本文關(guān)鍵詞：基于俄漢熟語語料庫的俄語熟語模式化及自動(dòng)識(shí)別，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的飛速發(fā)展，，語言的形式化問題顯得尤為突出，這也是自然語言信息處理的必經(jīng)之路。而人類的自然語言又是一個(gè)多層級(jí)的復(fù)雜系統(tǒng)，熟語作為語言中介于詞組和句子之間的一個(gè)特殊層級(jí)單位，其研究價(jià)值不言而喻。 本文以俄語熟語為研究對(duì)象，對(duì)俄語熟語單位的范圍加以界定，并從計(jì)算語言學(xué)角度對(duì)其進(jìn)行量化分析。通過分析俄語熟語的形態(tài)特征、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、句法功能以及漢語譯語特點(diǎn)，對(duì)俄語熟語進(jìn)行了新的劃分，同時(shí)將該分類原則與俄漢熟語語料庫相結(jié)合，并利用相應(yīng)的計(jì)算機(jī)程序使俄語熟語的自動(dòng)識(shí)別得以實(shí)現(xiàn)。這是對(duì)傳統(tǒng)語言學(xué)對(duì)熟語研究的補(bǔ)充和發(fā)展，也是利用語料庫語言學(xué)的方法對(duì)語言學(xué)微觀研究的探索和嘗試。
【關(guān)鍵詞】：熟語 模式化 語料庫 語料庫語言學(xué)
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• РЕЗЮМЕ3-6
• 緒論6-9
• 一、本文研究的對(duì)象6
• 二、本文研究的方法6-7
• 三、論文的新意和難點(diǎn)7
• 四、理論意義與實(shí)踐價(jià)值7-9
• 第一章 俄語熟語模式化分析的理論基礎(chǔ)9-27
• 第一節(jié) 俄語熟語研究的歷史及現(xiàn)狀9-11
• 一、俄語熟語研究的歷程9-11
• 二、中國語言學(xué)界對(duì)俄語熟語研究的貢獻(xiàn)11
• 第二節(jié) 熟語的概念與界定11-20
• 一、熟語的定義11-18
• 二、“熟語單位”的范圍18-20
• 第三節(jié) 俄語熟語模式化分析的相關(guān)理論20-27
• 一、語料庫及語料庫語言學(xué)20-21
• 二、語料庫的發(fā)展及雙語語料庫的產(chǎn)生21-24
• 三、俄漢熟語語料庫24-27
• 第二章 俄語熟語單位模式化27-60
• 第一節(jié) 俄語熟語的形態(tài)結(jié)構(gòu)分析27-30
• 一、俄語熟語的形態(tài)分析27-28
• 二、俄語熟語的結(jié)構(gòu)分析28-30
• 第二節(jié) 俄語熟語的句法分析30-54
• 一、俄語熟語的句法結(jié)構(gòu)30-39
• 二、俄語熟語的句法功能39-54
• 第三節(jié) 俄語熟語的語義分析54-56
• 一、俄語熟語的語義分析方法54-55
• 二、俄語熟語的語義特點(diǎn)55-56
• 第四節(jié) 俄語熟語的漢語譯語分析56-60
• 一、等值翻譯法56-57
• 二、非等值翻譯法57-60
• 第三章 算法流程60-70
• 第一節(jié) 算法概述60-64
• 一、算法的定義60
• 二、算法的歷史60-61
• 三、算法的特征61
• 四、算法的表示方法61-64
• 第二節(jié) 俄語熟語自動(dòng)識(shí)別的算法流程64-67
• 一、俄語熟語自動(dòng)識(shí)別算法流程的自然語言描述64-66
• 二、俄語熟語自動(dòng)識(shí)別的算法流程圖66-67
• 第三節(jié) 個(gè)案舉例67-70
• 結(jié)論70-72
• 參考文獻(xiàn)72-76
• 致謝76-77

【引證文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 LKHAGVASUREN（拉布格）;漢蒙成語對(duì)比與中高級(jí)階段蒙古學(xué)生的成語教學(xué)[D];山東大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：基于俄漢熟語語料庫的俄語熟語模式化及自動(dòng)識(shí)別，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：382981