發(fā)布時(shí)間：2017-10-20 18:53

  本文關(guān)鍵詞：對(duì)日語(yǔ)中“Vての”連體修飾結(jié)構(gòu)的考察

  更多相關(guān)文章： “ての”連體修飾結(jié)構(gòu) 意思分類 連續(xù)性 限制條件

【摘要】：日語(yǔ)學(xué)習(xí)者經(jīng)常使用“(?)”和“(?)對(duì)(?)”這樣的表達(dá)方式,但是,想必大家很少使用“姯んでの感想”或“思。ての判斷”這樣的表達(dá)方式吧。這在日語(yǔ)中是很地道的表達(dá)方式。究竟為什么連用形“て”的后面會(huì)接續(xù)“の”呢?帶著這樣的疑問(wèn)筆者選擇了這一語(yǔ)法現(xiàn)象作為研究題目。 本文第一章介紹了研究動(dòng)機(jī)、研究方法、研究對(duì)象以及前人的研究。本文以“Vての”連體修飾結(jié)構(gòu)為研究對(duì)象,從語(yǔ)料庫(kù)中收集大量例句,對(duì)其加以分析,并通過(guò)調(diào)查問(wèn)卷的方式驗(yàn)證分析結(jié)果。此外,雖然關(guān)于“ての”的研究為數(shù)不多,但也都已針對(duì)“ての”的意思分類、“ての”與連體形“た”的關(guān)系以及“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)中被修飾名詞的特征等等進(jìn)行了研究。當(dāng)然,前人的研究還存在一定的不足,主要有以下三點(diǎn),這三點(diǎn)也是筆者在本論文中旨在解決的課題。即： ①對(duì)“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)的意思進(jìn)行進(jìn)一步的探討,弄清“付帶狀況”這一類中的混雜的東西是什么?并且,理清各個(gè)意思分類之間的關(guān)系。 ②“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)中的先行動(dòng)詞的特征是什么?“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)與其他的連體修飾形式的關(guān)系和區(qū)別是什么? ③“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)能夠成立的限制條件是什么?“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)的特色是什么? 第二章主要針對(duì)“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)的意思分類展開了論述。即：本文根據(jù)“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)前項(xiàng)事件和后項(xiàng)事件之間的時(shí)間關(guān)系這一統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn),將“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)分為“前后關(guān)系”、“同時(shí)關(guān)系”和“超時(shí)間關(guān)系”。繼而,將“前后關(guān)系”下分為“繼起”、“原因理由”、“準(zhǔn)備情況”；將“同時(shí)關(guān)系”下分為“樣態(tài)”和“方法手段”；將“超時(shí)間關(guān)系”下分為“條件”和“內(nèi)容”。各個(gè)意思分類之間存在著連續(xù)性。 第三章主要針對(duì)“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)的意思以及用法逐一進(jìn)行詳細(xì)論述�！挨皮巍北硎尽袄^起”的時(shí)候,被修飾名詞多為“^0り”類、“樂しみ”類、“感想”類。此外、被修飾名詞為“^0り”類時(shí),先行動(dòng)詞多為移動(dòng)動(dòng)詞。其余情況多為主體動(dòng)作動(dòng)詞。這時(shí)除“^0り”類和“感想”類以外,都無(wú)法與連用形“た”互換。表示“原因·理由”的時(shí)候,“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)的先行動(dòng)詞要么為思考動(dòng)詞、感情動(dòng)詞以及表示起因的動(dòng)詞,要么為動(dòng)詞的被動(dòng)形式。若皆非這兩種形式,便為“～てのことだ”這種“理由后置句”的結(jié)構(gòu)。此時(shí)雖然可以與連體形“た”互換,但是語(yǔ)義上稍有差別。使用“ての”能夠表達(dá)出“過(guò)程”,有謹(jǐn)慎的感覺；所謂“準(zhǔn)備情況”是指后項(xiàng)事件以前項(xiàng)事件為前提,或在前項(xiàng)事件的狀態(tài)下發(fā)生的。是處于前后關(guān)系與同時(shí)關(guān)系中間的一類,最能體現(xiàn)兩者的連續(xù)性。“樣態(tài)”需要時(shí)間上的持續(xù)性,因此,先行動(dòng)詞多為繼續(xù)動(dòng)詞,但也存在個(gè)別瞬間動(dòng)詞。此時(shí)“ての”能夠轉(zhuǎn)換為連體形“た”,但是語(yǔ)義上會(huì)有一些變化�！挨皮巍备鼙憩F(xiàn)出一種“臨場(chǎng)”的感覺。此時(shí),“ての”也能轉(zhuǎn)換為“ながらの”。被修飾名詞多為謂語(yǔ)性名詞。此外,表示“條件”的“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)中的先行動(dòng)詞多為關(guān)系動(dòng)詞。基本上可以與“た”、“動(dòng)詞原形”互換。表示“內(nèi)容”的“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)可以與“といら”以及“(?)”互換。 第四章考察了“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)成立的限制條件以及“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)的特色。被修飾名詞的謂語(yǔ)性越高,“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)越容易成立。若被修飾名詞不是謂語(yǔ)性較強(qiáng)的名詞,那么能夠補(bǔ)充進(jìn)省略成分的情況“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)較容易成立；先行動(dòng)詞和被修飾名詞之間若有格關(guān)系,則“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)無(wú)法成立；“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)的前項(xiàng)事件和后項(xiàng)事件之間持有事態(tài)連鎖關(guān)系的或者作為Script容易想象的“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)越容易成立,但是,反之,前項(xiàng)事件和后項(xiàng)事件的連鎖關(guān)系若過(guò)于緊密,則“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)無(wú)法成立；“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)多用于想要強(qiáng)調(diào)被修飾名詞的時(shí)候使用；“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)只能用于表示順接的情況。 此外,“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)的特色可總結(jié)為以下幾點(diǎn),即：“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)帶有省略的意思；“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)能夠表示反復(fù)的動(dòng)作；“ての”連體修飾結(jié)構(gòu)最適合用于表達(dá)原因理由以及樣態(tài)。 第五章總結(jié)了論文的結(jié)論,提出了今后的研究課題。
【關(guān)鍵詞】：“ての”連體修飾結(jié)構(gòu) 意思分類 連續(xù)性 限制條件
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• ，
  
  本文編號(hào)：1068791
  suoshi