發(fā)布時間：2017-11-26 05:25

  本文關(guān)鍵詞：日語接尾詞“的”與漢語助詞“的”的對應(yīng)關(guān)系

  更多相關(guān)文章： 的 二字漢語 詞根 誤用分析

【摘要】：語言離不開生活。無論對于中國人還是日本人,“的”字都是一個使用率很高的字眼,與我們的生活息息相關(guān)；對于日語專業(yè)的學(xué)生來說,日語接尾詞“的”是不可或缺、至關(guān)重要的一個語言單位和語法標(biāo)志,且其造詞功能強大,是與日語接尾詞“性”、“化”、“式”等一樣,具有改變其前接詞詞性的一種接尾辭,對于中國的日語學(xué)習(xí)者來說這是一個非常棘手的語法問題。有關(guān)日語接尾詞“的”的系統(tǒng)研究有很多,大多是從詞根、語法、語義及文法機能等方面來進(jìn)行概括論述的,但對于其目前實際使用情況的探討仍然不足。拙論主要立足于詞性學(xué)的觀點,第一章進(jìn)行了文獻(xiàn)回顧,第二章和第三章基于已有的研究,從中日“的”的語源及文法機能說起,并對接尾詞“的”的詞根進(jìn)行分類解析,第四章輔以問卷調(diào)查的形式,對就讀于山西省四所高校的257名日語專業(yè)的學(xué)生進(jìn)行了日語接尾詞“的”的實際使用情況的調(diào)查,客觀考察了接尾詞“的”的前接詞的詞性及其制約性。最后,在把握了日語專業(yè)學(xué)生的實際使用情況的同時,深入挖掘了誤用原因,并得出了以下結(jié)論：①“的”的前接詞中多數(shù)為名詞,而中日同形詞的二字漢語中亦是名詞居多,因此可以說中日同形的二字漢語接“的”時適用于其前接詞的一般性規(guī)則；②具有形容動詞詞性,特別是同時具有名詞和形容動詞兩種詞性的二字漢語(偶然、純粹、明確等)一般不可接“的”；③具有名詞和動詞兩種詞性的二字漢語(充實、滿足、緊張等)一般不可接“的”；④如“充分、當(dāng)然、一概”等同時具有副詞和形容動詞詞性的二字漢語不可接“的”；⑤一般來說, “的”不可與“性、化、式”等漢語系接尾詞同時使用。另外,要順從語言自身的表達(dá)習(xí)慣,畫蛇添足反而容易出錯。
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H36

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂東升;談?wù)勅照Z中的“，

本文編號：1228721