【摘要】：言語(yǔ)行為理論是語(yǔ)用學(xué)的核心理論。本文以言語(yǔ)行為理論為依托,基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)俄漢疑問言語(yǔ)行為的亞類進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,并對(duì)俄漢疑問言語(yǔ)行為亞類的常用表達(dá)手段進(jìn)行描寫和對(duì)比研究。疑問言語(yǔ)行為是指借助疑問句形式表達(dá)交際語(yǔ)境中的具體言語(yǔ)行為,分為直接疑問言語(yǔ)行為和間接疑問言語(yǔ)行為。直接疑問言語(yǔ)行為交際意圖在于從受話人處獲取未知信息,間接疑問言語(yǔ)行為交際意圖則不旨在獲取未知信息,而是實(shí)施交際語(yǔ)境中的具體言語(yǔ)行為,如祈使、斷言等。通過對(duì)比研究,我們得出如下結(jié)論:一是基于語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)分析表明,俄漢疑問言語(yǔ)行為的亞類絕大部分重合,出現(xiàn)頻率較高的有:純疑問、推測(cè)、確認(rèn)、情感評(píng)價(jià)、祈使、斷言、寒暄;二是俄漢語(yǔ)疑問言語(yǔ)行為的常用表達(dá)手段對(duì)比研究表明,俄語(yǔ)作為屈折語(yǔ),注重形態(tài)變化,不同交際意圖的表達(dá)手段較豐富,漢語(yǔ)是重意合語(yǔ)言,注重意義傳達(dá),可用有限的表達(dá)手段實(shí)現(xiàn)多種交際意圖的傳達(dá)。目前國(guó)內(nèi)外針對(duì)疑問言語(yǔ)行為的研究成果尚不多見,本文的研究對(duì)豐富言語(yǔ)行為理論和拓寬疑問句研究視角具有一定的理論意義,同時(shí)對(duì)外語(yǔ)教學(xué)、實(shí)踐翻譯及跨文化交際順利進(jìn)行具有一定的實(shí)踐價(jià)值。
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H146.3;H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊明光;;英語(yǔ)句式習(xí)語(yǔ)的言語(yǔ)行為特征[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究;2008年02期

2 武璦華;;表態(tài)言語(yǔ)行為的語(yǔ)義與語(yǔ)用[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2016年06期

3 孫啟耀;喬艷;;承諾型言語(yǔ)行為研究——以《格林童話》為研究范本[J];通化師范學(xué)院學(xué)報(bào);2017年01期

4 朱躍;陳奎;;中美研究生“給予”言語(yǔ)行為對(duì)比研究[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2017年01期

5 楊小敏;;商務(wù)言語(yǔ)行為的轉(zhuǎn)喻研究[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2017年11期

6 蔣道華;;是新瓶裝舊酒還是創(chuàng)新——論斯金納《言語(yǔ)行為》中新詞的使用[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2015年12期

7 付亮;古麗米拉·阿不來提;;國(guó)內(nèi)外拒絕言語(yǔ)行為研究綜述[J];開封教育學(xué)院學(xué)報(bào);2015年12期

8 王曉梅;文兵;;維護(hù)言語(yǔ)行為的順應(yīng)認(rèn)知模式研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2016年02期

9 王汶成;;論作為“勸導(dǎo)”的文學(xué)言語(yǔ)行為[J];煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2016年04期

10 張瑞娜;;試論《傲慢與偏見》中的“禮貌言語(yǔ)行為”[J];名作欣賞;2016年20期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳咪咪;;批評(píng)言語(yǔ)行為中日對(duì)照研究——以電視劇為題材[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

2 張蒙蒙;;歐美留學(xué)生批評(píng)言語(yǔ)行為調(diào)查研究[A];2018年對(duì)外漢語(yǔ)博士生論壇暨第十一屆對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2018年

3 唐炎;龔堅(jiān);郭禮;張新;;基于言語(yǔ)行為的體育教師課堂角色的實(shí)證研究[A];第八屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2007年

4 陳俊;張積家;張艷輝;;教師管教言語(yǔ)行為語(yǔ)效的比較研究[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

5 李顏偉;;《不毛之地》的微觀言語(yǔ)行為及其主題闡釋力[A];發(fā)揮社會(huì)科學(xué)作用 促進(jìn)天津改革發(fā)展——天津市社會(huì)科學(xué)界第十二屆學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集（上）[C];2017年

6 胡友信;;“THANK YOU”用語(yǔ)的言語(yǔ)行為與作用[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

7 張韶巖;;漢日安慰言語(yǔ)行為語(yǔ)體修辭風(fēng)格比較研究[A];漢日語(yǔ)言對(duì)比研究論叢（第7輯）[C];2016年

8 王秋端;;間接言語(yǔ)行為與禮貌性的關(guān)系[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

9 黃永紅;;《群體文化和個(gè)體文化在言語(yǔ)行為中的體現(xiàn)》(英文)[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 李藝;;執(zhí)法語(yǔ)境下警察與犯罪嫌疑人權(quán)勢(shì)關(guān)系的話語(yǔ)建構(gòu)[A];中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（2015年第1期 總第24期）[C];2015年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前6條

1 寧波職業(yè)技術(shù)學(xué)院公共教學(xué)部 陳夢(mèng)納;基于合作學(xué)習(xí)的師生言語(yǔ)行為案例研究[N];科學(xué)導(dǎo)報(bào);2017年

2 安徽省臨泉縣城中南路學(xué)校168信箱 牛銳;依照目的 調(diào)控語(yǔ)言[N];山西青年報(bào);2018年

3 張國(guó)功 百花洲文藝出版社;重構(gòu):邏輯起點(diǎn)的重立與內(nèi)涵構(gòu)建[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

4 口述 陜西省黃陵縣公安局城關(guān)派出所民警 張玉林 整理 陳磊 代爭(zhēng)輝 孫力;處警民警如何“說動(dòng)”醉酒者[N];人民公安報(bào);2013年

5 羅建湖;您做好服藥心理準(zhǔn)備了嗎[N];醫(yī)藥養(yǎng)生保健報(bào);2007年

6 美國(guó)著名哲學(xué)家 羅格斯大學(xué)哲學(xué)系教授 羅格斯大學(xué)認(rèn)知科學(xué)研究中心執(zhí)行主任 厄尼·勒坡爾 美國(guó)哲學(xué)家 認(rèn)知科學(xué)家 馬修·斯通;語(yǔ)義與語(yǔ)用[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 關(guān)英明;現(xiàn)代漢語(yǔ)致歉言語(yǔ)行為研究[D];吉林大學(xué);2014年

2 文兵;漢英維護(hù)言語(yǔ)行為[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 劉龍根;意義底蘊(yùn)的哲學(xué)追問——從言語(yǔ)行為意義論到實(shí)踐意義論[D];吉林大學(xué);2004年

4 趙明煒;會(huì)話的交互言語(yǔ)行為模式[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

5 陳海慶;語(yǔ)篇連貫：言語(yǔ)行為模式[D];東北師范大學(xué);2005年

6 趙微;指令行為與漢語(yǔ)祈使句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

7 陳俊;教育者管教言語(yǔ)行為的心理效應(yīng)研究[D];華南師范大學(xué);2006年

8 唐禮勇;中國(guó)人言語(yǔ)行為的社會(huì)學(xué)分析[D];浙江大學(xué);2006年

9 方珍平;表達(dá)的認(rèn)知量度觀[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

10 尚曉明;人和世界語(yǔ)境中的言語(yǔ)行為建構(gòu)與透視研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 韓悅;基于弗蘭德斯互動(dòng)分析系統(tǒng)的優(yōu)秀小學(xué)英語(yǔ)教師課堂言語(yǔ)行為研究[D];江蘇師范大學(xué);2018年

2 馮東霞;幼兒園科學(xué)教學(xué)活動(dòng)中教師言語(yǔ)行為的研究[D];鞍山師范學(xué)院;2018年

3 洪英俊;英語(yǔ)教材中言語(yǔ)行為的語(yǔ)用研究[D];上海師范大學(xué);2018年

4 張瑩;高中英語(yǔ)教師課堂言語(yǔ)行為的調(diào)查研究[D];陜西理工大學(xué);2018年

5 張瀟予;俄英漢禮貌言語(yǔ)行為對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2017年

6 樓敏西;中亞留學(xué)生漢語(yǔ)請(qǐng)求—道歉言語(yǔ)行為語(yǔ)用失誤研究[D];新疆大學(xué);2017年

7 陳露;日本戰(zhàn)爭(zhēng)道歉發(fā)言中道歉言語(yǔ)行為研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2017年

8 紀(jì)瑞;場(chǎng)域理論視角下小學(xué)課堂教學(xué)言語(yǔ)行為分析[D];魯東大學(xué);2017年

9 金月;中日“不滿”言語(yǔ)行為話語(yǔ)研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2017年

10 劉春榮;韓中邀請(qǐng)言語(yǔ)行為對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2017年

，

本文編號(hào)：2614645