【摘要】：在俄羅斯千余年的文化歷史發(fā)展中,產(chǎn)生了許多與хлеб有關(guān)的語(yǔ)言表達(dá)形式。本文通過(guò)對(duì)有關(guān)хлеб的習(xí)語(yǔ)的研究發(fā)現(xiàn),хлеб有著比"面包"更為豐富的文化內(nèi)涵。同時(shí),俄式面包品種繁多,稱謂不同種類面包的詞匯在習(xí)語(yǔ)當(dāng)中也扮演著重要角色,對(duì)其意義的把握和翻譯也是本文的重點(diǎn)。

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 鮑彬;;有關(guān)bread的習(xí)語(yǔ)及其翻譯[J];海外英語(yǔ);2010年01期

2 李菊;一些飲食成語(yǔ)反映的俄羅斯民族文化[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

3 楊蓉;從語(yǔ)言現(xiàn)象看俄羅斯民族的飲食文化[J];語(yǔ)言與翻譯;1996年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 鄭曉敏;;談俄語(yǔ)俗語(yǔ)諺語(yǔ)的宗教性[J];林區(qū)教學(xué);2012年06期

2 劉春富;;從詞匯角度分析俄羅斯民族文化特點(diǎn)[J];南昌高專學(xué)報(bào);2012年01期

3 汪成慧;俄漢飲食文化差異及中餐菜名的俄譯[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

4 徐博;;漫談俄羅斯飲食文化[J];青春歲月;2013年11期

5 王知孜;;俄語(yǔ)表食物詞中濃縮的俄羅斯文化管窺[J];瓊州學(xué)院學(xué)報(bào);2013年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 張清波;中俄宴會(huì)禮儀文化對(duì)比研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

2 趙丹;黑龍江省的俄羅斯民俗文化研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

3 喬蕊;俄語(yǔ)中хлеб的語(yǔ)言文化特征分析[D];吉林大學(xué);2009年

4 張麗紅;內(nèi)蒙古額爾古納市恩和屯俄羅斯族衣食住行變遷的研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2009年

5 董巧英;俄語(yǔ)詞“хлеб”的語(yǔ)言文化闡釋[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2012年

6 陳春紅;從語(yǔ)言文化學(xué)視角對(duì)俄語(yǔ)中“面包”觀念的分析[D];蘇州大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 汪莉;俄羅斯人和鹽[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);1999年04期

2 甘文昌;克瓦斯(КВАС)——俄羅斯民族文化不可分割的一部分[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);1999年05期

3 王英佳;從俄語(yǔ)成語(yǔ)、諺語(yǔ)看俄羅斯的飲食文化[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1994年03期

4 華昶;從俄語(yǔ)成語(yǔ)、俗語(yǔ)看俄羅斯民族的茶文化─—兼談俄漢兩民族茶文化的某些異同[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1995年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 喬蕊;俄語(yǔ)中хлеб的語(yǔ)言文化特征分析[D];吉林大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2745491