本文關(guān)鍵詞：俄漢語言文化中“�！保ě悃椐学悃洄瞌郑暗湣保ě擐支悃椐学悃洄瞌郑┯^念對比研究

  更多相關(guān)文章： 觀念 幸福 災(zāi)禍

【摘要】：1928年,蘇聯(lián)學(xué)者阿斯科爾德夫(С.А.Аскольдов)在《語詞與觀念》(Словоиконцепт)一文中最早提出觀念(концепт)問題。從20世紀90年代以來,隨著人類中心范式的發(fā)展,“語言文化觀念”已經(jīng)成為語言學(xué)研究的核心問題。目前,俄羅斯語言學(xué)家對于觀念的研究主要集中在認知和語言文化兩個領(lǐng)域,由于觀念結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性,俄羅斯語言學(xué)界對觀念問題還沒有形成統(tǒng)一的認識和界定。其中,語言文化視角強調(diào)“觀念是人意識中的文化凝聚塊”,決定著精神并體現(xiàn)在語言中。可以說,觀念是由各種語言手段表示的具有復(fù)雜結(jié)構(gòu)的某種思想理念,表達著民族精神,是理解和闡釋一個民族文化的關(guān)鍵所在。亙古至今,幸福是人類矢志不渝追求的目標,人們用一生的時間不斷探索幸福的真諦。福與禍是一個綜合性的概念,要認清什么是福,就必須分析禍,從福與禍的比較中找尋幸福的真義�！案！薄暗湣庇^念在人類物質(zhì)和精神社會中都占有重要的地位,起源于人類最初的心理情感體驗,是民族精神文化內(nèi)核的重要部分,本文借鑒卡拉西克(В.И.Карасик)多維度觀念結(jié)構(gòu)理論和觀念分析法,將語言語義分析和文化語義分析結(jié)合起來,從觀念稱名詞的詞源、觀念稱名詞的語義、與觀念相關(guān)的聯(lián)想幾個方面綜合分析俄漢民族的“�！薄暗湣庇^念,并運用對比分析法,以俄漢諺語、俗語中與“福”“禍”觀念相關(guān)的諺語、俗語為語料,分析、比較俄漢民族“福”“禍”觀念的異同,并總結(jié)導(dǎo)致這種異同存在的原因,從而揭示出俄漢民族特有的思維方式、情感取向和倫理評價等特點,以及該文化觀念中所體現(xiàn)出的不同的民族特質(zhì)。
【關(guān)鍵詞】：觀念 幸福 災(zāi)禍
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Аннотация5-9
• 緒論9-14
• 第1章 語言文化學(xué)中的觀念理論14-23
• 1.1 語言研究中的人類中心論14-16
• 1.2 關(guān)于“觀念”的研究16-22
• 1.2.1“觀念”的概念內(nèi)涵16-19
• 1.2.2“觀念”與“概念”,“意義”的關(guān)系19-20
• 1.2.3 觀念的結(jié)構(gòu)和觀念分析法20-22
• 本章小結(jié)22-23
• 第2章 俄漢語中詞匯語義層面體現(xiàn)的“福”（счастье）“禍”（несчастье）觀念23-40
• 2.1 俄漢語中“�！薄暗湣庇^念的詞匯表達23-24
• 2.2 俄漢語中“�！保ě悃椐学悃洄瞌郑暗湣保ě擐支悃椐学悃洄瞌郑┑脑~源分析24-29
• 2.2.1 俄語中“счастье”、“несчастье”的詞源分析24-27
• 2.2.2 漢語中“�！�、“禍”的詞源分析27-29
• 2.3 俄漢語中“福”（счастье）“禍”（несчастье）的詞典釋義29-34
• 2.3.1 俄語中“счастье”、“несчастье”的詞典釋義29-32
• 2.3.2 漢語中“�！薄ⅰ暗湣钡脑~典釋義32-34
• 2.4 俄漢語中“�！保ě悃椐学悃洄瞌郑┑漠�(dāng)代形象聯(lián)想34-39
• 2.4.1 俄語中“счастье”的當(dāng)代形象聯(lián)想34-37
• 2.4.2 漢語中“�！薄ⅰ暗湣碑�(dāng)代形象聯(lián)想37-39
• 本章小結(jié)39-40
• 第3章 俄漢諺語、俗語中體現(xiàn)出的“�！保ě悃椐学悃洄瞌郑暗湣保ě擐支悃椐学悃洄瞌郑┯^念40-54
• 3.1 俄漢語中諺語、俗語的界定40-41
• 3.2 俄漢諺語、俗語中體現(xiàn)出的“�！保ě悃椐学悃洄瞌郑暗湣保ě擐支悃椐学悃洄瞌郑┯^念41-49
• 3.2.1 俄語諺語、俗語中體現(xiàn)出的“счастье — несчастье”觀念41-46
• 3.2.2 漢語諺語、俗語中體現(xiàn)出的“�！薄暗湣庇^念46-49
• 3.3 俄漢語中“�！保ě悃椐学悃洄瞌郑暗湣保� несчастье ）觀念的異同及其影響因素分析49-53
• 本章小結(jié)53-54
• 結(jié)語54-56
• 參考文獻56-59
• 作者簡介及科研成果59-60
• 致謝60

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 王海傳,周文升;論社會主義市場經(jīng)濟的觀念文化基礎(chǔ)[J];聊城大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年05期

2 晉繼勇;;美國觀念文化的特性[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

3 漆玲;;略論觀念文化的作用和價值[J];成都理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年05期

4 黃少如;;《當(dāng)幸福來敲門》與《男孩都想有輛車》的中西文化對比[J];湖北函授大學(xué)學(xué)報;2011年06期

5 孟和烏力吉;;觀念文化的變遷與環(huán)境意識的重構(gòu)——以蒙古包祝詞內(nèi)在結(jié)構(gòu)變遷為例[J];原生態(tài)民族文化學(xué)刊;2009年02期

6 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 田步雙;;“人情開道”的觀念文化與難以遏制的腐敗現(xiàn)象[A];中國現(xiàn)代文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 高平;王延?xùn)|;楊德虎;;以科學(xué)發(fā)展觀為統(tǒng)領(lǐng) 搶占世界文化教育的戰(zhàn)略制高點——兼探老年文化[A];陜西老年學(xué)通訊·2011年第2期（總第86期）[C];2011年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 記者 韓文嘉　見習(xí)記者 林洲璐;評選“深圳十大觀念”體現(xiàn)推進改革的決心[N];深圳特區(qū)報;2012年

2 深圳大學(xué)副校長、教授、博導(dǎo) 李鳳亮;弘揚深圳特色的“觀念文化”[N];中國文化報;2012年

3 中共深圳市委常委 宣傳部部長 王京生;有多少觀念激勵我們前行 (上)[N];中國文化報;2011年

4 中共深圳市委常委 宣傳部部長 王京生;有多少觀念激勵我們前行[N];深圳商報;2012年

5 呂建杰;凝聚人心保平安[N];中國有色金屬報;2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 丁明雪;俄漢語言文化中“�！保ě悃椐学悃洄瞌郑暗湣保ě擐支悃椐学悃洄瞌郑┯^念對比研究[D];吉林大學(xué);2016年

2 董寧寧;論觀念文化對科學(xué)發(fā)展的推動作用[D];東華大學(xué);2007年

，

本文編號：772406