本文關(guān)鍵詞：日語中てある構(gòu)文的研究

  更多相關(guān)文章： 語義結(jié)構(gòu) 反使役化 脫使役化 認(rèn)知焦點(diǎn) 認(rèn)知轄域

【摘要】： “テアル構(gòu)文”就是句子謂語中出現(xiàn)“動(dòng)詞+テアル”形態(tài)的句子。本研究在先行研究的基礎(chǔ)上,試從認(rèn)知語言學(xué)的角度對“テアル構(gòu)文”的語義結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。主要目的是通過語義結(jié)構(gòu)分析,明確日語テアル構(gòu)文的基本語義特性,并有效解釋它與テイル構(gòu)文和テオク構(gòu)文的語義差異。 首先,本研究對テアル構(gòu)文的特點(diǎn)進(jìn)行分析從日語實(shí)例中收集含“テアル”的句子,對這些句子的前接動(dòng)詞及前接格助詞的特點(diǎn)進(jìn)行考察與總結(jié),并在益岡(1987)動(dòng)詞分類的基礎(chǔ)上,根據(jù)實(shí)例考察對前接動(dòng)詞進(jìn)行補(bǔ)充分類。然后考察這些動(dòng)詞所在的“テアル構(gòu)文”與“アル存在句”的關(guān)系。結(jié)果發(fā)現(xiàn),テアル構(gòu)文可以分成“與存在句相近”和“與存在句相似度不高”兩種類型。第一種類型中,動(dòng)作主體的動(dòng)作會(huì)引起對象物的變化呈現(xiàn)一種新狀態(tài),且這種變化是能被眼睛看見的,一直存續(xù)到說話時(shí)的。第二種類型中,動(dòng)作主體的行為結(jié)束后產(chǎn)生了某種有效性,這種有效性不會(huì)被眼睛看見,但會(huì)被察覺,且一直存續(xù)到說話時(shí),同時(shí)也使句子具有“目的”傾向。由此,可以把“テアル構(gòu)文”分成兩類:一種具有結(jié)果狀態(tài)的存續(xù)性,簡稱為“Ⅰ型テアル構(gòu)文”,另外一種具有遂行效力的存續(xù)性,簡稱為“Ⅱ型テアル構(gòu)文”。 其次,本研究對テアル構(gòu)文的語義結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。動(dòng)詞所表達(dá)的行為連鎖由“行為”“變化”“結(jié)果狀態(tài)”組成。它們之間的相互關(guān)系將組成動(dòng)詞的各類語義群。Ⅰ型テアル構(gòu)文的動(dòng)詞必須是含有“行為”“變化”“結(jié)果狀態(tài)”三類語義的他動(dòng)詞。對于具有自他對應(yīng)的動(dòng)詞而言,從他動(dòng)詞到自動(dòng)詞的轉(zhuǎn)換分為脫使役化和反使役化。從他動(dòng)詞到脫使役化自動(dòng)詞再到反使役化自動(dòng)詞,他動(dòng)性依次降低。本研究通過與テイル構(gòu)文的比較分析發(fā)現(xiàn),Ⅰ型テアル構(gòu)文和テイル構(gòu)文雖然認(rèn)知焦點(diǎn)都放在“狀態(tài)結(jié)果”上,但認(rèn)知轄域不同。Ⅰ型テアル構(gòu)文里“行為”“變化”“結(jié)果狀態(tài)”都在認(rèn)知轄域里,但反使役化自動(dòng)詞的テイル構(gòu)文的認(rèn)知轄域只局限在“結(jié)果狀態(tài)”里。所以Ⅰ型テアル構(gòu)文比テイル構(gòu)文的他動(dòng)性更高。 Ⅱ型テアル構(gòu)文的動(dòng)詞至少要含有“行為”和“變化”兩種語義。本研究通過與テオク構(gòu)文的比較分析發(fā)現(xiàn),Ⅱ型テアル構(gòu)文把認(rèn)知焦點(diǎn)放在行為的結(jié)果,也就是效力上,而テオク構(gòu)文則放在行為上。并且Ⅱ型テアル構(gòu)文的認(rèn)知轄域包括“行為”“變化”“結(jié)果狀態(tài)(效力)”,而テオク構(gòu)文的認(rèn)知轄域只包括“行為”。所以Ⅱ型テアル構(gòu)文比テオク構(gòu)文的效力性更高。
【學(xué)位授予單位】：蘇州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 云丹加措;;日語偏誤分析(2) 「後で屒料を娍べて、そのことをわかりました。」錯(cuò)在哪兒?[J];日語知識(shí);2011年08期

2 肖平;日語強(qiáng)化教學(xué)[J];教學(xué)與教材研究;1994年05期

3 李素杰;于傳鋒;;「，

本文編號(hào)：1215887