本文選題：對(duì)比　切入點(diǎn)：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)　出處：《黑龍江大學(xué)》2007年碩士論文　論文類(lèi)型：學(xué)位論文

【摘要】： 對(duì)比是人類(lèi)認(rèn)識(shí)事物、研究事物的一種基本方法，也是語(yǔ)言學(xué)的基本研究方法。俄漢語(yǔ)詞匯對(duì)比研究歷來(lái)是我國(guó)俄語(yǔ)工作者所關(guān)注的課題之一。近年來(lái)，，隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的興起與發(fā)展，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的基本原理也被嘗試應(yīng)用到俄漢語(yǔ)詞匯對(duì)比的研究中。本論文將嘗試應(yīng)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的原型理論、隱喻、轉(zhuǎn)喻認(rèn)知模式理論，對(duì)俄漢語(yǔ)詞匯中表顏色詞、表空間詞、表人體詞、表服裝詞的詞匯語(yǔ)義進(jìn)行對(duì)比研究，探索俄羅斯民族與漢民族在認(rèn)知方式上的差異，分析俄漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義上的異同。研究成果對(duì)于俄語(yǔ)詞匯教學(xué)、俄漢兩個(gè)民族的跨文化交際、俄漢翻譯都具有重要的指導(dǎo)意義。
[Abstract]:Comparison of human understanding of things, a basic method of research objects, research methods and basic linguistics. A contrastive study of Chinese vocabulary has always been a subject of the Russian Chinese Russian educators concerned. In recent years, with the rise and development of cognitive linguistics, the basic principle of cognitive linguistics are also applied to the comparative study of Russian and Chinese vocabulary in this paper will try to use the prototype theory, metaphor theory in cognitive linguistics, metonymy, the color words in Russian and Chinese vocabulary table, table space, table of body words, conducts a contrastive study of lexical semantic table clothing words, to explore the differences of Russian nationality and the Han nationality in cognitive style, analysis of similarities and differences Russian and Chinese lexical semantics. Research results for Russian vocabulary teaching, intercultural communication between Russian and Chinese two ethnic groups, has important guiding significance in Russian Chinese translation.

【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類(lèi)號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王寅;體驗(yàn)哲學(xué)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)語(yǔ)言成因的解釋力[J];國(guó)外社會(huì)科學(xué);2005年06期

2 李敏;隱喻在漢語(yǔ)詞義發(fā)展中的體現(xiàn)[J];華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

3 王松亭;俄漢語(yǔ)中隱喻共性現(xiàn)象對(duì)比研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年05期

4 盧植;論認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)意義與認(rèn)知的研究[J];外語(yǔ)研究;2003年04期

5 王寅,李弘;體驗(yàn)哲學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)詞匯和詞法成因的解釋[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2004年02期

6 王寅;認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

7 王寅;再論語(yǔ)言的體驗(yàn)性——認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)言體驗(yàn)觀(guān)[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2005年02期

8 李瑛;文旭;;從“頭”認(rèn)知——轉(zhuǎn)喻、隱喻與一詞多義現(xiàn)象研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2006年03期

9 孫曉青;外語(yǔ)思維和母語(yǔ)思維[J];外語(yǔ)界;2002年04期

10 文旭;國(guó)外認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究綜觀(guān)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1999年01期

本文編號(hào)：1563616