本文關(guān)鍵詞：俄語大眾傳媒中新聞標(biāo)題的先例現(xiàn)象研究

  更多相關(guān)文章： 大眾傳播媒體 標(biāo)題 先例現(xiàn)象 先例文本

【摘要】：新聞標(biāo)題在大眾傳媒中具有極其重要的作用。它不僅向讀者傳輸最重要的事實(shí)和觀點(diǎn),還要以生動(dòng)優(yōu)美的形式吸引讀者。一個(gè)別具匠心的標(biāo)題可以使文章通體生輝,令讀者過目不忘。因此,在某種意義上,標(biāo)題的優(yōu)劣決定著一篇文章成敗,其作用不可小覷。本文在歸納了諸多學(xué)者觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上,對眾多語言實(shí)例進(jìn)行解讀分析,試圖對俄語大眾傳媒中新聞標(biāo)題先例現(xiàn)象進(jìn)行全方位的研究,為俄語語言研究及俄語新聞學(xué)研究提供新的視角和借鑒。先例現(xiàn)象目前仍然是一個(gè)研究熱點(diǎn)。它將語言學(xué)、文學(xué)、新聞學(xué)等諸多學(xué)科有機(jī)的結(jié)合在一起,對深化跨學(xué)科的研究具有較強(qiáng)的理論和實(shí)踐意義。同時(shí),在外語教學(xué)實(shí)踐及跨文化交際中,對先例現(xiàn)象的研究有助于消除異族文化的干擾,實(shí)現(xiàn)文本傳播者和文本接受者之間語言與文化的互動(dòng)與融合。本文綜合運(yùn)用分類描寫和文本分析的方法,依托詞匯學(xué),語言學(xué)等相關(guān)理論,依據(jù)大量的語料和實(shí)例,全面分析、闡述先例文本的理據(jù)并予以解析歸納,為先例現(xiàn)象的研究提供了詳實(shí)的語料,對今后先例現(xiàn)象的深入研究有一定的借鑒意義,也為俄語語言學(xué)研究提供了良好的視角和切入點(diǎn)。本人分析的實(shí)例選自2013-2015年《獨(dú)立報(bào)》、《商人報(bào)》、《共青團(tuán)真理報(bào)》、《論據(jù)與事實(shí)》、《消息報(bào)》、《莫斯科新聞報(bào)》、《俄羅斯報(bào)》、《莫斯科共青團(tuán)員報(bào)》、《莫斯科真理報(bào)》、《觀點(diǎn)報(bào)》、《真理報(bào)》(電子版)、《報(bào)紙網(wǎng)》、《側(cè)面》雜志等俄語主流大眾傳媒中的標(biāo)題。本文的創(chuàng)新之處在于：第一、基于實(shí)證材料對俄語大眾傳媒中新聞標(biāo)題先例現(xiàn)象加以學(xué)術(shù)觀照；第二、不僅系統(tǒng)梳理了先例文本在大眾傳媒中的功能,并結(jié)合大量語言實(shí)例對2013-2015年俄語主流媒體中新聞標(biāo)題的先例文本來源進(jìn)行分類和統(tǒng)計(jì)。論文由引言、正文、結(jié)論和參考文獻(xiàn)四部分組成。引言部分綜述了先例文本研究的現(xiàn)實(shí)意義,闡釋了本論文研究的對象、目的、主要任務(wù)、創(chuàng)新之處,以及該研究的理論基礎(chǔ)。第一章闡明新聞標(biāo)題的理論體系,全面描寫了標(biāo)題的概念,功能,特點(diǎn),研究角度以及標(biāo)題在語言學(xué)中的具體分類。第二章對先例文本進(jìn)行了較為詳盡的闡述。著重分析了先例文本與先例現(xiàn)象的關(guān)系,先例文本的概念以及先例文本在大眾傳媒中的功能。對先例文本進(jìn)行研究的語言學(xué)家對其功能從不同的角度進(jìn)行了不同的闡釋。先例文本在大眾傳媒中主要履行稱名、評價(jià)、強(qiáng)調(diào)、修飾、象征、申訴、鑒定、認(rèn)知等功能。第三章作者對大眾傳媒標(biāo)題中先例文本的來源進(jìn)行分類,并結(jié)合大量語言實(shí)例,詳盡闡述和解析先例文本的理據(jù)。先例現(xiàn)象形式豐富多樣。根據(jù)我們搜集的語言材料可知,其來源大致有以下類型：1.文學(xué)作品名稱、經(jīng)典名句及其主人公；2.影視作品名稱及其中句子、主人公；3.音樂及美術(shù)作品名稱；4.廣告；5.民間創(chuàng)作；6.熟語；7.宗教——源于圣經(jīng)中的名言警句、圣經(jīng)語、人物；8.各個(gè)時(shí)代的政治口號(hào)；9.歷史事件以及與歷史事件有關(guān)的名言警句、人物。結(jié)論部分,作者將全文的內(nèi)容進(jìn)行梳理,總結(jié)和提升。作者認(rèn)為,先例現(xiàn)象是一種復(fù)雜的,民族高度濃縮的語言文化現(xiàn)象。先例現(xiàn)象包含不同的文化背景知識(shí),反映一定時(shí)期社會(huì)的價(jià)值取向,理念及潮流,具有特殊的思想及情感色彩,是民族文化極其重要的組成部分。從認(rèn)知學(xué)角度來看,先例現(xiàn)象是語言文化共同體認(rèn)知基礎(chǔ)的基本成份。新聞標(biāo)題中先例文本的使用拉近了文本發(fā)出者和文本接受者的距離,對讀者接受理解文本內(nèi)容具有較強(qiáng)的指導(dǎo)作用。同時(shí)先例現(xiàn)象也構(gòu)成了語言文化共同體的的民族文化特征,例如,神話作為民族文化的體現(xiàn),包含著該民族特有的故事情節(jié),形象和情景,集中反映該民族的文化和民族性格。
【關(guān)鍵詞】：大眾傳播媒體 標(biāo)題 先例現(xiàn)象 先例文本
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要5-7
• Abstract7-10
• 摘要10-13
• 目錄13-14
• 正文14-74
• 參考文獻(xiàn)74-79

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盛書剛;一條有誤導(dǎo)傾向的新聞標(biāo)題[J];語文建設(shè);2000年02期

2 趙剛健;新聞標(biāo)題機(jī)智語言的機(jī)制[J];修辭學(xué)習(xí);2000年Z1期

3 彭建華;新聞標(biāo)題中的數(shù)字[J];咬文嚼字;2000年10期

4 湯明明;新聞標(biāo)題:鮮活 豐富 精練 新奇[J];電視研究;2001年04期

5 李明文;淺談同義形式在新聞標(biāo)題中的運(yùn)用[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年04期

6 楊東華;新聞標(biāo)題的作用及制作[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

7 資慶元;新聞標(biāo)題發(fā)生發(fā)展概論[J];云南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

8 李明文;新聞標(biāo)題中的同義形式[J];修辭學(xué)習(xí);2002年01期

9 王景丹,申芝言;韓國新聞標(biāo)題的語言特色[J];修辭學(xué)習(xí);2002年03期

10 陳汝東;也談新聞標(biāo)題中的復(fù)用方法[J];修辭學(xué)習(xí);2002年06期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 陳麗昭;;漢英新聞標(biāo)題的語法特點(diǎn)對比[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

2 李娜;;俄語報(bào)刊中新聞標(biāo)題的修辭手法趣談—以Русская газета為例[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

3 劉稟誠;;新聞標(biāo)題的分句隱含[A];江西省語言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

4 朱思;丁浩;;自然災(zāi)難新聞標(biāo)題的翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

5 衛(wèi)曉莉;;《今日氣象》氣象新聞分析[A];中國氣象學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

6 姚紅衛(wèi);;談?wù)劗?dāng)代體育新聞標(biāo)題的語言藝術(shù)[A];第八屆全國體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（二）[C];2007年

7 陳朝暉;;有關(guān)法制新聞標(biāo)題的質(zhì)疑與思考[A];中國傳媒大學(xué)第五屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

8 彭建武;季英奎;;新聞標(biāo)題中的冒號(hào)在心理空間建構(gòu)中的作用[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

9 彭建武;季英奎;;新聞標(biāo)題中的冒號(hào)在心理空間建構(gòu)中的作用[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 靜秀麗;淺談新聞標(biāo)題如何出新[N];赤峰日報(bào);2007年

2 尉穎穎;災(zāi)難新聞標(biāo)題小議[N];中國新聞出版報(bào);2006年

3 劉海賢邋原《北海晚報(bào)》副總編輯，現(xiàn)《北海日報(bào)》新聞研究室主任;新聞標(biāo)題：要解讀新聞的“核”[N];中華新聞報(bào);2008年

4 馬凡德;淺談新聞標(biāo)題的制作[N];中華新聞報(bào);2008年

5 王元中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)公安學(xué)院;淺談公安新聞標(biāo)題要注意的問題[N];今日信息報(bào);2009年

6 喀什日報(bào)社 王文博;淺談電視與報(bào)紙的新聞標(biāo)題差異性[N];喀什日報(bào)(漢);2010年

7 駐馬店電視臺(tái) 張淑貞;藝術(shù)化新聞標(biāo)題特色[N];駐馬店日報(bào);2011年

8 長治日報(bào)社 曹云;精心打造吸人眼球的新聞標(biāo)題[N];山西黨校報(bào);2012年

9 鄭旭輝;新舊媒體新聞標(biāo)題的“合”與“離”[N];中國新聞出版報(bào);2013年

10 劉輝;淺談如何做好新聞標(biāo)題[N];安徽經(jīng)濟(jì)報(bào);2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 白麗娜;空間的制約與語言的表達(dá)[D];華東師范大學(xué);2013年

2 王燕;新聞?wù)Z體研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 黃裕\，

本文編號(hào)：827254