本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)成語(yǔ)中的宗教因素

  更多相關(guān)文章： 宗教 俄語(yǔ)成語(yǔ) 文化內(nèi)涵

【摘要】： 宗教作為一種特殊的象征體系,廣泛的滲透到語(yǔ)言和文化中。而成語(yǔ)作為一個(gè)國(guó)家語(yǔ)言的精華、文化的結(jié)晶,不論從語(yǔ)言,還是文化的角度研究,都極具代表性。帶有宗教色彩的俄語(yǔ)成語(yǔ),由于形成的歷史性,難免帶有一定的古形式和書(shū)面語(yǔ)色彩,但隨著語(yǔ)言的發(fā)展演變,許多成語(yǔ)在形式上、意義上和修辭上都發(fā)生了變化。因而,對(duì)帶有宗教色彩的俄語(yǔ)成語(yǔ)的研究,不僅從理論角度還是實(shí)踐角度,都有重要的意義和價(jià)值。 本文從狹義成語(yǔ)的概念出發(fā),以語(yǔ)義場(chǎng)理論分析成語(yǔ)的宗教來(lái)源,探討帶有俄羅斯本土宗教、基督教(主要指東正教)及伊斯蘭教等宗教色彩的成語(yǔ)的背景知識(shí);以文化語(yǔ)言學(xué)理論分析成語(yǔ)與文化、成語(yǔ)與宗教之間的關(guān)系,對(duì)宗教成語(yǔ)所反映的哲學(xué)、社會(huì)和物質(zhì)文化內(nèi)涵進(jìn)行有機(jī)的劃分,并輔以豐富的實(shí)例證明;最后,以修辭學(xué)理論分析宗教成語(yǔ)修辭手段的功能色彩、表現(xiàn)力色彩和表現(xiàn)方式�？偟膩�(lái)說(shuō),我們通過(guò)縱向的語(yǔ)源分析和橫向文化解析,將零散的宗教成語(yǔ)組成有機(jī)的整體,使它立體的呈現(xiàn)出來(lái)。 從實(shí)踐角度講,通過(guò)掌握宗教成語(yǔ)的背景知識(shí)、意義和修辭特點(diǎn),進(jìn)一步了解俄羅斯民族的文化內(nèi)涵,能幫助我們?cè)趯?shí)踐中準(zhǔn)確的使用、生動(dòng)的表情達(dá)意,更貼切的理解對(duì)方的意圖,進(jìn)而提高我們的語(yǔ)言水平和文化修養(yǎng)。
【學(xué)位授予單位】：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類(lèi)號(hào)】：H35

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王洪霞;;淺析俄語(yǔ)成語(yǔ)與俄羅斯文化[J];群文天地;2012年12期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 鮑英杰;漢語(yǔ)熟語(yǔ)與俄語(yǔ)成語(yǔ)反映出的文化差異及教學(xué)啟示[D];黑龍江大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1167020