本文關(guān)鍵詞：談漢日詞典例句的功能、來源及其他

  更多相關(guān)文章： 例解詞典 對應(yīng)詞 語言環(huán)境 雙語詞典 漢日成語 表達(dá)方式 日語 關(guān)聯(lián)詞語 語言風(fēng)格 《現(xiàn)代漢語詞典》

【摘要】：
【作者單位】： 吉林大學(xué)外語部!長春130023
【關(guān)鍵詞】： 例解詞典 對應(yīng)詞 語言環(huán)境 雙語詞典 漢日成語 表達(dá)方式 日語 關(guān)聯(lián)詞語 語言風(fēng)格 《現(xiàn)代漢語詞典》
【分類號】：H36
【正文快照】： 例句是漢日詞典的生命　　漢外類詞典是以解決漢外對譯為主旨的實用型詞典。筆者認(rèn)為 ,此類詞典應(yīng)該是一種例解詞典 ,其生命就在于必要數(shù)量的高質(zhì)量的例句�！　∠旅嬉詽h日詞典為例來談?wù)勥@個問題�！　h日類詞典的編寫 ,一般多采取先在詞目后列舉日語“對應(yīng)詞語” ,然后配

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;美國第一部兒童詞典[J];漢語學(xué)習(xí);1980年03期

2 羅丹;怎樣使用工具書[J];漢語學(xué)習(xí);1980年05期

3 余士雄;新詞典應(yīng)該如何新法?——評《新英漢詞典》[J];外語學(xué)刊;1980年01期

4 盧兆泉;詞典成語翻譯芻議[J];外語學(xué)刊;1980年03期

5 李蔭華;一部堪與Advanced Learner’s Dictionary媲美的新詞典——評Longman Dictionary of Contemporary English[J];外語教學(xué)與研究;1980年03期

6 ;資料的補(bǔ)充[J];辭書研究;1980年02期

7 ;《英漢視聽詞典》正在加緊編寫中[J];外語電化教學(xué);1980年01期

8 林書武;;隱語(黑話)詞典[J];當(dāng)代語言學(xué);1980年02期

9 林杏光 ,陳慶煌 ,林學(xué)洪;《簡明漢語義類詞典》選載之一:“憤怒”[J];漢語學(xué)習(xí);1981年04期

10 林杏光 ,陳慶煌 ,林學(xué)洪;《簡明漢語義類詞典》選載之二:“笑”[J];漢語學(xué)習(xí);1981年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周薦;;詞典條目釋義、出處索源和例句引用中借鑒與抄襲的分野問題芻議[A];中國辭書論集1997[C];1997年

2 陸尊梧;;有關(guān)詞典質(zhì)量的幾個問題[A];中國辭書論集1997[C];1997年

3 黃華;;詞典標(biāo)注詞性的兩項基本原則[A];中國辭書論集1997[C];1997年

4 李建國;;語文詞典釋義中的“等”字用法[A];中國辭書論集1997[C];1997年

5 盧潤祥;;評《詞和詞典》一書的詞典學(xué)部分[A];中國辭書論集1997[C];1997年

6 趙大明;;漢語語文詞典標(biāo)注詞性的難點[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

7 黃建華;章宜華;;《現(xiàn)代漢法大詞典》的編輯設(shè)想[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

8 姜治文;文軍;;設(shè)置詞典課,加強(qiáng)對詞典用法的指導(dǎo)[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

9 鄭述譜;;語言單位與詞典的類型及結(jié)構(gòu)[A];中國辭書論集1999[C];1999年

10 晁繼周;;關(guān)于漢語規(guī)范型詞典收詞問題的思考[A];中國辭書論集1999[C];1999年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;取消“期中考試”學(xué)生就解放了嗎[N];中國教師報;2004年

2 本報記者 王思睿;出版社的庫存圖書之痛[N];第一財經(jīng)日報;2004年

3 商務(wù)印書館總經(jīng)理　楊德炎;懷念陳原先生[N];光明日報;2004年

4 本報記者 楊丹 實習(xí)生 王成健 　　;“闖進(jìn)生活”的網(wǎng)絡(luò)語言[N];湖南日報;2004年

5 本刊記者 晏宜亮;走向市場的電視媒體[N];中華合作時報;2004年

6 方越;以命著書[N];人民日報海外版;2004年

7 燕趙;探訪“愛心超市”[N];中國社會報;2004年

8 本報記者 劉志英;電子辭典為何書店熱賣[N];中國圖書商報;2004年

9 鈺添 編譯;法國秋季詞典市場 三大主角上演新三國演義[N];中國圖書商報;2004年

10 本報記者 劉觀濤;“酷”字當(dāng)頭工具書[N];中國圖書商報;2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 何家寧;中國英語學(xué)生在漢譯英過程中使用詞典的實證研究：大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典模式的構(gòu)建[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

2 張金忠;俄漢詞典編纂論綱[D];黑龍江大學(xué);2004年

3 吳曉真;英語為源語言詞典編纂中的用戶友善問題[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

4 保明所;西雙版納傣語中的巴利語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2005年

5 額爾敦朝魯;面向信息處理的蒙古語動詞語義研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

6 溫美姬;梅縣方言古語詞研究[D];華東師范大學(xué);2006年

7 王憲昭;中國民族神話母題研究[D];中央民族大學(xué);2006年

8 呼敘利;《魏書》復(fù)音同義詞研究[D];浙江大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張玲;[D];蘇州大學(xué);2002年

2 楊小虎;詞典多義詞研究[D];重慶大學(xué);2002年

3 解江紅;漢法詞典中新詞語的收錄原則[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

4 楊寧;漢語助詞在外向型漢法詞典中的處理[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

5 劉宗永;論語通注——兼論《論語詞典》的編纂[D];廣西大學(xué);2003年

6 沈軍斌;如何在英漢教學(xué)型詞典中系統(tǒng)收錄有針對性的英語慣用法信息[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

7 馮喜榮;韋伯斯特的詞典編纂原則與實踐[D];鄭州大學(xué);2003年

8 田生偉;基于涉農(nóng)詞典的搜索引擎的研究與實踐[D];新疆大學(xué);2004年

9 程潔;語音翻譯詞典的設(shè)計實現(xiàn)與系統(tǒng)評估[D];哈爾濱工程大學(xué);2004年

10 關(guān)真珍;基于半督導(dǎo)機(jī)器學(xué)習(xí)的分詞算法的設(shè)計與實現(xiàn)[D];華中科技大學(xué);2004年

，

本文編號：1126582