【摘要】：言語行為理論是語用學的重要理論之一。近年來,將言語行為理論與具體語料結(jié)合研究已成為言語行為理論研究的熱點�！敖ㄗh”在日常生活中經(jīng)常被使用,以建議話語為語料,結(jié)合言語行為理論進行研究,可豐富言語行為理論的研究成果。本文以言語行為理論為基礎(chǔ),以順應(yīng)論為指導,以俄語建議話語為語料,研究動態(tài)交際語境中的俄語建議言語行為,旨在為有效實施俄語建議言語行為、順利進行跨文化交際提供一定的指導。本文一共包括六個部分:緒論、正文四章、結(jié)語。緒論部分總結(jié)了本課題的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀,介紹了本文的研究方法、語料來源、理論意義、實踐意義和研究新意。第一章主要介紹了與本文研究相關(guān)的兩大理論:言語行為理論和順應(yīng)論。具體闡述了言語行為理論的產(chǎn)生和發(fā)展;順應(yīng)論的理論來源,及其三個核心概念和四個分析維度。第二章結(jié)合俄語詞典對“建議”的釋義和國內(nèi)外學者對“建議言語行為”的界定,我們對“建議言語行為”的定義歸納如下:“建議”是一種指令類言語行為;在該言語行為中,意志主體是說話人,實施主體是聽話人,有時也可以是說話人和聽話人;說話人對某件事持有某種觀點、態(tài)度,相信這種觀點、態(tài)度對聽話人有利,并希望聽話人能夠接受自己的觀點或態(tài)度;聽話人對這種觀點或態(tài)度有選擇自由權(quán)。本章還對建議言語行為與請求言語行為、命令言語行為進行了對比分析,弄清了其共性和差異,進一步明確了本文的研究對象“建議言語行為”。第三章分析了俄語建議言語行為多樣化的表達手段和交際策略。其表達手段包括直接表達手段和間接表達手段,其中,直接表達手段包括:(1)含有表示建議意義施為動詞的陳述句,(2)含有動詞命令式的祈使句;間接表達手段有:(1)帶情態(tài)詞的陳述句,(2)疑問句,(3)帶語氣詞“бы”的祈使句。常用的交際策略有:論據(jù)策略、模糊表達和使用稱呼語。第四章對俄語建議言語行為的順應(yīng)模式進行了研究。我們首先以順應(yīng)論為指導構(gòu)建了俄語建議言語行為的順應(yīng)模式:說話人為了實現(xiàn)建議言語行為的語效行為,會順應(yīng)交際語境,選擇合適的表達手段、交際策略以及語言結(jié)構(gòu)形式(詞匯和語法)來構(gòu)建話語,正是因為選擇的多樣性,所以話語最終表現(xiàn)出變異性。然后,利用該順應(yīng)模式和維索爾倫的動態(tài)語境觀,具體分析了俄語建議言語行為在使用過程中,對交際語境中社交世界、心理世界和物理世界的順應(yīng),并探討了說話人在選擇過程中還要順應(yīng)動態(tài)過程,動態(tài)地選擇語言,提升建議言語行為被接受的概率。結(jié)語對全文進行了概括總結(jié)。
【學位授予單位】：吉林大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H35

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 安拴軍;;《紅樓夢》中勸說言語行為的順應(yīng)模式研究[J];河北科技師范學院學報(社會科學版);2013年01期

2 閆素芬;;漢語建議言語行為研究——建議言語行為在網(wǎng)絡(luò)論壇關(guān)于愛情問題回帖中的實施[J];黑龍江教育學院學報;2011年05期

3 蔣慶;;漢英建議言語行為的跨文化研究[J];大眾商務(wù);2009年24期

4 許宏;;言語行為視角下的俄語話語詞功能研究[J];中國俄語教學;2008年04期

5 許宏;;俄語指令類言語行為的意向結(jié)構(gòu)[J];外語研究;2008年02期

6 劉媧路;仵彥雷;;建議性言語行為的順應(yīng)性研究[J];河北北方學院學報;2007年02期

7 武璦華;;語境因素辨析[J];解放軍外國語學院學報;2006年04期

8 周民權(quán);俄語言語行為的預(yù)測與監(jiān)控[J];外語學刊;2004年04期

9 李紅儒;施為語句的結(jié)構(gòu)—形態(tài)特征及其解讀[J];中國俄語教學;2003年04期

10 謝少萬;也評“順應(yīng)理論”[J];西安外國語學院學報;2003年03期

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 阮翠娥（Nguyen Thuy Nga）;漢語和越南語“建議”言語行為研究[D];華中師范大學;2014年

相關(guān)碩士學位論文 前6條

1 尤紅;漢語心理咨詢師的“建議”言語行為的語用探究[D];華中師范大學;2016年

2 倪舒婧;留學生漢語建議類使令語應(yīng)用研究[D];華東師范大學;2013年

3 叢丹;俄漢語勸告類言語行為對比研究[D];黑龍江大學;2009年

4 王霞;日韓和東南亞留學生實施漢語建議言語行為的調(diào)查分析[D];暨南大學;2007年

5 王芳;對漢語心理咨詢節(jié)目中“建議”言語行為的研究[D];東北師范大學;2006年

6 方志英;試析漢語建議言語行為[D];安徽大學;2005年

本文編號：2778191