本文關(guān)鍵詞：先例理論視角下的俄語專名成語研究

  更多相關(guān)文章： 俄語專名成語 先例理論 詞匯語法特性 先例現(xiàn)象 分類

【摘要】：中俄兩國學(xué)者對(duì)于俄語成語學(xué)的研究由來已久,相關(guān)研究成果已有很多。但是,作為俄語成語重要組成部分之一的俄語專名成語,長期以來始終沒有引起足夠的重視。到目前為止,無論在俄羅斯,還是在中國,俄語專名成語研究仍然鮮有問津。 俄語語言文化學(xué)是當(dāng)今中俄兩國俄語研究中的前沿領(lǐng)域,俄語先例理論是俄語語言文化學(xué)理論體系中的重要組成部分,先例理論視角下的俄語專名成語研究具有重要的理論意義和實(shí)踐意義。其研究成果對(duì)于我國俄語成語學(xué)、俄語專名學(xué)、俄語語言文化學(xué)的理論研究具有重要的參考價(jià)值,對(duì)于我國俄語成語教學(xué)、俄語語言文化教學(xué)有著重要的實(shí)踐意義。 本文作者從A.И.ΦeдopoвB主編的《俄羅斯標(biāo)準(zhǔn)語成語詞典》(1995)和B.M.Moкиенко主編的《俄語成語詞典》(1998)中,挑選出178個(gè)具有代表性的俄語專名成語,綜合運(yùn)用描寫法、觀察法、語言文化分析法等研究方法,首先以俄語成語學(xué)基本理論為依托,對(duì)俄語專名成語的詞匯語法特性進(jìn)行了條分縷析,隨后,作者從先例理論視角出發(fā),對(duì)俄語專名成語進(jìn)行了全新的分類研究。 本文由引言、本論(共三章)、結(jié)論、參考文獻(xiàn)及附錄組成。 引言簡要回顧了中外俄語語言學(xué)家對(duì)俄語專名成語的主要研究成果,提出了本論文的研究意義、研究視角、研究方法及研究目的等。 第一章首先分別闡述了俄語成語、專名、先例現(xiàn)象的基本概念,在此基礎(chǔ)上,從先例理論視角出發(fā),對(duì)俄語專名成語的外延和內(nèi)涵進(jìn)行了全新的界定,為后文的研究奠定了理論基礎(chǔ)。 第二章主要以俄語成語學(xué)基本理論為依托,對(duì)俄語專名成語的詞匯語法特性進(jìn)行了細(xì)致的研究。 第三章重點(diǎn)闡述了俄語專名成語的語言文化學(xué)價(jià)值,并從先例理論的角度出發(fā),對(duì)俄語專名成語進(jìn)行了全新的分類研究。從俄語專名成語所蘊(yùn)含的先例現(xiàn)象的來源出發(fā),我們把俄語專名成語大致分為6類：1)以圣經(jīng)先例現(xiàn)象為基礎(chǔ)的專名成語；2)以俄羅斯歷史先例現(xiàn)象為基礎(chǔ)的專名成語；3)以俄羅斯文學(xué)先例現(xiàn)象為基礎(chǔ)的專名成語；4)以俄羅斯民俗先例現(xiàn)象為基礎(chǔ)的專名成語；5)以古希臘古羅馬先例現(xiàn)象為基礎(chǔ)的專名成語；6)以其它外國先例現(xiàn)象為基礎(chǔ)的專名成語。 結(jié)論部分主要對(duì)本文研究加以總結(jié),并對(duì)俄語專名成語這一課題的研究前景進(jìn)行了展望。
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H35

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 牛曉牧;俄語成語溯源與俄羅斯民族風(fēng)俗[J];北方論叢;2000年02期

2 劉秀娟;;心理語言學(xué)與外語教學(xué)——俄語教學(xué)中先例理論的應(yīng)用[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

3 王金玲;俄羅斯姓名的文化伴隨意義[J];長春大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

4 楊慧;趣談十個(gè)帶有地名的俄語成語[J];俄語學(xué)習(xí);2004年04期

5 張晶;俄語廣告篇章中的先例文本[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

6 程欣;;論俄語成語的類型及來源[J];科技信息;2011年02期

7 蘇婭;;當(dāng)代俄語先例名文化內(nèi)涵解讀[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

8 徐來娣;;試論俄語成語中的先例現(xiàn)象[J];外語研究;2007年03期

9 李向東;趙葳;;當(dāng)代俄羅斯廣告中的先例名[J];外語研究;2009年03期

10 劉永紅;;論俄語成語文化研究的核心線索[J];外語研究;2010年06期

，

本文編號(hào)：1146569