本文選題：俄語 + 漢語　； 參考：《高教學(xué)刊》2015年24期

【摘要】：外來詞作為語言發(fā)展中最為活躍的部分,是不同語言相互滲透的最直接表現(xiàn)。本文對漢語和俄語中外來詞的定義和目前的研究現(xiàn)狀進(jìn)行了對比,并分析了俄漢語外來詞借入的相同點(diǎn)與不同點(diǎn),從而實(shí)現(xiàn)對語言復(fù)雜性的探究。
[Abstract]:As the most active part of language development, loanwords are the most direct manifestation of the infiltration of different languages. This paper compares the definition of loanwords in Chinese and Russian and the present research situation, and analyzes the similarities and differences of loanwords borrowed in Russian and Chinese, so as to realize the exploration of language complexity.
【作者單位】： 黑河學(xué)院;
【基金】：2014年度黑龍江省哲學(xué)社會科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目《當(dāng)代俄漢語言生態(tài)問題對比研究》研究成果,項(xiàng)目類別:扶持共建項(xiàng)目,批準(zhǔn)號:14E082,成果形式:論文
【分類號】：H35;H136.5

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 汪成慧;;俄漢外來詞語言二重性的內(nèi)部形式[J];四川文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué));2006年06期

2 張銳;;淺析俄語的由來及發(fā)展趨勢[J];俄語學(xué)習(xí);2013年01期

3 任立俠;;由俄、漢語中的外來詞引發(fā)的文化思考[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2013年08期

4 斯維特蘭娜·卡爾瑪耶娃;;試析文化對漢俄外來詞借入的影響[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2014年12期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 斯維特蘭娜·卡爾瑪耶娃;漢俄外來詞對比研究[D];吉林大學(xué);2011年

2 孫夢琳;俄漢語外來詞對比研究[D];南京師范大學(xué);2014年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 韓淑紅;;漢語外來詞歷史分期研究綜述[J];哈爾濱師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào);2012年03期

2 張晴;;淺析俄語中外來詞的借入[J];青年文學(xué)家;2013年08期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 韓淑紅;兩漢非佛典外來詞研究[D];吉林大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 張琳;俄語外來詞的本土化及其深層解讀[D];黑龍江大學(xué);2011年

2 莉莉婭;淺析中俄外來詞語的異同[D];吉林大學(xué);2012年

3 王悅;社會語言學(xué)視閾下的俄語現(xiàn)狀研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 奚欣華;外來語與日本社會的進(jìn)步[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1999年05期

2 賀文照;漢語意譯外來詞歸屬問題探討[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2000年03期

3 蔣磊;漢語外來詞吸收的文化心態(tài)透視[J];河南社會科學(xué);2001年03期

4 王鐵昆;漢語新外來語的文化心理透視[J];漢語學(xué)習(xí);1993年01期

5 祖淑珍;俄語中借用英語的外來詞構(gòu)成探析[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);1998年04期

6 孫漢軍;談俄語外來詞[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2000年04期

7 陳麥池;;漢語外來詞發(fā)展走勢新論[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2008年07期

8 田寶新;外來詞借入俄語的過程研究[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1997年04期

9 張會森;從俄漢對比中看漢語有什么特點(diǎn)[J];外語學(xué)刊;2001年01期

10 沈孟瓔;解讀字母詞的表達(dá)功用[J];平頂山師專學(xué)報(bào);2002年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 姚曉琳;漢俄外來詞對比研究——以現(xiàn)代漢語和現(xiàn)代俄語為主[D];蘇州大學(xué);2002年

2 王金東;現(xiàn)代日漢外來語比較[D];延邊大學(xué);2004年

3 盧海濱;新時(shí)期漢語外來詞研究[D];河北大學(xué);2006年

4 郭麗紅;俄漢語外來詞對比分析[D];黑龍江大學(xué);2006年

5 常柳;社會語言學(xué)視角的俄語外來詞研究[D];南京師范大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 賈巖;;小議當(dāng)代背景下語言的借入與污染[J];世紀(jì)橋;2006年09期

2 李云川;;全球化背景下的英語借入對漢語言的影響分析[J];語文學(xué)刊;2013年20期

3 陳平;;維語外來詞借入方法再探討[J];科教文匯(中旬刊);2011年01期

4 惠小娟;粵語詞匯的“借入”和“借出”[J];廣東機(jī)械學(xué)院學(xué)報(bào);1996年02期

5 陳燕;陳平;;漢維語外來詞借入方法對比研究[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

6 顏紅菊,趙穎楠;外來詞的借入方式和漢化方式——兼論外來詞的分類[J];燕山大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年03期

7 侯昌碩;;詞的新義與外來義項(xiàng)的借用[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年08期

8 ;[J];;年期

，

本文編號：1899415