發(fā)布時(shí)間：2017-05-12 01:05

  本文關(guān)鍵詞：報(bào)刊語篇中俄語成語活用研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：報(bào)刊語篇是大眾傳媒的重要組成部分，能夠快速、敏銳地對(duì)日常生活中的大事小情進(jìn)行報(bào)道。為了符合語言表述多樣化、個(gè)性化的發(fā)展趨勢(shì)，作者常在報(bào)刊文章中運(yùn)用一些有間接性、諷刺性、幽默性的言語表達(dá)手段來增強(qiáng)文章的表現(xiàn)力、感染力，從而使報(bào)刊語言變得活潑有趣，耐人尋味，迎合讀者追求時(shí)代潮流，尊重個(gè)性發(fā)展的理念。成語因其組成成素簡(jiǎn)練，表達(dá)寓意豐富，深刻地揭示事物內(nèi)涵等特點(diǎn)，常被運(yùn)用于報(bào)刊語篇中。 成語是人們?cè)谘哉Z實(shí)踐中經(jīng)過長(zhǎng)期使用、錘煉而成的語言精華，它比詞的含義豐富、比句子簡(jiǎn)練，富有深刻的思想內(nèi)涵，有著深厚的歷史積淀。作者通過運(yùn)用成語可以使文章簡(jiǎn)練、含蓄、生動(dòng)、幽默。在上下文具體語境中，作者常常會(huì)對(duì)成語進(jìn)行活用，通過使用成語活用的手段，文章作者能夠含蓄地表達(dá)思想、形象具體地描寫事物特征，給人栩栩如生、歷歷在目的感覺，可以用最簡(jiǎn)潔的語言描述各種復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)象，傳遞更多的信息且寓意深刻。 本文以報(bào)刊語篇為語料，以廣義的成語為研究對(duì)象，對(duì)成語的活用現(xiàn)象進(jìn)行研究。 本文由緒論、三章和結(jié)語構(gòu)成。 緒論部分概述了俄語成語及成語活用現(xiàn)象的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀及本文的寫作意義。 第一章明確了本文的研究對(duì)象，即廣義成語，論述了俄語成語的固定性及變動(dòng)性，成語的固定性是相對(duì)的，變動(dòng)性是絕對(duì)的，這種變動(dòng)性為成語變體及成語活用的產(chǎn)生提供了可能。本章對(duì)成語變體和成語活用現(xiàn)象進(jìn)行了辨析。 第二章介紹了報(bào)刊語篇的特點(diǎn)。報(bào)刊語篇具有時(shí)效性、交際性、評(píng)價(jià)性，使用程式化手段的特點(diǎn)。分析了在報(bào)刊語篇的標(biāo)題和正文中成語活用的功能，并對(duì)報(bào)刊語篇中成語的活用類型進(jìn)行論述，包括成語的部分省略、成語的擴(kuò)展、成語語義的改變、成語的成素替換、成語的錯(cuò)合及多種類型并用。 第三章論述了成語活用的動(dòng)因——語言原因、社會(huì)原因、心理原因，及其制約因素——語言自身的制約、民族文化的制約、語境的制約及作者個(gè)性的制約。 結(jié)語總結(jié)全文。 本文明確了成語活用的范圍，對(duì)成語變體、活用進(jìn)行辨析，研究成語活用的功能，并進(jìn)一步分析成語活用的動(dòng)因及制約因素，為俄語成語活用現(xiàn)象的進(jìn)一步研究提供理論依據(jù)，幫助俄語學(xué)習(xí)者正確理解成語活用這一極具表現(xiàn)力的表達(dá)手段，并在言語實(shí)踐中有效地運(yùn)用。
【關(guān)鍵詞】：報(bào)刊語篇 成語變體 成語活用
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要4-6
• Автореферат6-10
• 緒論10-16
• 第一章 俄語成語的概述16-22
• 1.1 俄語成語的概念及范圍16-17
• 1.2 俄語成語的固定性和變動(dòng)性17-20
• 1.2.1 俄語成語的固定性（Устойчивость）17-18
• 1.2.2 俄語成語的變動(dòng)性（изменчивость）18-20
• 1.3 俄語成語活用與變體的區(qū)別20-22
• 第二章 報(bào)刊語篇中成語的活用現(xiàn)象22-36
• 2.1 報(bào)刊語篇的特點(diǎn)22-23
• 2.2 報(bào)刊語篇中成語活用的功能23-27
• 2.2.1 標(biāo)題中成語活用的功能24-25
• 2.2.2 正文中成語活用的功能25-27
• 2.3 報(bào)刊語篇中成語活用的類型27-36
• 2.3.1 成語的部分省略27-29
• 2.3.2 成語的擴(kuò)展29-30
• 2.3.3 成語語義的改變30-31
• 2.3.4 成語的成素替換31-33
• 2.3.5 成語的錯(cuò)合33
• 2.3.6 成語活用類型的混合33-36
• 第三章 報(bào)刊語篇中成語活用的動(dòng)因及其制約因素36-44
• 3.1 成語活用的動(dòng)因36-37
• 3.1.1 語言原因36
• 3.1.2 社會(huì)原因36
• 3.1.3 心理原因36-37
• 3.2 成語活用的制約因素37-44
• 3.2.1 語言自身的制約37-38
• 3.2.2 民族文化的制約38-39
• 3.2.3 語境的制約39-40
• 3.2.4 個(gè)性的制約40-44
• 結(jié)語44-46
• 參考文獻(xiàn)46-50
• 作者簡(jiǎn)介50-52
• 致謝52

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李運(yùn)龍;成語的變式及變式成語的運(yùn)用[J];湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1989年06期

2 顏志科;現(xiàn)代俄語報(bào)刊政論語體的基本特征[J];湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2003年01期

3 于春芳;;試論俄文報(bào)刊標(biāo)題的交際功能[J];北京第二外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

4 李樂君;俄語報(bào)刊詞匯的幾個(gè)特點(diǎn)[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

5 徐曉丹;;現(xiàn)代俄語報(bào)刊政論語體語言的新特點(diǎn)[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年30期

6 王金鳳,胡云波;俄語成語活用現(xiàn)象研究[J];內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

7 白麗君;俄語報(bào)刊政論語體的特點(diǎn)[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年S3期

8 謝盛根;淺談俄語成語的靈活運(yùn)用[J];外語學(xué)刊;1986年03期

9 秦葳;對(duì)俄羅斯報(bào)刊語言狀況的探討[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);1996年03期

10 謝盛根;俄語成語的修辭資源和語用功能[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1994年02期

  本文關(guān)鍵詞：報(bào)刊語篇中俄語成語活用研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：358432