【摘要】：翻譯是不同民族文化之間相互溝通的橋梁,在中俄交往日益頻繁的背景下,翻譯的作用顯得越來越重要。筆者以《俄羅斯2015-2017年國家統(tǒng)一貨幣信貸政策基本方針》(以下簡稱《基本方針》)文本的翻譯為例,首先,從詞匯、句法及語體方面分析了其文本的語言特點;其次,總結(jié)了文本中詞語的漢譯方法,即語境法與詞語搭配法、詞類轉(zhuǎn)換法、增譯法與減譯法。最后總結(jié)了文本中句子的漢譯方法,即語序調(diào)整、成分轉(zhuǎn)換、反面著筆、分譯與合譯。通過大量典型例子分析,研究了翻譯技巧的在翻譯實踐中的運用,希望能為今后的翻譯工作提供借鑒。
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H35
，

本文編號：2536570