ,亦能窺視出日語(yǔ)在造字、造詞方面的流變。
【作者單位】： 山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
【分類號(hào)】：H363.9
【正文快照】： 引言漢語(yǔ)和日語(yǔ)分屬不同的語(yǔ)系 ,且漢語(yǔ)是表意文字而日語(yǔ)則是音節(jié)文字。但眾所周知 ,日語(yǔ)使用漢字作為它們的文字表記符號(hào)之一 ,且所占比重與日本人自創(chuàng)的以簡(jiǎn)化漢字草書所得的“平假名”大體相當(dāng)。漢字之所以能在東瀛落戶并為日本人所青睞 ,除了歷史原因之外 ,表意文字的漢

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 沙宗元;百年來文字學(xué)通論性著作關(guān)于漢字結(jié)構(gòu)研究的綜述[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年02期

2 楊增宏;;甲骨文會(huì)意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

3 安麗娟;;六書理論的發(fā)展演變[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年11期

4 廖志林;;20世紀(jì)中國(guó)文字起源論說評(píng)述[J];北方論叢;2007年04期

5 周淑敏;漢字與中國(guó)傳統(tǒng)文化[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào);1999年04期

6 謝永玲;古今字與通假字、異體字[J];北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào);2000年03期

7 常榮;董鵬;;古今漢字構(gòu)造理論之對(duì)比研究[J];濱州職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

8 楊昕妍;周麗麗;;論古今字和同源字的聯(lián)系[J];才智;2008年07期

9 鄒德文;談書法理論對(duì)漢字理論的繼承及得失[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

10 賈愛媛;;從漢字構(gòu)形的系統(tǒng)性論“六書”之“轉(zhuǎn)注”[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年11期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉艷清;清代“六書”學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

2 馬瑞;西北屯戍漢簡(jiǎn)文字研究[D];西南大學(xué);2011年

3 張智慧;基于對(duì)外漢字教學(xué)的漢字構(gòu)形理論應(yīng)用研究[D];河北師范大學(xué);2011年

4 陳丹;甲骨文基y字形構(gòu)形與使用研究[D];安徽大學(xué);2011年

5 曾小鵬;俄亞托地村納西語(yǔ)言文字研究[D];西南大學(xué);2011年

6 韓同蘭;戰(zhàn)國(guó)楚文字用字調(diào)查[D];華東師范大學(xué);2003年

7 馮靚蕓;《漢書》通假研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

8 李靜;幼兒漢字多元化教育研究[D];西南師范大學(xué);2005年

9 魯六;《荀子》詞匯研究[D];山東大學(xué);2005年

10 張曉明;春秋戰(zhàn)國(guó)金文字體演變研究[D];山東大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 宋中博;《說文解字》同體會(huì)意字研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 孫立穩(wěn);傳統(tǒng)的“六書”理論與現(xiàn)代漢字教學(xué)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 李紅梅;甲骨文與原始楔形文字會(huì)意字比較研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

4 羅榮輝;象形字研究[D];江西師范大學(xué);2010年

5 謝晨;章草形體研究[D];南昌大學(xué);2010年

6 于海波;泰山石經(jīng)文字研究[D];魯東大學(xué);2011年

7 劉偉乾;古文字構(gòu)件朝向研究[D];華東師范大學(xué);2011年

8 王亞元;清代“假借”學(xué)說研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

9 黃耀明;清代會(huì)意學(xué)說研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

10 曹平;《說文解字》第三、四篇誤釋字匯考[D];杭州師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 金鈴;淺議日語(yǔ)“國(guó)字”與中國(guó)六書[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1989年04期

2 王黎;日語(yǔ)“和字”與漢語(yǔ)漢字的淵緣關(guān)系[J];日語(yǔ)知識(shí);1997年08期

3 姜曉平;日本文字與中國(guó)漢字——兼談日本對(duì)異文化的吸收[J];河海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

4 王運(yùn)璇;;日本“國(guó)字”芻議——從概念整合看國(guó)字意義構(gòu)建[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年05期

5 張丹宇;日語(yǔ)中的“國(guó)字”[J];日語(yǔ)知識(shí);2002年05期

6 李洪學(xué);淺談日語(yǔ)漢字[J];外語(yǔ)學(xué)刊;1989年05期

7 田苗;;談?wù)勅毡镜摹竾?guó)字」[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年02期

8 胡傳乃;日本的“國(guó)字”[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1999年02期

9 ;港臺(tái)消息[J];語(yǔ)文建設(shè);1984年05期

10 那多;;蒙冤者[J];上海文學(xué);2009年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳玉泉;;日語(yǔ)中女性語(yǔ)的歷史成因及其特點(diǎn)[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會(huì)論文集[C];2003年

2 鄭鯤騰;;英語(yǔ)中源自日語(yǔ)的詞匯與日語(yǔ)原詞的詞義比較[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 呂喬;;日語(yǔ)“人(ひ と)”和漢語(yǔ)“人家”的自稱用法對(duì)比[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

4 曲鳳鳴;;中文的“～(之)前”與日語(yǔ)的“～前に”“～までに”[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

5 池上嘉彥;;日語(yǔ)——“撒旦的語(yǔ)言”[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

6 尹仙花;;日語(yǔ)接尾詞‘的’用法[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

7 陳玉泉;;日語(yǔ)中委婉語(yǔ)的語(yǔ)用方式概述[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

8 谷麗萍;;日語(yǔ)中表示狀態(tài)的幾個(gè)詞的比較[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

9 陳一平;;淺談中級(jí)日語(yǔ)聽力教學(xué)及訓(xùn)練方法[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

10 隋福民;黃德根;;面向機(jī)器翻譯的日語(yǔ)形態(tài)素解析方法[A];語(yǔ)言計(jì)算與基于內(nèi)容的文本處理——全國(guó)第七屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王曉平;日本“國(guó)字”趣說[N];中華讀書報(bào);2009年

2 ;自動(dòng)翻譯手機(jī)有望面世[N];新華每日電訊;2004年

3 長(zhǎng)春市第五十二中學(xué) 張英杰;使用人教版日語(yǔ)新教材的體會(huì)[N];中國(guó)教育報(bào);2003年

4 趙金波;華夏東瀛一衣帶 杏壇桃李一線牽[N];中國(guó)教育報(bào);2010年

5 晏煜;三問“日語(yǔ)軟件人才”[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

6 阿然;淺析日語(yǔ)軟件人才培訓(xùn)的幾個(gè)誤區(qū)[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

7 王寅珊;以麻生鬧笑話為鑒,日民眾惡補(bǔ)漢字[N];新華每日電訊;2009年

8 阿然;東軟欲打造 日語(yǔ)IT人才培訓(xùn)基地[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2004年

9 特約通訊員 吳琳;大連打造中國(guó)最大的日語(yǔ)IT人才培養(yǎng)基地[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

10 曉瓊;300件民國(guó)字畫網(wǎng)上覓主[N];中國(guó)商報(bào);2004年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙世海;日語(yǔ)拗、長(zhǎng)、撥、促音與中古漢語(yǔ)音韻對(duì)應(yīng)規(guī)律研究[D];吉林大學(xué);2012年

2 金秀東;日語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)的復(fù)合動(dòng)詞對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2011年

3 關(guān)薇;現(xiàn)代日本語(yǔ)感情表現(xiàn)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

4 費(fèi)惠彬;漢日話題對(duì)比研究[D];上海師范大學(xué);2006年

5 徐以中;語(yǔ)音聽覺反饋對(duì)言語(yǔ)發(fā)聲的影響[D];浙江大學(xué);2007年

6 覃勤;日傳悉曇文獻(xiàn)與漢語(yǔ)中古音研究[D];華中科技大學(xué);2007年

7 陳輝;論早期東亞與歐洲的語(yǔ)言接觸[D];浙江大學(xué);2006年

8 熊南京;二戰(zhàn)后臺(tái)灣語(yǔ)言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大學(xué);2007年

9 張穎;現(xiàn)代日語(yǔ)指示詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

10 楊曉敏;日語(yǔ)復(fù)合動(dòng)詞的多義性研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 武婧;日本國(guó)字的構(gòu)成原理及其整理分類[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

2 劉小榮;論漢字在日語(yǔ)中的變遷與作用[D];天津師范大學(xué);2002年

3 才華多旦;藏日語(yǔ)言對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2005年

4 聞廣益;漢語(yǔ)與日語(yǔ)量詞的對(duì)比[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

5 閆志章;日語(yǔ)外來語(yǔ)及其社會(huì)文化背景[D];山東師范大學(xué);2007年

6 楊著清;日漢顏色詞使用研究[D];山西大學(xué);2007年

7 張?zhí)碛?日語(yǔ)年輕人用語(yǔ)研究[D];山西大學(xué);2006年

8 夏曉麗;現(xiàn)代漢語(yǔ)中的日源外來詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

9 尹航;日本女性語(yǔ)的變遷[D];山西大學(xué);2007年

10 袁子凌;英日禮貌語(yǔ)言對(duì)比研究[D];武漢理工大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1297880